序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 中風 | grə f·kha grə fkha | |
2 | 冷水 | grə ʂ·khu grə ʂkhu | |
3 | 涼水 | grə r·khu grə rkhu | |
4 | 剖魚 | grə ʁji ɬ·phɛi grə ʁji ɬphɛi | |
5 | 水壩 | grə r·dʑo grə rdʑo | |
6 | 河 | grə zie grə zie | |
7 | 開水 | grə lə grə lə | |
8 | 水 | grə grə | |
9 | 溝 | grə tɕi[ɣ] grə tɕiɣ | |
10 | 水磨 | grə ʁ·və grə ʁvə | |
11 | 河岸 | grə ʁar grə ʁar | |
12 | 河水 | grə grə | |
13 | 沸水 | grə lə grə lə | |
14 | 灑 | grə m·tʂhuei grə mtʂhuei | |
15 | 流 | grə və χə grə və χə | |
16 | 暖水 | grə ʁ·dzə grə ʁdzə | |
17 | 漩渦 | grə tə ʁo lə lje grə tə ʁo lə lje | |
18 | 潛 | grə bje nə vjaŋ grə bje nə vjaŋ | |
19 | 瀑布 | grə z·gli[ɣ] grə zgliɣ | |
20 | 燒水 | grə ɬ·tshei grə ɬtshei | |
21 | 熱水 | grə r·dza[v] grə rdzav | |
22 | 藥水 | grə s·man grə sman | |
23 | 蝦 | grə va grə va | |
24 | 釣魚 | grə ʁji thəi grə ʁji thəi | |
25 | 青苔 | grə s·na[v] grə snav | |
26 | 魚 | grə ʁji grə ʁji | |
27 | 魚骨 | grə ʁji ɕa rə grə ʁji ɕa rə | |
28 | 魚卵 | grə ʁji z·go ŋa grə ʁji zgo ŋa | |
29 | 魚苗 | grə ʁji l·ŋa grə ʁji lŋa | |
30 | 魚鰭 | grə ʁji f·ɕa[χ] pa grə ʁji fɕaχ pa | |
漢義切字分析 | 水12 魚7 河3 中1 風1 冷1 涼1 剖1 壩1 開1 溝1 磨1 岸1 沸1 灑1 流1 暖1 漩1 渦1 潛1 瀑1 布1 燒1 熱1 藥1 蝦1 釣1 青1 苔1 骨1 卵1 苗1 鰭1 |