語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	506857	上面（桌~）	ti[q] tiq	ti[q]
2	506859	上去	təʁa təʁa	tə ʁa
3	506862	上來	tylu tylu	ty lu
4	506864	上面	ti[q] tiq	ti[q]
5	506898	中間（排在~）	tuɣu tuɤu	tu ɣu
6	506903	舉（旗）	tə[tʂ]-tʂhu tətʂtʂhu	tə[tʂ] tʂhu
7	506904	舉手	dʐʅpatu-tʂhun dʐʅpatutʂhun	dʐʅ pa tu tʂhun
8	506916	亂	x·sɿ[s]tipasi[t] xsɿstipasit	x·sɿ[s] ti pa si[t]
9	506917	奶頭	papaqə[s]ti papaqəsti	pa pa qə[s] ti
10	506949	何地	tanuwəi tanuwəi	ta nu wəi
11	506960	…以前	tia[q] tiaq	tia[q]
12	506962	仰睡	tə[z]qaȵinə təzqaȵinə	tə[z] qa ȵi nə
13	506965	休息	tə[z]te təzte	tə[z] te
14	506965	休息	tə[z]te təzte	tə[z] te
15	506977	低頭	ʔaqutən ʔaqutən	ʔa qu tən
16	506983	使用	tə[p] təp	tə[p]
17	506998	做買賣	təsi təsi	tə si
18	507008	僵硬	kutio[ʁ]dʑi kutioʁdʑi	ku tio[ʁ] dʑi
19	507014	兄弟倆	təwæɹȵitə[χ]tʂa[ɣ]d·ɹe təwæɹȵitəχtʂaɤdɹe	tə wæɹ ȵi tə[χ] tʂa[ɣ] d·ɹe
20	507014	兄弟倆	təwæɹȵitə[χ]tʂa[ɣ]d·ɹe təwæɹȵitəχtʂaɤdɹe	tə wæɹ ȵi tə[χ] tʂa[ɣ] d·ɹe
21	507027	公牛（閹的）	ʐete[ʂ]ȵipi ʐeteʂȵipi	ʐe te[ʂ] ȵi pi
22	507031	公羊	ȵo[ʐ]te ȵoʐte	ȵo[ʐ] te
23	507044	內衣	χɑnthataə χɑnthataə	χɑn tha taə
24	507054	冷水	tsɿ[s]tio tsɿstio	tsɿ[s] tio
25	507059	涼水	tsɿ[s]tu tsɿstu	tsɿ[s] tu
26	507063	凳	taku[ʐ]guæ takuʐguæ	ta ku[ʐ] guæ
27	507064	凸	tə[p]-pha təppha	tə[p] pha
28	507073	刀架	tʂæntəu-tsæsæ tʂæntəutsæsæ	tʂæn təu tsæ sæ
29	507074	刀背	qə[s]ta qəsta	qə[s] ta
30	507083	初一	pə[q]tɕitose pəqtɕitose	pə[q] tɕi to se
31	507084	初七	dikə[s]tisei dikəstisei	di kə[s] ti sei
32	507100	到底	ʁua[s]tu ʁuastu	ʁua[s] tu
33	507105	剁	tshate tshate	tsha te
34	507119	剪刀	tʂate tʂate	tʂa te
35	507159	半夜	ʂa[p]tə[ʐ]gu ʂaptəʐgu	ʂa[p] tə[ʐ] gu
36	507185	顫抖	tataȵi tataȵi	ta ta ȵi
37	507185	顫抖	tataȵi tataȵi	ta ta ȵi
38	507222	吃早飯	tsi[s]ti-dzɿ tsistidzɿ	tsi[s] ti dzɿ
39	507223	吃晚飯	tepi-dzɿ tepidzɿ	te pi dzɿ
40	507233	後腦	qə[s]ta qəsta	qə[s] ta
41	507235	後鞧	siȵata-tsa siȵatatsa	si ȵa ta tsa
42	507246	吸（氣）	tə[s]ta təsta	tə[s] ta
43	507246	吸（氣）	tə[s]ta təsta	tə[s] ta
44	507277	何處	tano tano	ta no
45	507282	唾沫	taɹ taɹ	taɹ
46	507285	商人	tisi-tʂən tisitʂən	ti si tʂən
47	507315	土匪	phatən phatən	pha tən
48	507374	大後日	təsu təsu	tə su
49	507376	大年初一	pa[q]tɕietose paqtɕietose	pa[q] tɕie to se
