序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 十一 | ʁə v·re[ɣ] ʁə vreɣ | |
2 | 十七 | ʁə z·ȵə ʁə zȵə | |
3 | 十三 | ʁə f·su ʁə fsu | |
4 | 十九 | ʁə ŋ·go ʁə ŋgo | |
5 | 十二 | ʁə m·ȵi[ɣ] ʁə mȵiɣ | |
6 | 十五 | ʁə m·ŋo ʁə mŋo | |
7 | 十八 | ʁə r·ɟə[t] ʁə rɟət | |
8 | 十六 | ʁə p·tɕhu ʁə ptɕhu | |
9 | 十四 | ʁə vl·di ʁə vldi | |
10 | 寨門 | tʂuŋ pa ʁə tʂuŋ pa ʁə | |
11 | 惱火 | də n·ʁə[t] də nʁət | |
12 | 打針 | ʁə[v] tshei ʁəv tshei | |
13 | 狡猾 | r·ʁə li rʁə li | r· |
14 | 玉米稈 | jə man r·ʁə jə man rʁə | |
15 | 睾丸 | l·ʁə lʁə | l· |
16 | 累 | n·ʁə[t] nʁət | n· |
17 | 胎記 | s·miɛ ʁə smiɛ ʁə | s· |
18 | 螢火蟲 | z·ȵo z·ʁə bə mə zȵo zʁə bə mə | z· |
19 | 門 | ʁə ʁə | |
20 | 門口 | ʁə ʁar ʁə ʁar | |
21 | 門閂 | ʁə ʁ·zja ʁə ʁzja | |
22 | 閂上 | ʁə v·zja ʁə vzja | |
23 | 難 | də n·ʁə[t] də nʁət | |
24 | 麻煩 | də n·ʁə[t] də nʁət | |
漢義切字分析 | 十9 門4 火2 閂2 一1 七1 三1 九1 二1 五1 八1 六1 四1 寨1 惱1 打1 針1 狡1 猾1 玉1 米1 稈1 睾1 丸1 累1 胎1 記1 螢1 蟲1 口1 上1 難1 麻1 煩1 |