語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	485624	上當	ka-nə-ɕaŋtaŋ ka-nə-ɕaŋtaŋ	ka nə ɕaŋ taŋ
2	485637	內臟雜碎	nɐŋ tɕe nɐŋ tɕe	nɐŋ tɕe
3	485641	下面	a-nai a-nai	a nai
4	485653	人醜	ma nə m·do[k] ma nə mdok	ma nə m·do[k]
5	485666	中暑	tshɐ wɐ na pju tsʰɐ wɐ na pju	tshɐ wɐ na pju
6	485670	串門	kə-na wa[k] ka-tɕhɐ kə-na wak ka-tɕʰɐ	kə na wa[k] ka tɕhɐ
7	485690	奶頭	tə-nu wa ko tə-nu wa ko	tə nu wa ko
8	485691	奶子	tə-nu tə-nu	tə nu
9	485693	爭	ka-na-n·do[t] ka-na-ndot	ka na n·do[t]
10	485695	二	kə-nə[s] kə-nəs	kə nə[s]
11	485696	二兩	kə-nə[s] s·rɐŋ kə-nəs srɐŋ	kə nə[s] s·rɐŋ
12	485697	二十	kə-nə[s] ɕ·tɕe kə-nəs ɕtɕe	kə nə[s] ɕ·tɕe
13	485698	二十一	kə-nə[s] ɕ·tɕe kə-tɐ[k] kə-nəs ɕtɕe kə-tɐk	kə nə[s] ɕ·tɕe kə tɐ[k]
14	485740	仰睡	ka-nə r·mɐ tsɐ ka-nə rmɐ tsɐ	ka nə r·mɐ tsɐ
15	485743	休息	ka-nə na ka-nə na	ka nə na
16	485743	休息	ka-nə na ka-nə na	ka nə na
17	485750	傷心	ka-nə-su ka-nə-su	ka nə su
18	485760	你	no no	no
19	485762	你父親	na pɐ na pɐ	na pɐ
20	485767	側睡	ka-nə ŋ·re le le ka-nə ŋre le le	ka nə ŋ·re le le
21	485771	倆	kə-nə[s] kə-nəs	kə nə[s]
22	485777	靠	ka-nə ŋ·grɐ ŋ·grɐ lɐ ka-nə ŋgrɐ ŋgrɐ lɐ	ka nə ŋ·grɐ ŋ·grɐ lɐ
23	485788	偷聽	ka-rə-na ka-rə-na	ka rə na
24	485820	公羊	n·ɟja na nɟja na	n·ɟja na
25	485832	內傷	khoŋ bɐ taŋ nɐ[t] kʰoŋ bɐ taŋ nɐt	khoŋ bɐ taŋ nɐ[t]
26	485837	再見	ko nɐn ko nɐn	ko nɐn
27	485874	分（家）	ka-nə-ŋ·ka[s] ka-nə-ŋkas	ka nə ŋ·ka[s]
28	485884	初二	kə-tho kə-nə[s] kə-tʰo kə-nəs	kə tho kə nə[s]
29	485904	剁	ka-na tsɐi tsɐi ka-na tsɐi tsɐi	ka na tsɐi tsɐi
30	485914	剔骨	ka-nə tsho ka-nə tsʰo	ka nə tsho
31	485933	勤快	kə-nə wa[t] rjo kə-nə wat rjo	kə nə wa[t] rjo
32	485951	十二	ɕ·tɕa nə[s] ɕtɕa nəs	ɕ·tɕa nə[s]
33	485993	反正	the nan ŋo[s] ɕə tʰe nan ŋos ɕə	the nan ŋo[s] ɕə
34	485997	發愁	ka-nə su ka-nə su	ka nə su
35	486001	發脾氣	kɐ-na-ro wor kɐ-na-ro wor	kɐ na ro wor
36	486009	叛徒	wu r·mi kə-nə grɐ wu rmi kə-nə grɐ	wu r·mi kə nə grɐ
37	486026	可惜	kə-na jɐn kə-na jɐn	kə na jɐn
38	486033	叼	ka-nə-kha[m] tɕə[k] ka-nə-kʰam tɕək	ka nə kha[m] tɕə[k]
39	486035	吃虧	ka-nə-z·ɟju ka-nə-zɟju	ka nə z·ɟju
40	486037	吃（奶）	tə-nu ka-mo[t] tə-nu ka-mot	tə nu ka mo[t]
41	486042	合算	kə-nə phən kə-nə pʰən	kə nə phən
42	486058	聽	ka-rə na ka-rə na	ka rə na
43	486074	呻吟	kə-nə sa kha kə-nə sa kʰa	kə nə sa kha
44	486077	與（跟）	na rə na rə	na rə
45	486086	咽氣	wu l·wə[s] na tɕhe[t] wu lwəs na tɕʰet	wu l·wə[s] na tɕhe[t]
