蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.023s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
| 1 | 百 | r·ɟə rɟə | r· |
| 2 | 一百五十 | r·ɟə rə ŋo s·qha rɟə rə ŋo sqha | r· |
| 3 | 一百零一 | r·ɟə[t] re[ɣ] rɟət reɣ | r· |
| 4 | 一百零五 | r·ɟə rə ŋo rɟə rə ŋo | r· |
| 5 | 下蛋 | nə vr·ɟə[k] nə vrɟək | |
| 6 | 產崽 | l·ŋa vr·ɟə[ɣ] lŋa vrɟəɣ | l· |
| 7 | 仰睡 | z·ɟə ɟu zɟə ɟu | z· |
| 8 | 你 | n·ɟə nɟə | n· |
| 9 | 你們 | n·ɟə ȵə nɟə ȵə | n· |
| 10 | 八十 | r·ɟə[t] s·qha rɟət sqha | r· |
| 11 | 準 | də ɟə də ɟə | |
| 12 | 分娩 | l·ŋa vr·ɟə lŋa vrɟə | l· |
| 13 | 十八 | ʁə r·ɟə[t] ʁə rɟət | |
| 14 | 賣 | z·ɟə zɟə | z· |
| 15 | 口水 | vz·ɟə[ɣ] vzɟəɣ | vz· |
| 16 | 對（我） | ɟə ɟə | |
| 17 | 尼姑 | ɟə mə ɟə mə | |
| 18 | 山地 | rə r·ɟə[t] rə rɟət | |
| 19 | 您 | n·ɟə nɟə | n· |
| 20 | 扁 | ɟə ɟa ɟə ɟa | |
| 21 | 摔跤 | n·ɟə[v] ɟə[v] nɟəv ɟəv | n· |
| 22 | 果皮 | ɟə ɟɐ ɟə ɟɐ | |
| 23 | 反芻 | ʁ·ɟə n·dʐə[ɣ] ʁɟə ndʐəɣ | ʁ· |
| 24 | 牛打架 | ʁ·ɟə ɬ·tə ɬ·tə ʁɟə ɬtə ɬtə | ʁ· |
| 25 | 牛犢 | ʁ·ɟə l·ŋa ʁɟə lŋa | ʁ· |
| 26 | 牛皮 | ʁ·ɟə ɟɐ ʁɟə ɟɐ | ʁ· |
| 27 | 牛筋 | ʁ·ɟə krə ʁɟə krə | ʁ· |
| 28 | 牛角 | ʁ·ɟə qrə ʁɟə qrə | ʁ· |
| 29 | 百把個 | r·ɟə[t] na re rɟət na re | r· |
| 30 | 他娘的！ | n·ɟə ʂ·ca[χ] pa nɟə ʂcaχ pa | n· |
| 31 | 看 | n·ɟə raŋ nɟə raŋ | n· |
| 32 | 看病 | s·man pa khə n·ɟə raŋ sman pa khə nɟə raŋ | s· |
| 33 | 蝌蚪 | ɟə mə ŋ·go r·do ɟə mə ŋgo rdo | |
| 34 | 躺 | rə z·ɟə ɟun rə zɟə ɟun | |
| 漢義切字分析 | 百5 牛5 一4 十3 五2 零2 你2 八2 皮2 看2 下1 蛋1 產1 崽1 仰1 睡1 們1 準1 分1 娩1 賣1 口1 水1 對1 尼1 姑1 山1 地1 您1 扁1 摔1 跤1 果1 反1 芻1 打1 架1 犢1 筋1 角1 把1 個1 他1 娘1 的1 ！1 病1 蝌1 蚪1 躺1 | ||