序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 亮光 | ʂaχu ʂaχu | |
2 | 公牛 | x·ɕeχu xɕeχu | x· |
3 | 咳嗽 | tshuχu tshuχu | |
4 | 峽谷 | χu[ʂ] χuʂ | |
5 | 歪(帽) | χulie χulie | |
6 | 泥石流 | χ·saχu χsaχu | χ· |
7 | 燒水壺 | tʂhaχu tʂhaχu | |
8 | 犟 | ʔaχulæi ʔaχulæi | |
9 | 皺紋 | χu[ʂ]χu[ʂ] χuʂχuʂ | |
10 | 磨眼 | ʐɑχuʑo ʐɑχuʑo | |
11 | 肩胛骨 | ʑ·dʑaχu ʑdʑaχu | ʑ· |
12 | 肩 | ʑ·dʑoχu ʑdʑoχu | ʑ· |
13 | 鬍鬚 | ʑ·dʑaχu ʑdʑaχu | ʑ· |
14 | 討價 | phuχuɻoɻoɹ phuχuɻoɻoɹ | |
15 | 赤膊 | dʐaχu-x·li dʐaχuxli | |
16 | 連枷頭 | təχu təχu | |
17 | 鍋蓋 | dʐʅqiχu dʐʅqiχu | |
漢義切字分析 | 肩2 亮1 光1 公1 牛1 咳1 嗽1 峽1 谷1 歪1 泥1 石1 流1 燒1 水1 壺1 犟1 皺1 紋1 磨1 眼1 胛1 骨1 鬍1 鬚1 討1 價1 赤1 膊1 連1 枷1 頭1 鍋1 蓋1 |