序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 丟失 | wu piaŋ wu piaŋ | |
2 | 介紹 | wu f·ɕɐ wu fɕɐ | |
3 | 剖 | wu l·phan wu lphan | |
4 | 剝(果皮) | wu ʑan wu ʑan | |
5 | 劈 | wu krən wu krən | |
6 | 發汗 | ʂə[l] wu thi ʂəl wu thi | |
7 | 嗆 | wu χ·sə[v] wu χsəv | |
8 | 忌口 | wu khan wu khan | |
9 | 忘記 | wu l·maŋ wu lmaŋ | |
10 | 慌 | wu l·gə wu lgə | |
11 | 扒(土) | wu m·phin wu mphin | |
12 | 招手 | l·ta wu s·ma mən lta wu sma mən | l· |
13 | 挪動 | wu s·tən wu stən | |
14 | 掰開 | wu ɬ·phan wu ɬphan | |
15 | 揣(懷裡) | wu m·phu wən wu mphu wən | |
16 | 放置(擱) | wu thən wu thən | |
17 | 搓(麵) | wu z·lə ljən wu zlə ljən | |
18 | 擺放 | wu thən wu thən | |
19 | 擤 | s·nə wu khan snə wu khan | s· |
20 | 放置 | wu thən wu thən | |
21 | 數(動詞) | wu ʂ·tsin wu ʂtsin | |
22 | 晚 | wu n·lan wu nlan | |
23 | 橫 | wu ʁ·də djo wu ʁdə djo | |
24 | 熄滅 | ʂ·ku və wu f·ɕan ʂku və wu fɕan | ʂ· |
25 | 留(在) | wu n·dzun wu ndzun | |
26 | 蚊子塊 | wu ʁ·bɐ[v] wu ʁbɐv | |
27 | 病輕了 | ŋo wu pən ŋo wu pən | |
28 | 籠手 | l·ta wu s·khər khun lta wu skhər khun | l· |
29 | 趴 | wu tɕa jin wu tɕa jin | |
30 | 返回 | wu ŋ·khuei wu ŋkhuei | |
31 | 送禮 | wu khun wu khun | |
32 | 遺失 | wu pjaŋ wu pjaŋ | |
33 | 酒醒 | wu rɿ tuŋ wu rɿ tuŋ | |
34 | 餿 | wu χ·tɕɛr wu χtɕɛr | |
漢義切字分析 | 放3 失2 手2 置2 丟1 介1 紹1 剖1 剝1 劈1 發1 汗1 嗆1 忌1 口1 忘1 記1 慌1 扒1 招1 挪1 動1 掰1 開1 揣1 搓1 擺1 擤1 數1 晚1 橫1 熄1 滅1 留1 蚊1 子1 塊1 病1 輕1 了1 籠1 趴1 返1 回1 送1 禮1 遺1 酒1 醒1 餿1 |