50	507378	大方	lætai lætai	læ tai
51	507379	大熊貓	tilæ[m]pæ tilæmpæ	ti læ[m] pæ
52	507393	天	mətu mətu	mə tu
53	507394	天亮	matəsuai matəsuai	ma tə suai
54	507418	夾生飯	tənʔæn tənʔæn	tən ʔæn
55	507445	嫁妝	læ[s]ta læsta	læ[s] ta
56	507447	嫩	təmiʑi təmiʑi	tə mi ʑi
57	507492	小心	təzapən təzapən	tə za pən
58	507510	就（去）	ɦatuə[ʂ] ɦatuəʂ	ɦa tuə[ʂ]
59	507528	山腰	χ·sɿ[p]tygu χsɿptygu	χ·sɿ[p] ty gu
60	507557	帽	tawa tawa	ta wa
61	507566	年初	ʔa[p]təwei ʔaptəwei	ʔa[p] tə wei
62	507573	床	bətæ bətæ	bə tæ
63	507579	開水	tsɿtə[l]pi tsɿtəlpi	tsɿ tə[l] pi
64	507588	弟妻	tə[χ]-tʂa-tsænguæɹ təχtʂatsænguæɹ	tə[χ] tʂa tsæn guæɹ
65	507589	弟	tə[χ]tʂa təχtʂa	tə[χ] tʂa
66	507598	強盜	phatən phatən	pha tən
67	507607	心痛	s·timi-tsi[s]ti stimitsisti	s·ti mi tsi[s] ti
68	507631	成熟	tə-dʑi tədʑi	tə dʑi
69	507650	扒（土）	pha[s]ta phasta	pha[s] ta
70	507651	打	tə tə	tə
71	507652	打冷顫	tataȵi tataȵi	ta ta ȵi
72	507652	打冷顫	tataȵi tataȵi	ta ta ȵi
73	507660	打工	təsi təsi	tə si
74	507665	打瞌睡	məziqəta məziqəta	mə zi qə ta
75	507667	打結	kætuʁa kætuʁa	kæ tu ʁa
76	507671	托住	tə[tʂ] tətʂ	tə[tʂ]
77	507672	扛	tə tə	tə
78	507677	掃帚	talu-tsæ talutsæ	ta lu tsæ
79	507684	抖	phate phate	pha te
80	507690	搶劫	phate phate	pha te
81	507694	抬	təʐæ təʐæ	tə ʐæ
82	507695	抬頭	qapa[tʂ]tə-tsəi qapatʂtətsəi	qa pa[tʂ] tə tsəi
83	507698	抽打	tə tə	tə
84	507701	拃	tə tə	tə
85	507702	拄	ʔæ[t]-te ʔætte	ʔæ[t] te
86	507708	拍	tə tə	tə
87	507711	拐杖	kheto kheto	khe to
88	507713	拔毛	hupa[s]tə[s]ta hupastəsta	hu pa[s] tə[s] ta
89	507713	拔毛	hupa[s]tə[s]ta hupastəsta	hu pa[s] tə[s] ta
90	507715	磨蹭拖拉	pa[s]ti pasti	pa[s] ti
91	507716	招待	ʁ·dʐʅ[s]ti ʁdʐʅsti	ʁ·dʐʅ[s] ti
92	507724	拿	thi[s]ta thista	thi[s] ta
93	507728	挑選	sitæ sitæ	si tæ
94	507729	挑擔	tə tə	tə
95	507746	撿拾	tə-tse tətse	tə tse
96	507749	捶拳	zita zita	zi ta
97	507758	接親	ɣ·ʑu[s]ta ɤʑusta	ɣ·ʑu[s] ta
98	507759	推	s·ti[s]ti stisti	s·ti[s] ti
99	507761	掰開	te-x·ɕi texɕi	te x·ɕi
100	507765	提（水）	tə-tse tətse	tə tse
101	507769	揭開	təqa təqa	tə qa
102	507773	攪拌	ʂ·petæ[q] ʂpetæq	ʂ·pe tæ[q]
103	507779	攜帶	tə[χ]tʂɿ təχtʂɿ	tə[χ] tʂɿ
104	507783	搖	quta quta	qu ta
105	507788	摘菜	ku-tʂasetæ kutʂasetæ	ku tʂa se tæ
