序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 刀鞘 | bə r·zə çə[v] bə rzə çəv | |
2 | 子彈殼 | ra[k] çə[ɣ] rak çəɣ | |
3 | 對歌 | ʁ·lə χ·çə[χ] ʁlə χçəχ | ʁ· |
4 | 小產 | f·çə l·ta fçə lta | f· |
5 | 手套 | la[χ] çə[v] laχ çəv | |
6 | 拖 | çə çɐ çə çɐ | |
7 | 擦 | çə[v] çi çəv çi | |
8 | 汗 | çə[t] çət | |
9 | 犁架 | χ·çə ʁ·lje χçə ʁlje | χ· |
10 | 獵狗 | çə cə çə cə | |
11 | 瓜果盤 | χ·çə tsiə χçə tsiə | χ· |
12 | 盤 | χ·çə tsiu χçə tsiu | χ· |
13 | 蛋殼 | z·go ŋa çə[ɣ] zgo ŋa çəɣ | z· |
14 | 辣椒 | çə su çə su | |
漢義切字分析 | 殼2 盤2 刀1 鞘1 子1 彈1 對1 歌1 小1 產1 手1 套1 拖1 擦1 汗1 犁1 架1 獵1 狗1 瓜1 果1 蛋1 辣1 椒1 |