序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 公路 | kuŋ lu kuŋ lu | |
2 | 工人 | kuŋ rən kuŋ rən | |
3 | 工錢 | kuŋ tɕhian kuŋ tɕhian | |
4 | 獨輪車 | tɕi kuŋ tʂhe tɕi kuŋ tʂhe | |
5 | 著涼 | rə ʂ·kuŋ rə ʂkuŋ | |
6 | 綁腿 | ʂ·kuŋ s·krə[l] ʂkuŋ skrəl | ʂ· |
7 | 褲 | ʂ·kuŋ s·nɐ[m] ʂkuŋ snɐm | ʂ· |
漢義切字分析 | 工2 公1 路1 人1 錢1 獨1 輪1 車1 著1 涼1 綁1 腿1 褲1 |