106	507805	收拾	təɕi-ɣ·li təɕiɤli	tə ɕi ɣ·li
107	507812	放牛	suʁu[s]tə suʁustə	su ʁu[s] tə
108	507815	數（動詞）	sitæ sitæ	si tæ
109	507816	敲	tshuate tshuate	tshua te
110	507821	斤	tə tə	tə
111	507831	轉	ɕata ɕata	ɕa ta
112	507845	春季	tə[m]tsæ təmtsæ	tə[m] tsæ
113	507865	最	ti[k] tik	ti[k]
114	507867	月初	tələ-thæ-tɕhæ tələthætɕhæ	tə lə thæ tɕhæ
115	507884	末尾	tysu tysu	ty su
116	507890	殺人	nəqəti nəqəti	nə qə ti
117	507908	松包	lə[s]ti ləsti	lə[s] ti
118	507911	松球	lə[s]ti ləsti	lə[s] ti
119	507961	樓上	tɕatu tɕatu	tɕa tu
120	507966	槌子	tæ-khæ[tʂ] tækhætʂ	tæ khæ[tʂ]
121	507994	每（人）	kənti kənti	kən ti
122	508008	毯	ti[q]tazo tiqtazo	ti[q] ta zo
123	508008	毯	ti[q]tazo tiqtazo	ti[q] ta zo
124	508014	水坑	talu-tsa talutsa	ta lu tsa
125	508038	沸水	tsətə[l]pi tsətəlpi	tsə tə[l] pi
126	508048	洗澡	kuty-χ·la kutyχla	ku ty χ·la
127	508068	洗涮	tə[l]-la təlla	tə[l] la
128	508069	淋	da[x]tagə[j] daxtagəj	da[x] ta gə[j]
129	508101	火災	zə[m]təqe zəmtəqe	zə[m] tə qe
130	508106	火葬	phonbə-tʂʅ[s]tæ phonbətʂʅstæ	phon bə tʂʅ[s] tæ
131	508108	火夾	si[s]te-tsa sistetsa	si[s] te tsa
132	508116	炒菜	qhə[s]tiqi-tsæ qhəstiqitsæ	qhə[s] ti qi tsæ
133	508124	煙嘴	jæto-dzikuæ jætodzikuæ	jæ to dzi kuæ
134	508125	煙斗	jænto jænto	jæn to
135	508139	熊掌	ti-dʐapa tidʐapa	ti dʐa pa
136	508140	熊膽	ti[xtʂ] tixtʂ	ti[xtʂ]
137	508147	燎毛	məȵitæ məȵitæ	mə ȵi tæ
138	508177	犁	to-tsa totsa	to tsa
139	508178	犁頭	tu-tsa tutsa	tu tsa
140	508179	犁弓	tuʐæ tuʐæ	tu ʐæ
141	508187	狗熊	ti ti	ti
142	508207	豬食	pi[s]tə pistə	pi[s] tə
143	508222	理睬	ȵitu[ɣ]dʐæ ȵituɤdʐæ	ȵi tu[ɣ] dʐæ
144	508231	甩	phate phate	pha te
145	508239	蚊子塊	tə[p]-phai təpphai	tə[p] phai
146	508252	痰	tshɿ[p]tæ tshɿptæ	tshɿ[p] tæ
147	508270	皮帽	dʐapitawa dʐapitawa	dʐa pi ta wa
148	508293	真的	wæ[s]to wæsto	wæ[s] to
149	508295	眨	phate phate	pha te
150	508305	睜開	tə[tʂ]-tʂa tətʂtʂa	tə[tʂ] tʂa
151	508335	碓杵	tsɿ[s]tæ-ʁ·lu[z] tsɿstæʁluz	tsɿ[s] tæ ʁ·lu[z]
152	508337	磁鐵	sormatə-tsen sormatətsen	sor ma tə tsen
153	508351	種豬	pi[ɕ]tu piɕtu	pi[ɕ] tu
154	508376	豎	tə[ts] təts	tə[ts]
155	508377	站立	tə[q]tʂən təqtʂən	tə[q] tʂən
156	508378	端（碗）	tə-tsi tətsi	tə tsi
157	508386	笨蛋	pa[s]te paste	pa[s] te
158	508387	第一	ti[q]-qə[j] tiqqəj	ti[q] qə[j]
