序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 落雨 | mo və l·dzə mo və ldzə | |
2 | 烏雲 | mo gəŋ krə[ɣ] mo gəŋ krəɣ | |
3 | 天 | mo mo | |
4 | 天亮 | mo s·ve mo sve | |
5 | 天氣 | mo mo | |
6 | 頭髮 | ʁo r·mo ʁo rmo | |
7 | 頭繩 | ʁo r·mo s·cha re ʁo rmo scha re | |
8 | 寡婦 | mo sɐ mo sɐ | |
9 | 小鋼磨 | kaŋ mo kaŋ mo | |
10 | 感冒 | kan mo kan mo | |
11 | 旱 | mo duŋ mo duŋ | |
12 | 晴 | mo duŋ mo duŋ | |
13 | 母牛 | mo zo[k] mo zok | |
14 | 母狗 | mo cə mo cə | |
15 | 母貓 | mo lə[ɣ] mo ləɣ | |
16 | 母雞(已下蛋) | mo vja mo vja | |
17 | 澇 | mo ʁ·bu mo ʁbu | |
18 | 理髮 | ʁormo khe ʁormo khe | |
19 | 理髮師 | ʁormo khɐrmi ʁormo khɐrmi | |
20 | 眉毛 | mje r·mo mje rmo | |
21 | 睫毛 | mjɛ r·mo mjɛ rmo | |
22 | 籠屜 | mo khuŋ mo khuŋ | |
23 | 老太太 | r·gɐ[t] mo χo rgɐt mo χo | r· |
24 | 蒸籠 | mo khuŋ mo khuŋ | |
25 | 辮子 | ʁo r·mo ʁo rmo | |
26 | 鑼鼓 | ro l·mo ro lmo | |
27 | 陰天 | mo ku mo ku | |
28 | 陰毛 | s·tə r·mo stə rmo | s· |
29 | 雨 | mo mo | |
30 | 雨聲 | mo s·kɐ mo skɐ | |
31 | 鼻毛 | s·nə r·mo snə rmo | s· |
漢義切字分析 | 天4 母4 毛4 雨3 髮3 頭2 理2 籠2 太2 陰2 落1 烏1 雲1 亮1 氣1 繩1 寡1 婦1 小1 鋼1 磨1 感1 冒1 旱1 晴1 牛1 狗1 貓1 雞1 澇1 師1 眉1 睫1 屜1 老1 蒸1 辮1 子1 鑼1 鼓1 聲1 鼻1 |