蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 59ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 122條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | aséë | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Ayta Abellan WMP | aho | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 2 | |||||
| aho | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 3 | ||||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Barber 1979 | 4 | ||||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Bergh 1953 | 5 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Adriani 1928 | 6 | ||||
| mo-asu | hunt with dogs | 用狗打獵 | asu₁ [PAN] | Adriani 1928 | 7 | |||||
Belait WMP Brunei [beg] | asaw | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 8 | |||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | asəw | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 9 | ||||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Lotud | Blust n.d. (1971) | 10 | |||
| asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Lotud | Blust n.d. (1971) | 11 | ||||
| asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Limbang | Blust n.d. (1971) | 12 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔásu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 13 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Said 1977 | 14 | ||||
Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Rousseau 1971 | 15 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | asó | dog; use dogs to track down a wounded pig or deer | 狗；用狗來追跡受傷的豬或鹿 | asu₁ [PAN] | Headland and Headland 1974 | 16 | ||||
Cham WMP Cambodia [cja] | aθew | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 17 | |||||
Dali' WMP | asaw | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 18 | |||||
Dusun Deyah WMP Indonesia (Kalimantan) [dun] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 19 | |||||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 20 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | asu | hunt, hunting | 打獵，打獵 | asu₁ [PAN] | Richards 1981 | 21 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | áhu | dog, hound | 狗，狗 | asu₁ [PAN] | Lambrecht 1978 | 22 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | áso | dog, bitch | 狗，婊子 | asu₁ [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 23 | ||||
Ilongot WMP Philippines [ilk] | atu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 24 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | áto | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 25 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | átu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Tharp and Natividad 1976 | 26 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | asew | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Lafont 1968 | 27 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Pigeaud 1938 | 28 | ||||
| n-asu n-asu | hunt with dogs | 用狗打獵 | asu₁ [PAN] | Pigeaud 1938 | 29 | |||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | t-asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Antonissen 1958 | 30 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | áso | dog, bitch | 狗，婊子 | asu₁ [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 31 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | ásu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Forman 1971 | 32 | ||||
Kapuas WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | asuʔ | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 33 | |||||
Kayan WMP [bfg] | asoʔ | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Southwell 1980 | 34 | ||||
Kenyah WMP [sib] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Long Anap | Galvin 1967 | 35 | |||
Klata WMP | assu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Zorc 2019 | 36 | ||||
Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | asow | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Rousseau n.d. | 37 | ||||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Walker 1975,1976 | 38 | ||||
Maguindanao WMP | ásu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 39 | |||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Cense 1979 | 40 | ||||
Malaweg WMP | asú | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 41 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | gigi asu | canine tooth | 犬齒 | asu₁ [PAN] | Wilkinson 1959 | 42 | ||||
Maloh WMP Indonesia (Kalimantan) [emb] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | King 1976 | 43 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Muthalib 1977 | 44 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | aso | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 45 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | asew | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 46 | ||||
Melanau Dalat WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | asəw | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Kampung Teh | 47 | ||||
Minokok WMP | tasu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 48 | |||||
Miri WMP | au | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 49 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Sundermann 1905 | 50 | ||||
Old Javanese WMP | aŋ-asu | low, vile ('like a dog') | 卑鄙的，卑鄙的(像狗一樣) | asu₁ [PAN] | Zoetmulder 1982 | 51 | ||||
| asu | dog, hound | 狗，狗 | asu₁ [PAN] | Zoetmulder 1982 | 52 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | asó | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Benton 1971 | 53 | ||||
Petapa Taje WMP | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 54 | |||||
Roglai (Northern) WMP Viet Nam [rog] | asəw | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 55 | |||||
Sambal WMP [sbl] | aso | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Tina | Madulid 2000 | 56 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 57 | ||||
| asu-n sasi | seal | 密封 | asu₁ [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 58 | |||||
| asu-ŋ anuʔ | hunting dog | 獵狗 | asu₁ [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 59 | |||||