46	486100	唱喪歌	kə-ɕi ma-nə ka-pa kə-ɕi ma-nə ka-pa	kə ɕi ma nə ka pa
47	486104	啃	ka-nə-tsho ka-nə-tsʰo	ka nə tsho
48	486114	愛	ka-nə r·ga ka-nə rga	ka nə r·ga
49	486120	嚼	ka-na ŋ·kɐi ŋ·kɐi ka-na ŋkɐi ŋkɐi	ka na ŋ·kɐi ŋ·kɐi
50	486158	地陷	sɐ tɕhɐ nɐ[k] bɐ[k] sɐ tɕʰɐ nɐk bɐk	sɐ tɕhɐ nɐ[k] bɐ[k]
51	486168	平垻	na n·da na nda	na n·da
52	486195	外傷	wu s·kru ta-nə-no wu skru ta-nə-no	wu s·kru ta nə no
53	486195	外傷	wu s·kru ta-nə-no wu skru ta-nə-no	wu s·kru ta nə no
54	486235	天	tə-mu nɐ[m] khɐ tə-mu nɐm kʰɐ	tə mu nɐ[m] khɐ
55	486239	天花板	nɐ[m] r·ɟjɐn nɐm rɟjɐn	nɐ[m] r·ɟjɐn
56	486320	害（人）	ka-nə-ɕ·lɐ nɐ[k] ka-nə-ɕlɐ nɐk	ka nə ɕ·lɐ nɐ[k]
57	486320	害（人）	ka-nə-ɕ·lɐ nɐ[k] ka-nə-ɕlɐ nɐk	ka nə ɕ·lɐ nɐ[k]
58	486322	害羞	ka-na s·ra[k] ka-na srak	ka na s·ra[k]
59	486337	抱歉	na wɐ tɕɐŋ na wɐ tɕɐŋ	na wɐ tɕɐŋ
60	486358	小腸	r·ɟju nɐ[k] rɟju nɐk	r·ɟju nɐ[k]
61	486364	小路	tso la rə[m] nər tso la rəm nər	tso la rə[m] nər
62	486402	峽谷	tɕo na tɕo na	tɕo na
63	486434	年成	tə-k·pa lɐ nɐ[m] tə-kpa lɐ nɐm	tə k·pa lɐ nɐ[m]
64	486474	心痛	ka-nə-ɕa-zor ka-nə-ɕa-zor	ka nə ɕa zor
65	486476	忌妒	ka-nə rə tsa ka-nə rə tsa	ka nə rə tsa
66	486486	害怕	ka-nə ɕ·dar ka-nə ɕdar	ka nə ɕ·dar
67	486489	患瘧疾	to-nə wo[s] to-nə wos	to nə wo[s]
68	486495	願意	ka-na-lɐ ka-na-lɐ	ka na lɐ
69	486497	慢	kə-nə la la[s] kə-nə la las	kə nə la la[s]
70	486500	懶	kə-nə paŋ ke kə-nə paŋ ke	kə nə paŋ ke
71	486509	戥秤	thər nɐ[k] tʰər nɐk	thər nɐ[k]
72	486524	才（來）	tɕə[k] na tɕək na	tɕə[k] na
73	486526	撲	ka-nə-m·tɕo[k] ka-nə-mtɕok	ka nə m·tɕo[k]
74	486532	打聽	ka-na-tho tho ka-na-tʰo tʰo	ka na tho tho
75	486552	扔（投擲）	ka-na s·to[m] ka-na stom	ka na s·to[m]
76	486573	搶	ka-nə-ja ka-nə-ja	ka nə ja
77	486574	搶劫	ka-nə-l·tɕa[k] pa ka-nə-ltɕak pa	ka nə l·tɕa[k] pa
78	486577	抬	ka-nə thai ka-nə tʰai	ka nə thai
79	486582	抽打	ka-na z·ɟjo[k] ka-na zɟjok	ka na z·ɟjo[k]
80	486585	抽筋	kə-nə pau ro ro kə-nə pau ro ro	kə nə pau ro ro
81	486589	擔心	nə nə-suŋ nə nə-suŋ	nə nə suŋ
82	486589	擔心	nə nə-suŋ nə nə-suŋ	nə nə suŋ
83	486596	拍馬屁	ka-nə ʑə wo ka-nə ʑə wo	ka nə ʑə wo
84	486601	磨蹭拖拉	ka-nə-la la[s] ka-nə-la las	ka nə la la[s]
85	486602	招待	ka-na-phe ka-na-pʰe	ka na phe
86	486638	捧	ka-nə-thai ka-nə-tʰai	ka nə thai
87	486643	掏耳朵	tə-r·na ka-na-tɕo tə-rna ka-na-tɕo	tə r·na ka na tɕo
