序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 主人 | v·da[χ] pə vdaχ pə | v· |
2 | 乞丐 | ɬ·tʂo pə ɬtʂo pə | ɬ· |
3 | 八字胡 | khɐ s·pə khɐ spə | |
4 | 颳風 | χ·pə r·ʑə χpə rʑə | χ· |
5 | 富人 | phjə pə phjə pə | |
6 | 汗毛 | məu s·pə məu spə | |
7 | 砸 | nə pə tiɛ[m] nə pə tiɛm | |
8 | 稻草 | m·dʐe l·pə mdʐe lpə | m· |
9 | 窮 | miɛ pə miɛ pə | |
10 | 窮人 | mjɛ[t] pə mjɛt pə | |
11 | 老天爺 | tɕhiɛ cə r·ɟar pə tɕhiɛ cə rɟar pə | |
12 | 老頭 | r·gɐ[t] pə χo rgɐt pə χo | r· |
13 | 肌肉 | lə s·pə lə spə | |
14 | 鬍鬚 | khɐ s·pə khɐ spə | |
15 | 膀胱 | pə χ·si pə χsi | |
16 | 身體 | lə s·pə lə spə | |
17 | 青蛙 | s·pə ca spə ca | s· |
18 | 馬鬃 | pə[m] pə[m] pəm pəm | |
19 | 麥杆 | l·ta l·pə lta lpə | l· |
20 | 麻風 | χ·cu pə χcu pə | χ· |
漢義切字分析 | 人3 風2 窮2 老2 主1 乞1 丐1 八1 字1 胡1 颳1 富1 汗1 毛1 砸1 稻1 草1 天1 爺1 頭1 肌1 肉1 鬍1 鬚1 膀1 胱1 身1 體1 青1 蛙1 馬1 鬃1 麥1 杆1 麻1 |