序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 公羊 | tshie to tshie to | |
2 | 初一 | tshie s·pa χ·tɕi[ɣ] tshie spa χtɕiɣ | |
3 | 初七 | tshie s·pa z·ȵi[ɣ] tshie spa zȵiɣ | |
4 | 初三 | tshie χ·sə[m] tshie χsəm | |
5 | 初九 | tshie s·pa ŋ·go tshie spa ŋgo | |
6 | 初二 | tshie s·pa ʁ·ȵi tshie spa ʁȵi | |
7 | 初五 | tshie s·pa ŋo tshie spa ŋo | |
8 | 初八 | tshie s·pa r·ɟɛ tshie spa rɟɛ | |
9 | 初六 | tshie s·pa χ·tɕhu tshie spa χtɕhu | |
10 | 初十 | tshie s·pa z·ʁa tshie spa zʁa | |
11 | 初四 | tshie s·pa ʁl·di tshie spa ʁldi | |
12 | 山羊 | tshie tshie | |
13 | 羊皮 | tshie ɟɐ tshie ɟɐ | |
漢義切字分析 | 初10 羊3 公1 一1 七1 三1 九1 二1 五1 八1 六1 十1 四1 山1 皮1 |