序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 吃午飯 | s·ȵə klə[ɣ] thei sȵə kləɣ thei | s· |
2 | 吃早飯 | kha f·sa thei kha fsa thei | |
3 | 吃晚飯 | gi dzə thei gi dzə thei | |
4 | 喝 | thei thei | |
5 | 喝(酒) | thei thei | |
6 | 吸(煙) | thei thei | |
7 | 掏耳朵 | ȵu l·pu thei ȵu lpu thei | |
8 | 放捕夾 | s·par thei spar thei | s· |
9 | 暫時 | a cə thei a cə thei | |
10 | 用(錢) | ma thei ma thei | |
11 | 裝索(捕獵) | ɬ·tsə rə thei ɬtsə rə thei | ɬ· |
漢義切字分析 | 吃3 飯3 喝2 午1 早1 晚1 吸1 掏1 耳1 朵1 放1 捕1 夾1 暫1 時1 用1 裝1 索1 |