語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	511660	七	kə ɕi nɛ sə kə ɕi nɛ sə	kə ɕi nɛ sə
2	511661	七十	kə ɕi tə s·qɛ kə ɕi tə sqɛ	kə ɕi tə s·qɛ
3	511663	七月	kə ɕi nɛ s·lɛ kə ɕi nɛ slɛ	kə ɕi nɛ s·lɛ
4	511664	萬年青	ɕi mɑ ɕi mɑ	ɕi mɑ
5	511673	上午	sɑ su ɕɑ rɛ sɑ su ɕɑ rɛ	sɑ su ɕɑ rɛ
6	511677	上學	kə rɑ v·ʑoŋ kə ɕɑ kə rɑ vʑoŋ kə ɕɑ	kə rɑ v·ʑoŋ kə ɕɑ
7	511688	下去	nɛ ɕɛ nɛ ɕɛ	nɛ ɕɛ
8	511709	東	ɕər ɕər	ɕər
9	511715	身高	ɕər ru ɕər ru	ɕər ru
10	511823	信	ɕo v·kər ɕo vkər	ɕo v·kər
11	511854	亮光	kə ɕi ʁ·rə kə ɕi ʁrə	kə ɕi ʁ·rə
12	511895	冰糖	ɕə mɑ kɑ rɑ ɕə mɑ kɑ rɑ	ɕə mɑ kɑ rɑ
13	511909	鳳凰	ɕɑ m·dzə[k] ɕɑ mdzək	ɕɑ m·dzə[k]
14	511914	出去	wu phi thɑ ɕɑ wu phi thɑ ɕɑ	wu phi thɑ ɕɑ
15	511920	鑿子	ɕi qɑ ɕi qɑ	ɕi qɑ
16	511922	刀刃	mu r·tɕu ɕwɛ mu rtɕu ɕwɛ	mu r·tɕu ɕwɛ
17	511935	剛（好）	pə ɕo[t] pə ɕot	pə ɕo[t]
18	511937	初七	kə ɕi nɛ ti kə ɕi nɛ ti	kə ɕi nɛ ti
19	511957	刷牙	tə ɕwɛ kɑ x·tɕi tə ɕwɛ kɑ xtɕi	tə ɕwɛ kɑ x·tɕi
20	511962	劑（量詞）	kə ɕɑ thə[m] kə ɕɑ thəm	kə ɕɑ thə[m]
21	511966	前日	ɕwɛr n·dʑi ɕwɛr ndʑi	ɕwɛr n·dʑi
22	511982	勸架	tɛ ɕi phɛr kɑ pɛ tɛ ɕi phɛr kɑ pɛ	tɛ ɕi phɛr kɑ pɛ
23	511985	動身	kə ɕɑ tə[m] m·dɑ kə ɕɑ təm mdɑ	kə ɕɑ tə[m] m·dɑ
24	511986	勞改	v·tso nɑ kə ɕɛ vtso nɑ kə ɕɛ	v·tso nɑ kə ɕɛ
25	512020	半夜	ɕwɛr qɛ ɕwɛr qɛ	ɕwɛr qɛ
26	512026	賣淫	kə ni ɕi kru tswɛ kə ni ɕi kru tswɛ	kə ni ɕi kru tswɛ
27	512077	只（去過一趟）	kə ti ɕɛ[t] kə ti ɕɛt	kə ti ɕɛ[t]
28	512126	吹牛	kə so[k] ɕo[v] kə sok ɕov	kə so[k] ɕo[v]
29	512143	咳嗽	tɛ ɕi qhoi tɛ ɕi qhoi	tɛ ɕi qhoi
30	512155	哪個	ɕu ɕu	ɕu
31	512156	哪些	ɕu rə ɕu rə	ɕu rə
32	512261	多久	ɕi n·ɟjɑ ɕi nɟjɑ	ɕi n·ɟjɑ
33	512267	大前日	ɕwɛr n·dʑi ʁo ri ɕwɛr ndʑi ʁo ri	ɕwɛr n·dʑi ʁo ri
34	512289	大麥	tɛ ɕɛ tɛ ɕɛ	tɛ ɕɛ
35	512290	天	tə[m] kə[m] ɕɛ təm kəm ɕɛ	tə[m] kə[m] ɕɛ
