序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 主人 | v·da[χ] pə vdaχ pə | v· |
2 | 厚 | ʁz·da ʁzda | ʁz· |
3 | 兄 | a da a da | |
4 | 垃圾 | dəda dəda | |
5 | 姐夫 | a da a da | |
6 | 姐 | a da a da | |
7 | 兄妻 | a da a da | |
8 | 平 | ʁ·da[v] ʁdav | ʁ· |
9 | 弓 | m·da[k] ʁ·ʑə mdak ʁʑə | m· |
10 | 弓箭 | m·da[k] ʁ·ʑə mdak ʁʑə | m· |
11 | 打火石 | l·da p·tʂhu lda ptʂhu | l· |
12 | 泥 | n·da m·ba nda mba | n· |
13 | 火石 | l·da p·tʂhu lda ptʂhu | l· |
14 | 瓶塞 | ço[l] r·da s·pu çol rda spu | |
15 | 磨刀石 | f·si l·da fsi lda | f· |
16 | 韁繩 | kha m·da kha mda | |
17 | 記號 | z·da zda | z· |
18 | 麻利 | l·də l·da ldə lda | l· |
漢義切字分析 | 石3 兄2 姐2 弓2 火2 主1 人1 厚1 垃1 圾1 夫1 妻1 平1 箭1 打1 泥1 瓶1 塞1 磨1 刀1 韁1 繩1 記1 號1 麻1 利1 |