蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.033s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
| 1 | 不 | mi χaŋ mi χaŋ | |
| 2 | 不會 | mi m·ȵə mi mȵə | |
| 3 | 不在 | mi dʑi mi dʑi | |
| 4 | 不懂 | mi s·tuŋ mi stuŋ | |
| 5 | 不知道 | mi s·tuŋ mi stuŋ | |
| 6 | 不認識 | mi s·tuŋ mi stuŋ | |
| 7 | 顛倒 | nə z·ʁo l·mi nə zʁo lmi | |
| 8 | 倒立 | ʁo l·mi ʁo chə ʁo lmi ʁo chə | |
| 9 | 廚師 | thə ro f·cɐ r·mi thə ro fcɐ rmi | |
| 10 | 向日葵 | ȵəma mito[k] ȵəma mitok | |
| 11 | 女人 | s·mi smi | s· |
| 12 | 女兒 | s·mi smi | s· |
| 13 | 女婿 | s·mi ʁ·ma smi ʁma | s· |
| 14 | 女孩 | s·mi l·ŋa smi lŋa | s· |
| 15 | 女友 | s·mi v·dʑa smi vdʑa | s· |
| 16 | 姑娘 | s·mi l·ŋa smi lŋa | s· |
| 17 | 媒人 | tha[v] m·dzu r·mi thav mdzu rmi | |
| 18 | 子女 | zə s·mi zə smi | |
| 19 | 孕婦 | l·ŋa də r·mi s·mi lŋa də rmi smi | l· |
| 20 | 尾巴 | l·mi lmi | l· |
| 21 | 懷孕 | l·ŋa də r·mi lŋa də rmi | l· |
| 22 | 杜鵑花 | ə ɟo mito[k] ə ɟo mitok | |
| 23 | 桃花 | thavə mito[k] thavə mitok | |
| 24 | 母鼠 | s·mi f·cə[ɣ] smi fcəɣ | s· |
| 25 | 理髮師 | ʁormo khɐrmi ʁormo khɐrmi | |
| 26 | 陌生人 | mi ɬ·to tɕan mi ɬto tɕan | |
| 27 | 白飯 | mi fan mi fan | |
| 28 | 眼角 | mjɛ l·mi mjɛ lmi | |
| 29 | 米湯 | mi thaŋ mi thaŋ | |
| 30 | 米飯 | mi fan mi fan | |
| 31 | 繡花（動詞） | mi to χ·tsa mi to χtsa | |
| 32 | 繡花（名詞） | ʁ·nə[χ] tsha mi to ʁnəχ tsha mi to | ʁ· |
| 33 | 花 | mi to mi to | |
| 34 | 花瓣 | mito[k] l·pa mitok lpa | |
| 35 | 花邊 | mi to zər kha mi to zər kha | |
| 36 | 蕎花 | r·bo mito[k] rbo mitok | r· |
| 37 | 葵花 | ȵima mito[k] ȵima mitok | |
| 38 | 螳螂 | ɕu l·də r·mi ɕu ldə rmi | |
| 39 | 討飯 | s·pre[ɣ] r·mi spreɣ rmi | s· |
| 漢義切字分析 | 花9 不6 女6 人3 飯3 倒2 師2 葵2 孕2 米2 繡2 會1 在1 懂1 知1 道1 認1 識1 顛1 立1 廚1 向1 日1 兒1 婿1 孩1 友1 姑1 娘1 媒1 子1 婦1 尾1 巴1 懷1 杜1 鵑1 桃1 母1 鼠1 理1 髮1 陌1 生1 白1 眼1 角1 湯1 瓣1 邊1 蕎1 螳1 螂1 討1 | ||