序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 一百五十 | r·ɟə rə ŋo s·qha rɟə rə ŋo sqha | r· |
2 | 一百零五 | r·ɟə rə ŋo rɟə rə ŋo | r· |
3 | 五 | ŋo ŋo | |
4 | 五十 | ŋo s·qha ŋo sqha | |
5 | 五月 | ŋo s·lə ŋo slə | |
6 | 初五 | tshie s·pa ŋo tshie spa ŋo | |
7 | 十五 | ʁə m·ŋo ʁə mŋo | |
8 | 大病 | ŋo chɐ ŋo chɐ | |
9 | 頭疼 | ʁo ŋo ʁo ŋo | |
10 | 小病 | ŋo zie ŋo zie | |
11 | 懸掛 | z·ŋo zŋo | z· |
12 | 旱煙 | s·ŋo tsɿ ma sŋo tsɿ ma | s· |
13 | 牙痛 | ɕ·və ŋo ɕvə ŋo | ɕ· |
14 | 痛 | ŋo ŋo | |
15 | 生病 | kə ŋo kə ŋo | |
16 | 病輕了 | ŋo wu pən ŋo wu pən | |
17 | 痢疾 | vəu ŋo vəu ŋo | |
18 | 素菜 | s·ŋo r·ma sŋo rma | s· |
19 | 肚痛 | vəu də ŋo vəu də ŋo | |
20 | 菜 | s·ŋo r·mɐ sŋo rmɐ | s· |
漢義切字分析 | 五7 病4 十3 痛3 一2 百2 菜2 零1 月1 初1 大1 頭1 疼1 小1 懸1 掛1 旱1 煙1 牙1 生1 輕1 了1 痢1 疾1 素1 肚1 |