序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 乖 | ʂ·ko jɛr ʂko jɛr | ʂ· |
2 | 可能 | ko ni ko ni | |
3 | 借錢 | ko r·mu r·ŋə ko rmu rŋə | |
4 | 勤快 | ʂ·ko jɛr ʂko jɛr | ʂ· |
5 | 厲害 | ko-tɕɐ kotɕɐ | |
6 | 廁所 | ʂ·ca[χ] ko ʂcaχ ko | ʂ· |
7 | 懶 | ʂ·ko ŋən ʂko ŋən | ʂ· |
8 | 折斷 | ko tsiŋ ko tsiŋ | |
9 | 拐杖 | ʂ·ko ʂ·tən ʂko ʂtən | ʂ· |
10 | 皮革 | ko mɐr ko mɐr | |
11 | 秤 | ko n·cə[l] ko ncəl | |
12 | 贏 | nə ko tɕhaŋ nə ko tɕhaŋ | |
13 | 還(債) | ko r·mu ʑ·və ko rmu ʑvə | |
14 | 錢 | ko r·mu ko rmu | |
15 | 錢包 | ko ʂ·kə ko ʂkə | |
16 | 頑皮 | də mə ʂ·ko jɛr də mə ʂko jɛr | |
17 | 馬棚 | ʂ·tɐ ko ʂtɐ ko | ʂ· |
漢義切字分析 | 錢3 皮2 乖1 可1 能1 借1 勤1 快1 厲1 害1 廁1 所1 懶1 折1 斷1 拐1 杖1 革1 秤1 贏1 還1 包1 頑1 馬1 棚1 |