36	512331	妓女	kə ni ɕi n·tswɛ kə ni ɕi ntswɛ	kə ni ɕi n·tswɛ
37	512357	子彈殼	r·də ɕə[v] rdə ɕəv	r·də ɕə[v]
38	512368	孵	tə[m] ŋ·gə[m] kə ɕɑŋ təm ŋgəm kə ɕɑŋ	tə[m] ŋ·gə[m] kə ɕɑŋ
39	512392	對眼	kɛ ɕi qɛ kɛ ɕi qɛ	kɛ ɕi qɛ
40	512396	壽衣	tə ɕi po[v] kɑ ʐə zɑŋ kɛ tə ɕi pov kɑ ʐə zɑŋ kɛ	tə ɕi po[v] kɑ ʐə zɑŋ kɛ
41	512427	屍體	tə ɕi po[v] tə ɕi pov	tə ɕi po[v]
42	512453	年歲	tə ɕwɛ tə ɕwɛ	tə ɕwɛ
43	512491	年輕	ɕo[v] x·tɕə ɕov xtɕə	ɕo[v] x·tɕə
44	512492	年輕人	ɕwɛ r·tɕ-t ɕwɛ rtɕt	ɕwɛ r·tɕ t
45	512548	想念	klə[v] ɕi kləv ɕi	klə[v] ɕi
46	512588	打呼嚕	ɕi ȵɛ z·və[t] ɕi ȵɛ zvət	ɕi ȵɛ z·və[t]
47	512595	打撲克	kə nə ɕo[k] kə nə ɕok	kə nə ɕo[k]
48	512615	扳手腕	lɑ ɕɛ[t] lɑ ɕɛt	lɑ ɕɛ[t]
49	512742	撕	kə rɛ[v] ɕɛ[t] kə rɛv ɕɛt	kə rɛ[v] ɕɛ[t]
50	512748	擤	tɛ ɕi nɛ[v] kɑ phə[t] tɛ ɕi nɛv kɑ phət	tɛ ɕi nɛ[v] kɑ phə[t]
51	512749	擦	kɑ[p] ɕə[s] kɑp ɕəs	kɑ[p] ɕə[s]
52	512800	春季	ɕi[t] kɛ ɕit kɛ	ɕi[t] kɛ
53	512802	昨日	ɕwɛr ɕwɛr	ɕwɛr
54	512807	曬（衣）	tə n·gɛ kɛ ɕə khi tə ngɛ kɛ ɕə khi	tə n·gɛ kɛ ɕə khi
55	512812	晾	tə ŋ·gɛ kɑ ɕə khi tə ŋgɛ kɑ ɕə khi	tə ŋ·gɛ kɑ ɕə khi
56	512830	木匠	ɕoŋ v·zo vɛ ɕoŋ vzo vɛ	ɕoŋ v·zo vɛ
57	512843	本地少數民族名	ɕər wɛ ɕər wɛ	ɕər wɛ
58	512859	來	ɕɛ ji wi ɕɛ ji wi	ɕɛ ji wi
59	512879	果園	pɑ ɕi ɕ·ku ki pɑ ɕi ɕku ki	pɑ ɕi ɕ·ku ki
60	512913	梨	pɑ ɕi pɑ ɕi	pɑ ɕi
61	512917	梳頭	tə kɑ kə sɛ ɕo[t] tə kɑ kə sɛ ɕot	tə kɑ kə sɛ ɕo[t]
62	512918	梳子	tɛ ɕo[t] tɛ ɕot	tɛ ɕo[t]
63	512939	模糊	ɕo v·ɕɛ ɕo vɕɛ	ɕo v·ɕɛ
64	512943	次（量詞）	wu ti ɕi wu ti ɕi	wu ti ɕi
65	512946	正月	ɕwɛr qɛ qhu ɕwɛr qɛ qhu	ɕwɛr qɛ qhu
66	512974	比賽	ɕu kə tɕhɛ ɕu kə tɕhɛ	ɕu kə tɕhɛ
67	513048	流鼻血	ti ɕi nɛ sɛ ti ɕi nɛ sɛ	ti ɕi nɛ sɛ
68	513096	漱口	tə ɕwɛ kɑ x·tɕi tə ɕwɛ kɑ xtɕi	tə ɕwɛ kɑ x·tɕi
69	513104	火柴	kə ɕə m·tsho kə ɕə mtsho	kə ɕə m·tsho
