序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 中指 | χ·cə[l] tha ma χcəl tha ma | χ· |
2 | 中間(排在~) | χ·cə[l] χcəl | χ· |
3 | 公狗 | pho cə pho cə | |
4 | 利息 | s·cə scə | s· |
5 | 匕首 | cə thuŋ cə thuŋ | |
6 | 半夜 | ɕ·var χ·cə[l] ɕvar χcəl | ɕ· |
7 | 口含 | ɬ·cə fɬ·caŋ ɬcə fɬcaŋ | ɬ· |
8 | 吮吸 | ɬ·cə fɬ·caŋ ɬcə fɬcaŋ | ɬ· |
9 | 嘴唇 | ʁ·mur cə ʁmur cə | ʁ· |
10 | 子(干支) | f·cə[ɣ] fcəɣ | f· |
11 | 暫時 | a cə thei a cə thei | |
12 | 母狗 | mo cə mo cə | |
13 | 母鼠 | s·mi f·cə[ɣ] smi fcəɣ | s· |
14 | 熱鬧 | də s·cə[t] də scət | |
15 | 燕 | cə pru cə pru | |
16 | 獵狗 | çə cə çə cə | |
17 | 獒 | z·go cə zgo cə | z· |
18 | 田鼠 | l·də f·cə[ɣ] ldə fcəɣ | l· |
19 | 疏忽大意 | sə χ·cə də mə n·thə sə χcə də mə nthə | |
20 | 秤 | ko n·cə[l] ko ncəl | |
21 | 豎 | rə fɬ·cə ra rə fɬcə ra | |
22 | 老天爺 | tɕhiɛ cə r·ɟar pə tɕhiɛ cə rɟar pə | |
23 | 鼠 | f·cə[ɣ] fcəɣ | f· |
24 | 舒服 | də s·cə[t] də scət | |
25 | 賺 | s·cə khi scə khi | s· |
26 | 路費 | cə ʁ·la cə ʁla | |
27 | 難受 | də mə s·cə[t] də mə scət | |
漢義切字分析 | 狗3 鼠3 中2 母2 指1 間1 公1 利1 息1 匕1 首1 半1 夜1 口1 含1 吮1 吸1 嘴1 唇1 子1 暫1 時1 熱1 鬧1 燕1 獵1 獒1 田1 疏1 忽1 大1 意1 秤1 豎1 老1 天1 爺1 舒1 服1 賺1 路1 費1 難1 受1 |