序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 上衣 | r·ŋə lin rŋə lin | r· |
2 | 借錢 | ko r·mu r·ŋə ko rmu rŋə | |
3 | 偷聽 | z·ŋə ŋa zŋə ŋa | z· |
4 | 出租 | z·ŋə zŋə | z· |
5 | 單衣 | r·ŋə lin rŋə lin | r· |
6 | 吃虧 | nə m·ŋə nə mŋə | |
7 | 聽 | z·ŋə ŋaŋ zŋə ŋaŋ | z· |
8 | 失敗 | nə m·ŋə nə mŋə | |
9 | 淤血 | ʁu r·ŋə ʁu rŋə | |
10 | 綠色 | r·ŋə rŋə | r· |
11 | 背心 | r·ŋə lin rŋə lin | r· |
12 | 藍色 | r·ŋə rŋə | r· |
13 | 襯衫 | r·ŋə lin rŋə lin | r· |
14 | 貪心 | də r·ŋə[m] də rŋəm | |
15 | 銀 | r·ŋə[l] rŋəl | r· |
漢義切字分析 | 衣2 聽2 色2 心2 上1 借1 錢1 偷1 出1 租1 單1 吃1 虧1 失1 敗1 淤1 血1 綠1 背1 藍1 襯1 衫1 貪1 銀1 |