序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 落雪 | kha va və l·dzə kha va və ldzə | |
2 | 中風 | grə f·kha grə fkha | |
3 | 傷口 | ʁ·mɐ kha ʁmɐ kha | ʁ· |
4 | 吃早飯 | kha f·sa thei kha fsa thei | |
5 | 周圍 | zər kha zər kha | |
6 | 哈巴狗 | kha pa kha pa | |
7 | 手機 | kha pər kha pər | |
8 | 磁鐵 | r·do kha[v] lin rdo khav lin | r· |
9 | 韁繩 | kha m·da kha mda | |
10 | 花邊 | mi to zər kha mi to zər kha | |
11 | 運氣 | kha lju kha lju | |
12 | 那個 | kha tə kha tə | |
13 | 那些(中指) | kha təȵə kha təȵə | |
14 | 那些(更遠指) | kha kha kha təȵə kha kha kha təȵə | |
15 | 那些(遠指) | kha kha təȵə kha kha təȵə | |
16 | 那樣 | kha tə de kha tə de | |
17 | 那裡 | kha thu kha thu | |
18 | 鍋墊圈 | kha ʂ·khə kha ʂkhə | |
19 | 鍋蓋 | kha liə[v] kha liəv | |
20 | 雪 | kha va kha va | |
21 | 雪山 | kha z·guŋ kha zguŋ | |
22 | 雪崩 | kha ru kha ru | |
23 | 雪水 | kha ciɛ kha ciɛ | |
24 | 飯勺 | ʂ·tsɐ[m] kha ʂtsɐm kha | ʂ· |
漢義切字分析 | 那6 雪5 些3 飯2 鍋2 落1 中1 風1 傷1 口1 吃1 早1 周1 圍1 哈1 巴1 狗1 手1 機1 磁1 鐵1 韁1 繩1 花1 邊1 運1 氣1 個1 樣1 裡1 墊1 圈1 蓋1 山1 崩1 水1 勺1 |