蘇ICP備17001294號 | 0.72MB 0.76MB 0.106s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 277條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | æhœ | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Li 1978 | 1 | |||
| alikæh | quick, fast | 快，快 | alikas [PAN] | Taai | Li 1978 | 2 | ||||
| a-ruma | other | 其他 | duma [PAN] | Li 1978 | 3 | |||||
| asaŋ | village | 村莊 | asaŋ₃ [PAN] | asaŋ₂ | Li 1978 | 4 | ||||
| asaŋ | village | 村莊 | 借詞 | Li 1978 | 5 | |||||
| azem | heart (mind) | 心(心) | ajem [PAN] | Taai | Li 1978 | 6 | ||||
| babaw | above, overhead | 上方，頭頂 | babaw₃ [PAN] | Li 1978 | 7 | |||||
| baboy | domesticated pig | 家養豬 | babuy₃ [PAN] | Li 1978 | 8 | |||||
| bakbak | strike with a piece of bamboo | 用一根竹子敲打 | bakbak₂ [PAN] | Li 1978 | 9 | |||||
| baki | grandfather | 祖父 | baki₂ [PAN] | Li 1978 | 10 | |||||
| bæLæ | lung | 肺 | baRaq₁ [PAN] | Li 1978 | 11 | |||||
| balaʃ | male | 男性的 | baNaS [PAN] | Li 1978 | 12 | |||||
| baLasok | woodpecker | 啄木鳥 | balalaCuk [PAN] | Taai | Li 1978 | 13 | ||||
| baLiɁ | wind | 風 | bali₃ [PAN] | Taai | Li 1978 | 14 | ||||
| baLiw | buy | 購買 | baliw [PAN] | baliw₃ | Taai | Li 1978 | 15 | |||
| baLiza | batten, reed (of a loom) | (織機的)板條、簧片 | baRija [PAN] | Taai | Li 1978 | 16 | ||||
| baLosh | typhoon | 颱風 | baRiuS [PAN] | Li 1978 | 17 | |||||
| baLoz | pigeon | 鴿子 | baRuj [PAN] | Taai | Li 1978 | 18 | ||||
| balʸi | wind | 風 | 借詞 | Li 1978 | 19 | |||||
| baŋaʃ | a tree: Melia azedarach | 一棵樹：■ | baŋaS [PAN] | Li 1978 | 20 | |||||
| baŋəʃ | animal skin | 動物皮 | baŋeS [PAN] | Li 1978 | 21 | |||||
| basaL | small variety of millet | 小米 | baCaR [PAN] | Taai | Li 1978 | 22 | ||||
| bato | stone | 石 | batux [PAN] | Li 1978 | 23 | |||||
| bawa | lump | 塊 | Ribawa [PAN] | Li 1978 | 24 | |||||
| beLay | give | 給 | beRay [PAN] | Li 1978 | 25 | |||||
| biLil | follow | 跟隨 | biliN [PAN] | Li 1978 | 26 | |||||
| bilis | to hold | 保持 | biNiC [PAN] | Li 1978 | 27 | |||||
| binSi | seed of grains | 穀物種子 | bineSiq [PAN] | Li 1978 | 28 | |||||
| bintœʔæn | star | 藝員 | bituqen [PAN] | Li 1978 | 29 | |||||
| bœhœL | bow | 弓 | busuR₂ [PAN] | Li 1978 | 30 | |||||
| bokesh | hair of the head | 頭髮 | bukeS [PAN] | Li 1978 | 31 | |||||
| boLay | fruit | 水果 | buRay [PAN] | Taai | Li 1978 | 32 | ||||
| boLo | kind of bamboo | 一種竹子 | buluq₂ [PAN] | Li 1978 | 33 | |||||
| boLok | decay | 衰退 | buRuk [PAN] | Li 1978 | 34 | |||||
| bonaz | sand | 沙 | 借詞 | Li 1978 | 35 | |||||
| bosœ | testicles, scrotum | 睾丸，陰囊 | buCuq [PAN] | Li 1978 | 36 | |||||
| boSok | drunk, dizzy | 喝醉，頭暈 | buSuk [PAN] | Li 1978 | 37 | |||||
| bunaz | sand | 沙 | bunaj [PAN] | Li 1978 | 38 | |||||
