序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 下午 | lje ȵu lje ȵu | |
2 | 兔 | vjɐ lje vjɐ lje | |
3 | 冷杉 | lje na[k] lje nak | |
4 | 命 | lje lje | |
5 | 喉嚨 | v·də lje vdə lje | v· |
6 | 孤兒 | ʁ·və lje ʁvə lje | ʁ· |
7 | 做事 | lje s·ka lje ska | |
8 | 杉樹 | lje sə lje sə | |
9 | 棚 | lje ŋ·gor lje ŋgor | |
10 | 漩渦 | grə tə ʁo lə lje grə tə ʁo lə lje | |
11 | 犁架 | χ·çə ʁ·lje χçə ʁlje | χ· |
12 | 貓頭鷹 | lje khuo lje khuo | |
13 | 頭頸 | v·də lje vdə lje | v· |
14 | 草房 | lje ŋ·guor lje ŋguor | |
15 | 草棚 | lje ŋ·gor lje ŋgor | |
16 | 豌豆 | s·ȵu lje sȵu lje | s· |
17 | 轉圈 | nə ʁo lə lje nə ʁo lə lje | |
18 | 野兔 | ʁ·ʑɛ lje ʁʑɛ lje | ʁ· |
19 | 鋸子 | so ʁ·lje so ʁlje | |
20 | 黃牛 | bə lje bə lje | |
漢義切字分析 | 兔2 杉2 棚2 頭2 草2 下1 午1 冷1 命1 喉1 嚨1 孤1 兒1 做1 事1 樹1 漩1 渦1 犁1 架1 貓1 鷹1 頸1 房1 豌1 豆1 轉1 圈1 野1 鋸1 子1 黃1 牛1 |