序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 內衣 | nuŋ gu nuŋ gu | |
2 | 划船 | z·gu cha[v] zgu chav | z· |
3 | 句(量詞) | agu agu | |
4 | 外衣 | phiɛ gu phiɛ gu | |
5 | 子彈頭 | m·dɐ ŋ·gu mdɐ ŋgu | m· |
6 | 紐扣 | gu zi gu zi | |
7 | 月經 | gu v·dʑa gu vdʑa | |
8 | 柴刀 | l·də gu ldə gu | l· |
9 | 渡船 | z·gu zgu | z· |
10 | 皮襖 | qha gu qha gu | |
11 | 船 | z·gu zgu | z· |
12 | 鏡 | ço[l] z·gu çol zgu | |
13 | 衣領 | gu va gu va | |
漢義切字分析 | 衣3 船3 內1 划1 句1 外1 子1 彈1 頭1 紐1 扣1 月1 經1 柴1 刀1 渡1 皮1 襖1 鏡1 領1 |