159	508418	系	tə[χʂ] təχʂ	tə[χʂ]
160	508435	織機	titi[s]paȵi titispaȵi	ti ti[s] pa ȵi
161	508435	織機	titi[s]paȵi titispaȵi	ti ti[s] pa ȵi
162	508436	織網	s·tə[s]ta stəsta	s·tə[s] ta
163	508439	綁腿	guti-tsan gutitsan	gu ti tsan
164	508457	韁繩	sə[s]takæhæ səstakæhæ	sə[s] ta kæ hæ
165	508472	老天爺	mətu[p] mətup	mə tu[p]
166	508488	聊天	tiænχua-tʂʅ tiænχuatʂʅ	tiæn χua tʂʅ
167	508526	勝利	toqo toqo	to qo
168	508565	舔	ȵetæ ȵetæ	ȵe tæ
169	508600	菜刀	tsæntəuwæsæ tsæntəuwæsæ	tsæn təu wæ sæ
170	508603	炒菜鍋	ku-tʂætyty-dʐʅ kutʂætytydʐʅ	ku tʂæ ty ty dʐʅ
171	508603	炒菜鍋	ku-tʂætyty-dʐʅ kutʂætytydʐʅ	ku tʂæ ty ty dʐʅ
172	508608	葵花	minto[q] mintoq	min to[q]
173	508609	葵花籽	minto[q] mintoq	min to[q]
174	508628	螞蟻	tyku-khuæɹ tykukhuæɹ	ty ku khuæɹ
175	508679	被面	ti[q]tazo tiqtazo	ti[q] ta zo
176	508679	被面	ti[q]tazo tiqtazo	ti[q] ta zo
177	508699	認罪	tə[χ]sa təχsa	tə[χ] sa
178	508718	請客	z·də[s]ti zdəsti	z·də[s] ti
179	508726	象鼻	ʁ·lɑŋbə-thita[q] ʁlɑŋbəthitaq	ʁ·lɑŋ bə thi ta[q]
180	508737	賺	tuwəɹ tuwəɹ	tu wəɹ
181	508738	贏	toqo toqo	to qo
182	508742	走江湖	təsi-tʂən təsitʂən	tə si tʂən
183	508746	起床	tun tun	tun
184	508757	跳起	χ·sutɑ χsutɑ	χ·su tɑ
185	508765	身體	kuti kuti	ku ti
186	508768	轉圈	ɕata ɕata	ɕa ta
187	508791	進	təʁa təʁa	tə ʁa
188	508795	連枷	ta-tsa tatsa	ta tsa
189	508796	連枷頭	təχu təχu	tə χu
190	508797	連枷把	təmi təmi	tə mi
191	508802	遇	ʔe-tɕitəpəi ʔetɕitəpəi	ʔe tɕi tə pəi
192	508846	鑽子	teziguɹəmæ teziguɹəmæ	te zi gu ɹə mæ
193	508868	銼刀	tæ-khæ[tʂ] tækhætʂ	tæ khæ[tʂ]
194	508890	門檻	dutæzæ dutæzæ	du tæ zæ
195	508892	門閂	ʑ·dʑæntækæ ʑdʑæntækæ	ʑ·dʑæn tæ kæ
196	508893	閂上	ʑ·dʑæ[l]təkæ ʑdɕæltəkæ	ʑ·dʑæ[l] tə kæ
197	508927	傘	tʂhuta tʂhuta	tʂhu ta
198	508947	麵條	pætæ[q] pætæq	pæ tæ[q]
199	508948	麵片	pætæ[q] pætæq	pæ tæ[q]
200	508954	鞋帶	tsuχuaɕetæi tsuχuaɕetæi	tsu χua ɕe tæi
201	508956	鞭打	zitæ zitæ	zi tæ
202	508962	頓（打量詞）	te[x] tex	te[x]
203	508966	顴骨	kute[ʐ]gue kuteʐgue	ku te[ʐ] gue
204	508969	風箱	phætæ phætæ	phæ tæ
205	508985	立刻	tioɬu[k] tioɬuk	tio ɬu[k]
206	508990	鞍	ʁo[s]to ʁosto	ʁo[s] to
207	509039	麻布	su[s]to susto	su[s] to
208	509049	黃豆	təufu təufu	təu fu
209	509060	齊心	s·ti[t]-tio stittio	s·ti[t] tio