序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 啄木鳥 | səpu n·tha səpu ntha | |
2 | 喂草 | pu re pu re | |
3 | 布鞋 | pu χai pu χai | |
4 | 捂 | s·pu spu | s· |
5 | 掏耳朵 | ȵu l·pu thei ȵu lpu thei | |
6 | 樹 | sə pu sə pu | |
7 | 樹幹 | sə pu sə pu | |
8 | 樹梢 | sə pu ʁu sə pu ʁu | |
9 | 瓶塞 | ço[l] r·da s·pu çol rda spu | |
10 | 蟾蜍 | s·pu ca spu ca | s· |
11 | 蓋上 | s·pu spu | s· |
12 | 蓋子 | s·pu spu | s· |
13 | 第一 | toŋ pu toŋ pu | |
14 | 耳屎 | ȵu l·pu ȵu lpu | |
15 | 胡蘿蔔 | χuŋ luo pu χuŋ luo pu | |
16 | 蘿蔔 | luo pu luo pu | |
17 | 蘿蔔乾 | luo pu kɛɹ luo pu kɛɹ | |
18 | 蘿蔔纓 | luo pu l·pa luo pu lpa | |
19 | 補藥 | pu jo pu jo | |
20 | 門板 | ʁo s·pu ʁo spu | |
漢義切字分析 | 蘿4 蔔4 樹3 耳2 蓋2 啄1 木1 鳥1 喂1 草1 布1 鞋1 捂1 掏1 朵1 幹1 梢1 瓶1 塞1 蟾1 蜍1 上1 子1 第1 一1 屎1 胡1 乾1 纓1 補1 藥1 門1 板1 |