88	486685	撒嬌	ka-nə k·tɕe k·tɕe[s] ka-nə ktɕe ktɕes	ka nə k·tɕe k·tɕe[s]
89	486720	斷奶	tə-nu ka-sə-phə[t] tə-nu ka-sə-pʰət	tə nu ka sə phə[t]
90	486723	方便	kə-nə-pɐ[t] kə-nə-pɐt	kə nə pɐ[t]
91	486734	早	kə-nə b·so kə-nə bso	kə nə b·so
92	486735	早晨	ta-na[p] ma ɕ·ke ta-nap ma ɕke	ta na[p] ma ɕ·ke
93	486743	星期日	ka-na ʑɐ[k] ka-na ʑɐk	ka na ʑɐ[k]
94	486749	曬（太陽）	ka-na-ŋi ka-na-ŋi	ka na ŋi
95	486753	晚（天色~）	kə-nə-mor kə-nə-mor	kə nə mor
96	486778	木板	ka[m] na[m] kam nam	ka[m] na[m]
97	486798	杜鵑花	gɐ ni gɐ pɐ[t] gɐ ni gɐ pɐt	gɐ ni gɐ pɐ[t]
98	486887	欺負	ka-na tɕə[k] za ka-na tɕək za	ka na tɕə[k] za
99	486901	母牛	nə ŋa nə ŋa	nə ŋa
100	486971	醫治	ka-nə-s·mon ba ka-nə-smon ba	ka nə s·mon ba
101	486992	流氓	kə-nə khən m·tɕhɐ[m] kə-nə kʰən mtɕʰɐm	kə nə khən m·tɕhɐ[m]
102	487013	淹	kə-nə[p] kə-nəp	kə nə[p]
103	487018	滲	kə nə lo[p] kə nə lop	kə nə lo[p]
104	487033	滿月	ta-lo[k] gui nə-kə ŋkh·ɕu[t] ta=lok gui nə-kə ŋkʰɕut	ta lo[k] gui nə kə ŋkh·ɕu[t]
105	487043	潮濕	kə-nə r·zə la kə-nə rzə la	kə nə r·zə la
106	487094	烤火	ka-nə-pjɐ[m] ka-nə-pjɐm	ka nə pjɐ[m]
107	487112	照顧	ka-nə-m·gon tha ka-nə-mgon tʰa	ka nə m·gon tha
108	487128	爬行（人）	ka-nə r·tsu ka-nə rtsu	ka nə r·tsu
109	487129	爬行（蟲）	kə-nə r·tsu kə-nə rtsu	kə nə r·tsu
110	487160	犁田	tə-na ka-tsho[k] tə-na ka-tsʰok	tə na ka tsho[k]
111	487167	狗	khə na kʰə na	khə na
112	487222	生鏽	kə-nə r·tse kə-nə rtse	kə nə r·tse
113	487242	疼愛	ka-nə ɕa zor ka-nə ɕa zor	ka nə ɕa zor
114	487244	生病	ka-nə wo ka-nə wo	ka nə wo
115	487253	瘦	kə-nə khi kə-nə kʰi	kə nə khi
116	487254	瘦（肉）	kə-nə khi kə-nə kʰi	kə nə khi
117	487289	相信	ka- na n·de ka- na nde	ka na n·de
118	487294	看	ka-nə m·tɕɐ rɐ ka-nə mtɕɐ rɐ	ka nə m·tɕɐ rɐ
119	487309	著涼	ka-na-n·dzo ka-na-ndzo	ka na n·dzo
120	487310	著急	ka-nə- tɕhou lo wu ka-nə- tɕʰou lo wu	ka nə tɕhou lo wu
121	487315	瞄	ka-na-zɐr ka-na-zɐr	ka na zɐr
122	487317	瞪眼	ka-nə m·ȵɐ[k] zər ka-nə mȵɐk zər	ka nə m·ȵɐ[k] zər
123	487356	離婚	ka-nə-ka[s] ka-nə-kas	ka nə ka[s]
124	487385	穿（孔）	ta-ri ka-wa-na[t] ta-ri ka-wa-nat	ta ri ka wa na[t]
125	487400	笑	ka-na-ri ka-na-ri	ka na ri
126	487410	等待	ka-na-jo ka-na-jo	ka na jo
127	487473	牢固	kə-nə wə[t] kə-nə wət	kə nə wə[t]
128	487478	絞	ka-nɐ- n·tsəi n·tsəi ka-nɐ- ntsəi ntsəi	ka nɐ n·tsəi n·tsəi
129	487494	缺（口）	m·bər r·tsa wu sa na m·tɕɐ[t] mbər rtsa wu sa na mtɕɐt	m·bər r·tsa wu sa na m·tɕɐ[t]
