序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 單身漢 | m·ȵər cçɑŋ mȵər cçɑŋ | m· |
2 | 土墻 | cçɑŋ z·dɛ cçɑŋ zdɛ | |
3 | 孤兒 | ȵi s·cçɑŋ ȵi scçɑŋ | |
4 | 拿 | kə m·cçɑŋ kə mcçɑŋ | |
5 | 醫治 | s·mɛn bɛ cçɑŋ smɛn bɛ cçɑŋ | s· |
6 | 磕頭 | ʂ·cçɑŋ phjɑ kə ɕɑ ʂcçɑŋ phjɑ kə ɕɑ | ʂ· |
7 | 裁判 | kə ʂə x·cçɑŋ kə ʂə xcçɑŋ | |
8 | 鵪鶉 | cçɑŋ ljɑŋ cçɑŋ ljɑŋ | |
漢義切字分析 | 單1 身1 漢1 土1 墻1 孤1 兒1 拿1 醫1 治1 磕1 頭1 裁1 判1 鵪1 鶉1 |