蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.85MB 0.023s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
| 1 | 一共 | χa də χa də | |
| 2 | 上學 | dʑədə r·dzi dʑədə rdzi | |
| 3 | 上來 | r·də l·din rdə ldin | r· |
| 4 | 不是 | də m·ȵa də mȵa | |
| 5 | 不要緊 | də mə bo də mə bo | |
| 6 | 何地 | l·də tshə shɐ tɕha ldə tshə shɐ tɕha | l· |
| 7 | 傷心 | də z·də[ɣ] də zdəɣ | |
| 8 | 信 | dʑə də dʑə də | |
| 9 | 債 | də[m] dəm | |
| 10 | 光滑 | də n·dʑɐ[m] də ndʑɐm | |
| 11 | 全部 | χadə χadə | |
| 12 | 雞冠 | də r·ɕo də rɕo | |
| 13 | 準 | də ɟə də ɟə | |
| 14 | 剛（好） | də tsha də tsha | |
| 15 | 別 | də də χən də də χən | |
| 16 | 刺（動詞） | m·də mdə | m· |
| 17 | 發冷 | də r·khu də rkhu | |
| 18 | 發愁 | və z·də[ɣ] və zdəɣ | |
| 19 | 顫抖 | də m·thia rə ra də mthia rə ra | |
| 20 | 發燒 | də s·liu də sliu | |
| 21 | 合算 | guŋ də tsha guŋ də tsha | |
| 22 | 喉嚨 | v·də lje vdə lje | v· |
| 23 | 愛 | də r·gaŋ də rgaŋ | |
| 24 | 墳地 | də r·dza də rdza | |
| 25 | 垃圾 | dəda dəda | |
| 26 | 填 | ʁz·də[v] ʁzdəv | ʁz· |
| 27 | 鴉片煙 | ȵa də ȵa də | |
| 28 | 嫩 | dəzə dəzə | |
| 29 | 孕婦 | l·ŋa də r·mi s·mi lŋa də rmi smi | l· |
| 30 | 字 | dʑɛdə dʑɛdə | |
| 31 | 孤獨 | də dʑo də dʑo | |
| 32 | 完全 | χadə χadə | |
| 33 | 容易 | də jə[l] də jəl | |
| 34 | 平原 | sha ʁ·də[v] sha ʁdəv | |
| 35 | 平地 | sha ʁ·də[v] sha ʁdəv | |
| 36 | 莊稼地 | l·də ldə | l· |
| 37 | 應該 | də ba də ba | |
| 38 | 心痛 | sjɛn z·də[ɣ] sjɛn zdəɣ | |
| 39 | 快 | l·də ldə | l· |
| 40 | 念書 | dʑɛdə z·laŋ dʑɛdə zlaŋ | |
| 41 | 懷孕 | l·ŋa də r·mi lŋa də rmi | l· |
| 42 | 恨 | də mə ʁr·ga də mə ʁrga | |
| 43 | 惱火 | də n·ʁə[t] də nʁət | |
| 44 | 願意 | də tsha[χ] də tshaχ | |
| 45 | 腹瀉 | də fɬ·tɕiɛ tɕhiaŋ də fɬtɕiɛ tɕhiaŋ | |
| 46 | 磨蹭拖拉 | də r·də v·də də rdə vdə | |
| 47 | 挖掘 | l·də n·ljo ldə nljo | l· |
| 48 | 挽 | l·də s·khən ldə skhən | l· |
| 49 | 捋（袖） | l·də s·khən ldə skhən | l· |
| 50 | 播種 | tsə[ɣ] l·də tsəɣ ldə | |
| 51 | 方便 | də jɛr də jɛr | |
| 52 | 旱地 | l·də ldə | l· |
| 53 | 暖 | də χ·tsɐ də χtsɐ | |
| 54 | 有 | də də | |
| 55 | 來得及 | də va də va | |
| 56 | 柴刀 | l·də gu ldə gu | l· |
| 57 | 模糊 | dʐuŋ də mə χʂ·to dʐuŋ də mə χʂto | |
| 58 | 橫 | wu ʁ·də djo wu ʁdə djo | |
| 59 | 毒 | də də | |
| 60 | 毒箭 | də l·də və də ldə və | |
| 61 | 毒藥 | də s·man də sman | |
| 62 | 毒蛇 | də[k] p·tʂho dək ptʂho | |
| 63 | 沉澱物 | də dɐ də dɐ | |
| 64 | 流浪人 | l·də m·bə ldə mbə | l· |
