序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 亂 | rə la lə rə la lə | |
2 | 事情 | la r·dʑa la rdʑa | |
3 | 叔母 | la la la la | |
4 | 吹牛 | p·tʂa v·la[χ] ptʂa vlaχ | p· |
5 | 和尚 | lama lama | |
6 | 喇叭 | la pa la pa | |
7 | 慢 | n·la nla | n· |
8 | 手套 | la[χ] çə[v] laχ çəv | |
9 | 手藝人 | la[k] v·zu tɕian lak vzu tɕian | |
10 | 打工 | ʁ·la ʁla | ʁ· |
11 | 打滾 | s·lə s·la slə sla | s· |
12 | 攪拌 | s·la le sla le | s· |
13 | 說謊 | p·tʂa v·la[χ] ptʂa vlaχ | p· |
14 | 浪費 | mje v·la[k] mje vlak | |
15 | 魂 | r·la rla | r· |
16 | 翻 | pha s·la pha sla | |
17 | 老鷹 | ʁ·la ʁla | ʁ· |
18 | 臘肉 | la ʑu la ʑu | |
19 | 蠟燭 | la tʂu la tʂu | |
20 | 診脈 | la[k] ʂ·tsa lak ʂtsa | |
21 | 路費 | cə ʁ·la cə ʁla | |
22 | 騙 | p·tʂa v·la[χ] ptʂa vlaχ | p· |
23 | 鷹爪 | ʁ·la l·tsɿ ʁla ltsɿ | ʁ· |
24 | 麝香 | ʁ·la ʂ·tsə ʁla ʂtsə | ʁ· |
漢義切字分析 | 手2 打2 費2 鷹2 亂1 事1 情1 叔1 母1 吹1 牛1 和1 尚1 喇1 叭1 慢1 套1 藝1 人1 工1 滾1 攪1 拌1 說1 謊1 浪1 魂1 翻1 老1 臘1 肉1 蠟1 燭1 診1 脈1 路1 騙1 爪1 麝1 香1 |