序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 划船 | z·gu cha[v] zgu chav | z· |
2 | 刨花 | ɬ·cha l·pa ɬcha lpa | ɬ· |
3 | 叮咬 | ʂ·cha ʂcha | ʂ· |
4 | 喜鵲 | qa r·cha qa rcha | |
5 | 頭繩 | ʁo r·mo s·cha re ʁo rmo scha re | |
6 | 捆绑 | ʂ·cha ʂcha | ʂ· |
7 | 磨盤 | cha ʁ·və cha ʁvə | |
8 | 答應 | cha ŋa cha ŋa | |
9 | 螫 | ʂ·cha ʂcha | ʂ· |
10 | 血 | cha[k] ʂ·tsa chak ʂtsa | |
11 | 血管 | cha[k] ʂ·tsa chak ʂtsa | |
漢義切字分析 | 血2 划1 船1 刨1 花1 叮1 咬1 喜1 鵲1 頭1 繩1 捆1 绑1 磨1 盤1 答1 應1 螫1 管1 |