70	513114	火鏟	ɕɑ[m] qo ɕɑm qo	ɕɑ[m] qo
71	513124	魂	rə[m] ɕi rəm ɕi	rə[m] ɕi
72	513131	燒煮（肉）	ɕɛ kɑ s·qɑ ɕɛ kɑ sqɑ	ɕɛ kɑ s·qɑ
73	513146	燒石灰	ɕu xu kə pɛ ɕu xu kə pɛ	ɕu xu kə pɛ
74	513154	焦	ti ɕi kɑi ti ɕi kɑi	ti ɕi kɑi
75	513184	牙垢	tə ɕi wɛ ri tə ɕi wɛ ri	tə ɕi wɛ ri
76	513185	牙痛	ɕo ŋɛ[m] ɕo ŋɛm	ɕo ŋɛ[m]
77	513186	牙縫	tə ɕi wɛ tsɛr tə ɕi wɛ tsɛr	tə ɕi wɛ tsɛr
78	513187	牙齒	tə ɕwɛ tə ɕwɛ	tə ɕwɛ
79	513197	牛虻	ɕɑr vɑŋ ɕɑr vɑŋ	ɕɑr vɑŋ
80	513200	牛韁繩	ɕi nə dɑ ɕi nə dɑ	ɕi nə dɑ
81	513223	獵狗	ɕɛ cçhi ɕɛ cçhi	ɕɛ cçhi
82	513250	玻璃	ɕər ɕər	ɕər
83	513290	疼愛	ɕɛ n·gə ro ɕɛ ngə ro	ɕɛ n·gə ro
84	513299	瘟疫	kə ɕi ti ɕ·tɛ kə ɕi ti ɕtɛ	kə ɕi ti ɕ·tɛ
85	513304	癱	ni ɕɑ[s] ni ɕɑs	ni ɕɑ[s]
86	513309	白內障	ɕər mə[k] ɕər mək	ɕər mə[k]
87	513323	皮革	ɕər tsɑ ɕər tsɑ	ɕər tsɑ
88	513355	眼鏡	ɕər mə[k] ɕər mək	ɕər mə[k]
89	513402	磕頭	ʂ·cçɑŋ phjɑ kə ɕɑ ʂcçɑŋ phjɑ kə ɕɑ	ʂ·cçɑŋ phjɑ kə ɕɑ
90	513468	篩子	ɕi krɛ ɕi krɛ	ɕi krɛ
91	513481	篦子	dʑu zu ɕo[t] dʑu zu ɕot	dʑu zu ɕo[t]
92	513484	篾匠	m·khu ɕi mkhu ɕi	m·khu ɕi
93	513493	粗篩	ɕi kə rɛ ɕi kə rɛ	ɕi kə rɛ
94	513543	綠頭蠅	ɕɛ r·ɟji ɕɛ rɟji	ɕɛ r·ɟji
95	513564	老天爺	tə[m] kə[m] ɕɛ təm kəm ɕɛ	tə[m] kə[m] ɕɛ
96	513587	聰明	ɕi krɑ ɕi krɑ	ɕi krɑ
97	513588	肉	ɕɛ ɕɛ	ɕɛ
98	513589	肉湯	ɕɛ tɕi ɕɛ tɕi	ɕɛ tɕi
99	513590	肉皮（可食的）	ɕər qho ɕər qho	ɕər qho
100	513591	肉蛆	qhə ɕwɛ[t] qhə ɕwɛt	qhə ɕwɛ[t]
101	513666	臼牙	tə ɕi wɛ phu tə ɕi wɛ phu	tə ɕi wɛ phu
102	513688	蒼蠅	ɕɛ ɟji ɕɛ ɟji	ɕɛ ɟji
103	513690	苦蕎	ɕo ȵjɑ ɕo ȵjɑ	ɕo ȵjɑ
104	513704	蕎殼	ɕo r·kho ɕo rkho	ɕo r·kho
105	513705	蕎花	ɕo mɛ to ɕo mɛ to	ɕo mɛ to
106	513706	蕎麥	ɕo ɕo	ɕo
107	513723	蘿蔔乾	lɑ phu ɕɑ wu lɑ phu ɕɑ wu	lɑ phu ɕɑ wu
108	513724	蘿蔔纓	lɑ phu lɛ kə ɕo lɑ phu lɛ kə ɕo	lɑ phu lɛ kə ɕo
