序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 圓珠筆 | jyan tsu pi jyan tsu pi | |
2 | 布穀鳥 | kəu pi kəu pi | |
3 | 拳頭 | r·gə pi rgə pi | r· |
4 | 斑鳩 | pipi tutu pipi tutu | |
5 | 斤 | tər pi tər pi | |
6 | 畢業 | pi ȵɛ pi ȵɛ | |
7 | 毛筆 | mau pi mau pi | |
8 | 灰色 | pi[ɣ] piɣ | |
9 | 硬幣 | ŋən pi ŋən pi | |
10 | 筆 | pi pi | |
11 | 粉筆 | fən pi fən pi | |
12 | 講故事 | χ·pi f·ɕaŋ χpi fɕaŋ | χ· |
13 | 鋼筆 | kaŋ pi kaŋ pi | |
14 | 鉛筆 | tɕhian pi tɕhian pi | |
漢義切字分析 | 筆6 圓1 珠1 布1 穀1 鳥1 拳1 頭1 斑1 鳩1 斤1 畢1 業1 毛1 灰1 色1 硬1 幣1 粉1 講1 故1 事1 鋼1 鉛1 |