序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 上半年 | ŋ·go ȵu kiu phjɐr ŋgo ȵu kiu phjɐr | ŋ· |
2 | 上當 | nə vz·go jo nə vzgo jo | |
3 | 九 | ŋ·go ŋgo | ŋ· |
4 | 九十 | ŋ·go s·qha ŋgo sqha | ŋ· |
5 | 九月 | ŋ·go s·lə ŋgo slə | ŋ· |
6 | 親熱 | go ni go ni | |
7 | 先 | ŋ·go niu ŋgo niu | ŋ· |
8 | 初九 | tshie s·pa ŋ·go tshie spa ŋgo | |
9 | 前面 | ŋ·go ɳiu ŋgo ɳiu | ŋ· |
10 | 十九 | ʁə ŋ·go ʁə ŋgo | |
11 | 哄(孩) | nə z·go[ɣ] jo nə zgoɣ jo | |
12 | 堆 | gə z·go pən gə zgo pən | |
13 | 大門 | z·go tɕin zgo tɕin | z· |
14 | 頭人(寨老) | ŋ·go m·ȵə ŋgo mȵə | ŋ· |
15 | 頭目 | ŋ·go m·ȵə ŋgo mȵə | ŋ· |
16 | 強健 | r·go[t] rgot | r· |
17 | 拉 | və ŋ·go və ŋgo | |
18 | 火夾 | z·go zgo | z· |
19 | 獒 | z·go cə zgo cə | z· |
20 | 蛋殼 | z·go ŋa çə[ɣ] zgo ŋa çəɣ | z· |
21 | 蝌蚪 | ɟə mə ŋ·go r·do ɟə mə ŋgo rdo | |
22 | 走(親友) | go ni n·char go ni nchar | |
23 | 野豬 | pha[χ] r·go[t] phaχ rgot | |
24 | 門檻 | z·go tɐ[m] zgo tɐm | z· |
25 | 騙子 | z·go ʁjo zgo ʁjo | z· |
26 | 魚卵 | grə ʁji z·go ŋa grə ʁji zgo ŋa | |
27 | 鳥蛋 | ʁ·bju z·go ŋa ʁbju zgo ŋa | ʁ· |
28 | 雞蛋 | z·go ŋa zgo ŋa | z· |
漢義切字分析 | 九5 蛋3 上2 十2 門2 頭2 半1 年1 當1 月1 親1 熱1 先1 初1 前1 面1 哄1 堆1 大1 人1 目1 強1 健1 拉1 火1 夾1 獒1 殼1 蝌1 蚪1 走1 野1 豬1 檻1 騙1 子1 魚1 卵1 鳥1 雞1 |