109	513777	蜘蛛網	qɑ ɕi ŋɛ jɛ[v] jɛ[v] rə qɑ ɕi ŋɛ jɛv jɛv rə	qɑ ɕi ŋɛ jɛ[v] jɛ[v] rə
110	513810	被裡	wo lɑŋ ɕɛ wo lɑŋ ɕɛ	wo lɑŋ ɕɛ
111	513811	被面	wo phi ɕɛ wo phi ɕɛ	wo phi ɕɛ
112	513844	講故事	x·pɛ kə[v] ɕɑ[t] xpɛ kəv ɕɑt	x·pɛ kə[v] ɕɑ[t]
113	513845	許願	khɑ[v] ɕɛ[t] khɑv ɕɛt	khɑ[v] ɕɛ[t]
114	513847	證據	kə zɛ ɕɛn kə zɛ ɕɛn	kə zɛ ɕɛn
115	513856	誰	ɕu ŋo ɕu ŋo	ɕu ŋo
116	513884	趕集	ɕə kɑ r·tu ɕə kɑ rtu	ɕə kɑ r·tu
117	513889	趟（量詞）	kə[t] ɕɛ tɕi kət ɕɛ tɕi	kə[t] ɕɛ tɕi
118	513930	還（是）	pɛ ɕi kho pɛ ɕi kho	pɛ ɕi kho
119	513940	進去	wo nɑ nə ɕɛ wo nɑ nə ɕɛ	wo nɑ nə ɕɛ
120	513958	那些（更遠指）	ɕə di di rə ɕə di di rə	ɕə di di rə
121	513959	那些（遠指）	ɕə di rə ɕə di rə	ɕə di rə
122	513996	錢	ɕo r·kor ɕo rkor	ɕo r·kor
123	514002	鐵	ɕə[m] ɕəm	ɕə[m]
124	514003	鐵絲	ɕi mə s·kə[t] ɕi mə skət	ɕi mə s·kə[t]
125	514005	鐵鍋	ɕə[m] tu thu ɕəm tu thu	ɕə[m] tu thu
126	514037	鏡	ɕɛ[l] z·goŋ ɕɛl zgoŋ	ɕɛ[l] z·goŋ
127	514040	鑔	ti ŋɑ ɕɑ ti ŋɑ ɕɑ	ti ŋɑ ɕɑ
128	514052	門牙	tə ɕi wɛ ko tə ɕi wɛ ko	tə ɕi wɛ ko
129	514107	青稞	tɛ ɕɛ tɛ ɕɛ	tɛ ɕɛ
130	514127	韭菜	brɑ ɕi ko brɑ ɕi ko	brɑ ɕi ko
131	514140	顴骨	tə wu pɛ ɕɑ zu tə wu pɛ ɕɑ zu	tə wu pɛ ɕɑ zu
132	514181	骨	ɕɛ ru ɕɛ ru	ɕɛ ru
133	514182	折斷（骨）	ɕɛ zu nɛ n·ɟjo ɕɛ zu nɛ nɟjo	ɕɛ zu nɛ n·ɟjo
134	514218	麥穗	qɛ ɕi nə[m] qɛ ɕi nəm	qɛ ɕi nə[m]
135	514243	鼻	tɛ ɕi nɛ tɛ ɕi nɛ	tɛ ɕi nɛ
136	514244	鼻洞	tə ɕi nɛ kə r·po tə ɕi nɛ kə rpo	tə ɕi nɛ kə r·po
137	514245	鼻尖	tə ɕi nɑ[m] to tə ɕi nɑm to	tə ɕi nɑ[m] to
138	514246	鼻屎	tə ɕi nɛ r·kho tə ɕi nɛ rkho	tə ɕi nɛ r·kho
139	514247	鼻樑	tə ɕi nɛ kə zɑ ko tə ɕi nɛ kə zɑ ko	tə ɕi nɛ kə zɑ ko
140	514248	鼻毛	tə ɕi nɛ r·mɑ tə ɕi nɛ rmɑ	tə ɕi nɛ r·mɑ
141	514249	鼻涕	tɛ ɕi nɛ[v] tɛ ɕi nɛv	tɛ ɕi nɛ[v]
142	514251	牙齦	tə ɕi wɛ s·ku tə ɕi wɛ sku	tə ɕi wɛ s·ku