序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 上去 | rə khre rə khre | |
2 | 分(家) | jo ŋ·khre jo ŋkhre | |
3 | 棕墊 | khre s·tan khre stan | |
4 | 白蟻 | s·khre[ɣ] p·tʂhu skhreɣ ptʂhu | s· |
5 | 階(樓梯) | s·lə khre[ɣ] slə khreɣ | s· |
6 | 草 | khre khre | |
7 | 草根 | khre ʂ·tsa khre ʂtsa | |
8 | 草鞋 | khre ʁ·zə khre ʁzə | |
9 | 蟻窩 | s·khre[ɣ] vjor skhreɣ vjor | s· |
10 | 蟻蛋 | s·khre[ɣ] l·ŋa skhreɣ lŋa | s· |
11 | 螞蟻 | s·khre[ɣ] skhreɣ | s· |
12 | 裁 | khre khre | |
13 | 進去 | l·də khre ldə khre | l· |
14 | 青岡櫟 | s·khre sə skhre sə | s· |
漢義切字分析 | 蟻4 草3 去2 上1 分1 棕1 墊1 白1 階1 根1 鞋1 窩1 蛋1 螞1 裁1 進1 青1 岡1 櫟1 |