序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 鄉政府 | ɕaŋ tʂəŋfu ɕaŋ tʂəŋfu | |
2 | 告訴 | f·ɕaŋ fɕaŋ | f· |
3 | 打算 | sɿ ɕaŋ sɿ ɕaŋ | |
4 | 木耳 | ɕaŋ r·na ɕaŋ rna | |
5 | 水果 | ɕaŋ to[k] ɕaŋ tok | |
6 | 結果 | ɕaŋ to nə v·lɐ ɕaŋ to nə vlɐ | |
7 | 芝麻油 | ɕaŋ jəu ɕaŋ jəu | |
8 | 講故事 | χ·pi f·ɕaŋ χpi fɕaŋ | χ· |
9 | 趕集 | tɕa ʁa n·dʐɿ ɕaŋ tɕa ʁa ndʐɿ ɕaŋ | |
10 | 車軸 | s·ro kh·ɕaŋ sro khɕaŋ | s· |
11 | 香蕉 | ɕaŋ tɕiau ɕaŋ tɕiau | |
漢義切字分析 | 果2 鄉1 政1 府1 告1 訴1 打1 算1 木1 耳1 水1 結1 芝1 麻1 油1 講1 故1 事1 趕1 集1 車1 軸1 香1 蕉1 |