Seru WMP Malaysia (Sarawak) [szd] | asaw | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 60 | |||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Kähler 1961 | 61 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | van der Veen 1940 | 62 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | áso | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Panganiban 1966 | 63 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | ohu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 64 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | asu | dog, a coarse word much used in insults | 狗，一個經常用來侮辱人的粗話 | asu₁ [PAN] | Warneck 1977 | 65 | ||||
Tonsea WMP Indonesia (Sulawesi) [txs] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Seeddon 1978 | 66 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | asu | dog; also used of domesticated animals in general | 狗；通常也用於馴養動物 | asu₁ [PAN] | Schwarz 1908 | 67 | ||||
Yakan WMP Philippines [yka] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Behrens 2002 | 68 | ||||
| CMP | Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr] | aho | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Lebar 1972 | 69 | |||
Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Niggemeyer 1951-52 | 70 | ||||
Anakalangu CMP | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Fox n.d. | 71 | ||||
Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Collins n.d. | 72 | ||||
Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Blust n.d. | 73 | ||||
Batu Merah CMP Indonesia (Maluku) [lcq] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Wallace 1869 (1962) | 74 | ||||
Buruese CMP | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Devin 1989 | 75 | ||||
East Damar CMP Indonesia (Maluku) [dmr] | ahu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 76 | |||||
Elat CMP Indonesia (Maluku) [bnd] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 77 | |||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Josselin de Jong 1947 | 78 | ||||
Galoli CMP East Timor [gal] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 79 | |||||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 80 | |||||
| asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 81 | ||||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | ahu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Onvlee 1984 | 82 | ||||
| ahu awaŋu | witch ( = heavenly dog) | 女巫(天狗) | asu₁ [PAN] | Onvlee 1984 | 83 | |||||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | au | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 84 | |||||
Kemak CMP East Timor [kem] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 85 | |||||
Kisar CMP Indonesia (Maluku) [kje] | ahu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Jonker 1932 | 86 | ||||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | aho | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Pampus 1999 | 87 | ||||
Larike CMP Indonesia (Maluku) [alo] | aso | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Laidig 1993 | 88 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Jonker 1932 | 89 | ||||
Luang CMP | ahu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Taber 1993 | 90 | ||||
Mambai CMP East Timor [mgm] | ausa | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 91 | |||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | acu | dog (often used to insult and mock people) | 狗(經常用來侮辱和嘲笑人) | asu₁ [PAN] | Verheijen 1967-70 | 92 | ||||
Manipa CMP | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Collins 1983 | 93 | ||||
Morella CMP | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 94 | |||||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Stresemann 1918 | 95 | ||||
Roma CMP Indonesia (Maluku) [rmm] | ahu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Jonker 1932 | 96 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | asu | dog (only in ritual language) | 狗(僅限於儀式語言) | asu₁ [PAN] | Jonker 1908 | 97 | ||||
Saparua CMP Indonesia (Maluku) [spr] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 98 | |||||
Sekar CMP Indonesia (Papua) [skz] | yasi | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Grace n.d. | 99 | ||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | as, asu-re | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Drabbe 1932a | 100 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | ʔahu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Meye 1964 | 101 | ||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Fortgens 1921 | 102 | ||||
Solorese CMP | aso | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Arndt 1937 | 103 | ||||
Talur CMP | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Taber 1993 | 104 | ||||
Teluti CMP Indonesia (Maluku) [tlt] | wasu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Wallace 1869 (1962) | 105 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Morris 1984 | 106 | ||||
| asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Dili | Morris 1984 | 107 | ||||
| nehan asu | canine tooth | 犬齒 | asu₁ [PAN] | Morris 1984 | 108 | |||||
Tugun CMP | ahu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Taber 1993 | 109 | ||||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Capell 1944 | 110 | ||||
Wakasihu CMP | aso | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 111 | |||||
West Damar CMP | otho | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 112 | |||||
Wetan CMP | ai | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Josselin de Jong 1987 | 113 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Drabbe 1932b | 114 | ||||
| babi-asu | quadrupeds | 四足動物 | asu₁ [PAN] | Drabbe 1932b | 115 | |||||
| Form. | Bunun Form. Taiwan [bnn] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Jeng 1972 | 116 | |||
Hoanya Form. Taiwan [ppu] | atu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 117 | |||||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | æhœ | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Li 1978 | 118 | ||||
Sakizaya Form. Taiwan [ais] | w-acuʔ | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Lin 2011 | 119 | ||||
Siraya Form. Taiwan [fos] | asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Campbell 1996 | 120 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | atu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Blust 2003 | 121 | ||||
Trobiawan Form. Taiwan [byq] | watsu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 122 |