序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 初四 | tshie s·pa ʁl·di tshie spa ʁldi | |
2 | 十四 | ʁə vl·di ʁə vldi | |
3 | 後來 | ȵu l·di ȵu ldi | |
4 | 響雷 | m·dʐə[k] n·di s·cho[k] luo mdʐək ndi schok luo | m· |
5 | 四 | ʁl·di ʁldi | ʁl· |
6 | 四月 | ʁl·di s·lə ʁldi slə | ʁl· |
7 | 回來 | l·di si ldi si | l· |
8 | 打雷 | m·dʐə[k] n·di mdʐək ndi | m· |
9 | 大河 | l·di tɕi[ɣ] ldi tɕiɣ | l· |
10 | 滿月 | a s·lə l·di a slə ldi | |
11 | 私生子 | ʁ·di l·ŋa ʁdi lŋa | ʁ· |
12 | 老百姓 | z·di pa zdi pa | z· |
13 | 討喜(惹人愛) | də ʁ·di də ʁdi | |
14 | 雷 | m·dʐə[k] n·di mdʐək ndi | m· |
漢義切字分析 | 四4 雷3 來2 月2 初1 十1 後1 響1 回1 打1 大1 河1 滿1 私1 生1 子1 老1 百1 姓1 討1 喜1 |