130	487597	腥味	kə-nɐ[m] kə-nɐm	kə nɐ[m]
131	487616	舒服	kə-nə ɕe[t] kə-nə ɕet	kə nə ɕe[t]
132	487617	舔	ka-nə n·tso[k] ka-nə ntsok	ka nə n·tso[k]
133	487682	蘸	ka-nə no[k] ka-nə nok	ka nə no[k]
134	487682	蘸	ka-nə no[k] ka-nə nok	ka nə no[k]
135	487759	西	nə[p] nəp	nə[p]
136	487768	認得	ka-nə-m·ɕi ka-nə-mɕi	ka nə m·ɕi
137	487771	討價	wu-koŋka-na-n·do[t] wu-koŋka-na-ndot	wu koŋ ka na n·do[t]
138	487775	讓（路）	tʂo la ka-nə-po[l] tʂo la ka-nə-pol	tʂo la ka nə po[l]
139	487780	許願	ka-nə-khai lɐn ka-nə-kʰai lɐn	ka nə khai lɐn
140	487787	說夢話	ka-nə-mə[m] m·tɐ ka-nə-məm mtɐ	ka nə mə[m] m·tɐ
141	487788	請假	nɐŋ mɐ ka-pa nɐŋ mɐ ka-pa	nɐŋ mɐ ka pa
142	487792	謝謝	nə ȵ·lɐ[l] wɐ nə ȵlɐl wɐ	nə ȵ·lɐ[l] wɐ
143	487813	賺	ka-nən m·thu ka-nən mtʰu	ka nən m·thu
144	487818	走江湖	po[t] r·ɟja cçor sən ka-nə-xur pot rɟja cor sən ka-nə-xur	po[t] r·ɟja cçor sən ka nə xur
145	487820	趕路	ka na tho[k] ɕa[p] ka na tʰok ɕap	ka na tho[k] ɕa[p]
146	487821	趕集	ka-nə ka-n·tɕhɐ[k] ka-nə ka-ntɕʰɐk	ka nə ka n·tɕhɐ[k]
147	487826	起碼	thɐ[s] na ŋ o ɕə tʰɐs na ŋ o ɕə	thɐ[s] na ŋ o ɕə
148	487831	跟	ka-nə- khu ka-nə- kʰu	ka nə khu
149	487844	蹲	ka-nə m·go m·go ȵi ka-nə mgo mgo ȵi	ka nə m·go m·go ȵi
150	487851	軟	kə-nə pu kə-nə pu	kə nə pu
151	487852	軟飯	tə-ze kə-nə-pu tə-ze kə-nə-pu	tə ze kə nə pu
152	487861	過年	ka-nə lo sɐr ka-nə lo sɐr	ka nə lo sɐr
153	487863	跨過	ka-nə ŋ·gɐ la la ka-nə ŋgɐ la la	ka nə ŋ·gɐ la la
154	487914	醉	ka-nə-tɕhe ka-nə-tɕʰe	ka nə tɕhe
155	487924	野牛	nə ŋa r·ŋa[s] nə ŋa rŋas	nə ŋa r·ŋa[s]
156	487931	釘入	ka-no ka-no	ka no
157	488012	聞	ka-na ŋ·su[t] ŋ·su[t] ka-na ŋsut ŋsut	ka na ŋ·su[t] ŋ·su[t]
158	488013	閹（公豬）	ka-na pa ka-na pa	ka na pa
159	488035	難受	ma[k] nə ɕe[t] mak nə ɕet	ma[k] nə ɕe[t]
160	488036	難過	ka-nə su ka-nə su	ka nə su
161	488059	背靠	ka-nə ʑ·grə ka-nə ʑgrə	ka nə ʑ·grə
162	488074	頂（用角）	ka-na r·ti ka-na rti	ka na r·ti
163	488121	罵	ka-na s·ŋo ka-na sŋo	ka na s·ŋo
164	488123	騎	m·bro ka-na-mu mbro ka-na-mu	m·bro ka na mu
165	488124	騙	ka-nə phɐn ka-nə pʰɐn	ka nə phɐn
166	488126	閹（豬）	ka-na-pa ka-na-pa	ka na pa
167	488148	雞爪	p·ka tɕu wa nɐ[k] nɐ[k] pka tɕu wa nɐk nɐk	p·ka tɕu wa nɐ[k] nɐ[k]
168	488148	雞爪	p·ka tɕu wa nɐ[k] nɐ[k] pka tɕu wa nɐk nɐk	p·ka tɕu wa nɐ[k] nɐ[k]
169	488167	麻木	kə-nə tsor pɐ kə-nə tsor pɐ	kə nə tsor pɐ
170	488185	黑色	kə-nɐ[k] kə-nɐk	kə nɐ[k]