序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 不要緊 | də mə bo də mə bo | |
2 | 圓木 | l·bo lbo | l· |
3 | 土銃 | bo n·vu bo nvu | |
4 | 房頂 | tɕha r·bo tɕha rbo | |
5 | 扁擔 | l·va bo lva bo | l· |
6 | 木料 | l·bo lbo | l· |
7 | 杠棍 | l·va bo lva bo | l· |
8 | 棍 | bo bo | |
9 | 槌子 | ra[v] bo rav bo | |
10 | 民族自稱 | bo[t] pa bot pa | |
11 | 泥石流 | bo ji[ɣ] bo jiɣ | |
12 | 滑坡 | bo ji[ɣ] bo jiɣ | |
13 | 皮帽 | bo ca bo ca | |
14 | 竹簽 | s·ȵi[ɣ] ma bo sȵiɣ ma bo | s· |
15 | 苦蕎 | r·bo rbo | r· |
16 | 蕎殼 | r·bo ɟiə rbo ɟiə | r· |
17 | 蕎花 | r·bo mito[k] rbo mitok | r· |
18 | 蕎麥 | r·bo rbo | r· |
19 | 蜂蜜 | r·bo r·dʐuŋ rbo rdʐuŋ | r· |
20 | 蝸牛 | ȵa r·bo ȵa rbo | |
21 | 蜘蛛網 | bə bo ʂ·ku bə bo ʂku | |
22 | 蜜蜂 | r·bo rbo | r· |
23 | 靴 | bo ʁ·zə bo ʁzə | |
24 | 鼓 | ʁ·bo ʁbo | ʁ· |
漢義切字分析 | 蕎4 木2 棍2 蜂2 蜜2 不1 要1 緊1 圓1 土1 銃1 房1 頂1 扁1 擔1 料1 杠1 槌1 子1 民1 族1 自1 稱1 泥1 石1 流1 滑1 坡1 皮1 帽1 竹1 簽1 苦1 殼1 花1 麥1 蝸1 牛1 蜘1 蛛1 網1 靴1 鼓1 |