序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 事情 | la r·dʑa la rdʑa | |
2 | 夥伴 | v·dʑa vdʑa | v· |
3 | 再見 | ga dʑa ga dʑa | |
4 | 國家 | r·dʑa[l] khɐ[m] rdʑal khɐm | r· |
5 | 失火 | və ʁ·dʑa[v] və ʁdʑav | |
6 | 女友 | s·mi v·dʑa smi vdʑa | s· |
7 | 彩雲 | n·dʑa ndʑa | n· |
8 | 晝夜 | ʑa[k] a r·dʑa ʑak a rdʑa | |
9 | 月經 | gu v·dʑa gu vdʑa | |
10 | 松茸 | r·dʑa l·məu rdʑa lməu | r· |
11 | 濃 | dʑa qo dʑa qo | |
12 | 男友 | zə v·dʑa zə vdʑa | |
13 | 碓杵 | dʑa r·duŋ dʑa rduŋ | |
14 | 花椒 | r·dʑa ʁjɛr rdʑa ʁjɛr | r· |
15 | 茶 | dʑa dʑa | |
16 | 酥油茶 | dʑa χ·tʂə[ɣ] dʑa χtʂəɣ | |
漢義切字分析 | 友2 茶2 事1 情1 夥1 伴1 再1 見1 國1 家1 失1 火1 女1 彩1 雲1 晝1 夜1 月1 經1 松1 茸1 濃1 男1 碓1 杵1 花1 椒1 酥1 油1 |