序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 雲 | z·do zdo | z· |
2 | 何處 | l·do tshɐ ldo tshɐ | l· |
3 | 墻壁 | z·do zdo | z· |
4 | 糞蛆 | bə l·do bə ldo | |
5 | 泥水匠 | z·do v·zu zdo vzu | z· |
6 | 渾濁 | do[m] dom | |
7 | 石匠 | r·do v·zu rdo vzu | r· |
8 | 石墻 | r·gɐ mɐ z·do rgɐ mɐ zdo | r· |
9 | 石橋 | do za[m] do zam | |
10 | 砌牆 | z·do thuei zdo thuei | z· |
11 | 磚墻 | r·za cuŋ z·do rza cuŋ zdo | r· |
12 | 磁鐵 | r·do kha[v] lin rdo khav lin | r· |
13 | 肉蛆 | bə l·do bə ldo | |
14 | 蝌蚪 | ɟə mə ŋ·go r·do ɟə mə ŋgo rdo | |
15 | 顏色 | m·do mdo | m· |
16 | 食物 | dzə l·do dzə ldo | |
17 | 香味 | z·do zdo | z· |
18 | 麥穗 | z·do s·nio zdo snio | z· |
漢義切字分析 | 墻3 石3 蛆2 匠2 雲1 何1 處1 壁1 糞1 泥1 水1 渾1 濁1 橋1 砌1 牆1 磚1 磁1 鐵1 肉1 蝌1 蚪1 顏1 色1 食1 物1 香1 味1 麥1 穗1 |