| 65 | 渾濁（水） | də[m] dəm | |
| 66 | 清楚 | də χʂ·to də χʂto | |
| 67 | 點播 | tsə[ɣ] l·də tsəɣ ldə | |
| 68 | 熱鬧 | də s·cə[t] də scət | |
| 69 | 熟悉 | də ʂ·tuŋ də ʂtuŋ | |
| 70 | 豬舌 | va vr·də va vrdə | |
| 71 | 田 | l·də ldə | l· |
| 72 | 田岸（田坎） | l·də zər ldə zər | l· |
| 73 | 田岸 | l·də zər ldə zər | l· |
| 74 | 田鼠 | l·də f·cə[ɣ] ldə fcəɣ | l· |
| 75 | 疏忽大意 | sə χ·cə də mə n·thə sə χcə də mə nthə | |
| 76 | 癢 | də χʂ·tɕhɐ də χʂtɕhɐ | |
| 77 | 硬飯 | m·dʐe də r·gi mdʐe də rgi | m· |
| 78 | 種田 | tsə[ɣ] l·də tsəɣ ldə | |
| 79 | 空閒 | də vo də vo | |
| 80 | 箭 | l·də və ldə və | l· |
| 81 | 箭繩 | l·də ʁ·ʑi[ɣ] ldə ʁʑiɣ | l· |
| 82 | 篩（小孔的） | r·də[l] tsa[χ] rdəl tsaχ | r· |
| 83 | 經常 | sə də nə ŋu sə də nə ŋu | |
| 84 | 縮回 | nuŋ l·də vi nuŋ ldə vi | |
| 85 | 羊羔 | l·də l·ŋa ldə lŋa | l· |
| 86 | 虎 | ʁl·də ʁldə | ʁl· |
| 87 | 耐用 | də ɟa də ɟa | |
| 88 | 聰明 | n·va də ɟa nva də ɟa | n· |
| 89 | 肚痛 | vəu də ŋo vəu də ŋo | |
| 90 | 胎 | l·ŋa də lŋa də | l· |
| 91 | 脆 | də r·gi də rgi | |
| 92 | 頭頸 | v·də lje vdə lje | v· |
| 93 | 舒服 | də s·cə[t] də scət | |
| 94 | 荒 | l·də r·ŋa ldə rŋa | l· |
| 95 | 荒山 | l·də r·ŋa ldə rŋa | l· |
| 96 | 螳螂 | ɕu l·də r·mi ɕu ldə rmi | |
| 97 | 認得 | də ʂ·tuŋ də ʂtuŋ | |
| 98 | 討厭（這人） | də ma r·gaŋ də ma rgaŋ | |
| 99 | 討喜（惹人愛） | də ʁ·di də ʁdi | |
| 100 | 貪心 | də r·ŋə[m] də rŋəm | |
| 101 | 充足 | də kro də kro | |
| 102 | 進 | r·də l·din rdə ldin | r· |
| 103 | 進去 | l·də khre ldə khre | l· |
| 104 | 進來 | r·də l·din rdə ldin | r· |
| 105 | 都 | χa də χa də | |
| 106 | 悶 | də χ·tsɐ də χtsɐ | |
| 107 | 陌生 | də mə ʂ·tuŋ də mə ʂtuŋ | |
| 108 | 難 | də n·ʁə[t] də nʁət | |
| 109 | 難受 | də mə s·cə[t] də mə scət | |
| 110 | 傘 | ʁ·də[k] ʁdək | ʁ· |
| 111 | 頑皮 | də mə ʂ·ko jɛr də mə ʂko jɛr | |
| 112 | 麻利 | l·də l·da ldə lda | l· |
| 113 | 麻煩 | də n·ʁə[t] də nʁət | |
| 漢義切字分析 | 地5 田5 毒4 來3 心3 發3 箭3 進3 上2 不2 全2 孕2 平2 痛2 意2 播2 種2 得2 岸2 荒2 討2 難2 麻2 一1 共1 學1 是1 要1 緊1 何1 傷1 信1 債1 光1 滑1 部1 雞1 冠1 準1 剛1 別1 刺1 冷1 愁1 顫1 抖1 燒1 合1 算1 喉1 嚨1 愛1 墳1 垃1 圾1 填1 鴉1 片1 煙1 嫩1 婦1 字1 孤1 獨1 完1 容1 易1 原1 莊1 稼1 應1 該1 快1 念1 書1 懷1 恨1 惱1 火1 願1 腹1 瀉1 磨1 蹭1 拖1 拉1 挖1 掘1 挽1 捋1 方1 便1 旱1 暖1 有1 及1 柴1 刀1 模1 糊1 橫1 藥1 蛇1 沉1 澱1 物1 流1 浪1 人1 渾1 濁1 清1 楚1 點1 熱1 鬧1 熟1 悉1 豬1 舌1 鼠1 疏1 忽1 大1 癢1 硬1 飯1 空1 閒1 繩1 篩1 經1 常1 縮1 回1 羊1 羔1 虎1 耐1 用1 聰1 明1 肚1 胎1 脆1 頭1 頸1 舒1 服1 山1 螳1 螂1 認1 厭1 喜1 貪1 充1 足1 去1 都1 悶1 陌1 生1 受1 傘1 頑1 皮1 利1 煩1 | ||