序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 冰 | l·vo lvo | l· |
2 | 凍瘡 | ʁo l·vo ʁo lvo | |
3 | 發芽 | ʁo dʑ·vo ʁo dʑvo | |
4 | 石洞 | ra ʁ·vo ra ʁvo | |
5 | 每年 | vo vo vo vo | |
6 | 洞口 | ɟ·vo ʁar ɟvo ʁar | ɟ· |
7 | 犬牙 | dʑ·vo dʑvo | dʑ· |
8 | 豬腎 | va r·vo va rvo | |
9 | 猴 | ʁ·zə vo ʁzə vo | ʁ· |
10 | 痂 | ʁ·mɐ r·vo ʁmɐ rvo | ʁ· |
11 | 空閒 | də vo də vo | |
12 | 洞 | ɟ·vo ɟvo | ɟ· |
13 | 結冰 | l·vo gə fs·thə lvo gə fsthə | l· |
14 | 耳洞 | ȵu ɟ·vo ȵu ɟvo | |
15 | 腎 | r·vo rvo | r· |
16 | 蛇洞 | p·tʂho ɟ·vo ptʂho ɟvo | p· |
17 | 鼻洞 | s·nə ɟ·vo snə ɟvo | s· |
漢義切字分析 | 洞6 冰2 腎2 凍1 瘡1 發1 芽1 石1 每1 年1 口1 犬1 牙1 豬1 猴1 痂1 空1 閒1 結1 耳1 蛇1 鼻1 |