| əməm | fog, mist | 霧，霧 | lemlem [PAN] | Tungho | Li 1978 | 39 | ||||
| hæ-hilaL | sun | 太陽 | siNaR [PAN] | Li 1978 | 40 | |||||
| ha-ino | where? | 在哪里？ | i-nu [PAN] | -nu₁ | Li 1978 | 41 | ||||
| hæLəŋ | pine tree | 松樹 | saleŋ [PAN] | Taai | Li 1978 | 42 | ||||
| hapoy | fire | 火 | Sapuy [PAN] | Li 1978 | 43 | |||||
| ha-yno | where? | 在哪里？ | inu [PAN] | Li 1978 | 44 | |||||
| hi | marker of personal names | 人名標記 | si₁ [PAN] | Li 1978 | 45 | |||||
| hikoʔ | elbow | 肘部 | sikux [PAN] | Li 1978 | 46 | |||||
| h-ini | this, here | 這個，這裏 | i-ni [PAN] | -ni | Li 1978 | 47 | ||||
| hipih | small cockroach | 小蟑螂 | Sipes [PAN] | Li 1978 | 48 | |||||
| hœhœʔ | female breast | 女性乳房 | susu₁ [PAN] | Li 1978 | 49 | |||||
| h〈œm〉aŋih | to weep, cry | 哭泣，哭泣 | C〈um〉aŋis [PAN] | Caŋis | Li 1978 | 50 | ||||
| h〈œm〉iop | to blow (with breath)/whistle | 吹 | S〈um〉eyup [PAN] | Seyup | Li 1978 | 51 | ||||
| iləb | to close | 結束 | qiNeb [PAN] | Li 1978 | 52 | |||||
| imaLiʃiʔ | pregnant | 懷孕的 | 偶然性 | Li 1978 | 53 | |||||
| ina | mother | 母親 | ina [PAN] | Li 1978 | 54 | |||||
| ini | no, not | 不，不是 | ini [PAN] | Li 1978 | 55 | |||||
| iok | orange | 橙色 | iuk [PAN] | Li 1978 | 56 | |||||
| ita | we (incl.) | 我們(包括) | ita₁ [PAN] | Li 1978 | 57 | |||||
| ka¹ | nominative and accusative case marker for common nouns | 常用名詞的主格和賓格標記 | ka₃ [PAN] | Li 1978 | 58 | |||||
| ka- -an | formative for nouns of location; #ka-Ɂælop-an ‘hunting ground’ (cp. #Ɂælop ‘to hunt’) | ka- -an₂ [PAN] | Li 1978 | 59 | ||||||
| ka-bhœt | squirrel | 松鼠 | buhet [PAN] | Li 1978 | 60 | |||||
| kæ-hbo | urine | 尿 | sebu [PAN] | Li 1978 | 61 | |||||
| ka-hiLa | yesterday | 昨天 | siRa₁ [PAN] | Taai | Li 1978 | 62 | ||||
| kæ-hma | tongue | 舌頭 | Sema [PAN] | Li 1978 | 63 | |||||
| ka-hœhœʔ-an | nipple of the breast | 乳房乳頭 | susu₁ [PAN] | Li 1978 | 64 | |||||
| kæ-hɁœŋ | horn | 喇叭 | sequŋ [PAN] | Li 1978 | 65 | |||||
| kahœs | scooping out | 挖出 | kahuS [PAN] | Li 1978 | 66 | |||||
| kæhœy | tree, wood | 樹，木頭 | kaSiw [PAN] | Li 1978 | 67 | |||||
| ka-kLiw | hemp plant | 大麻植物 | keRiw [PAN] | Taai | Li 1978 | 68 | ||||
| kaLaŋ | crab | 蟹 | gaRaŋ [PAN] | Taai | Li 1978 | 69 | ||||
| kæ-Lasəŋ | stinging nettle: Laportea spp. | 刺蕁麻。 | laCeŋ [PAN] | Li 1978 | 70 | |||||
| ka-lhib | cave under a rock | 岩石下的洞穴 | Nihib [PAN] | Li 1978 | 71 | |||||
| kaLiɁ | language | 語言 | kaRi₁ [PAN] | Li 1978 | 72 | |||||
| ka-no | what? | 什麼？ | ka-nu₁ [PAN] | -nu₁ | Li 1978 | 73 | ||||
| kapn-æʔmiSan-an | north | 北 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Li 1978 | 74 | ||||
| kapranaw | towel for bathing | 浴巾 | 根 | Li 1978 | 75 | |||||
| ka-sbəz | spring (of water) | 泉水 | Cebej [PAN] | Li 1978 | 76 | |||||
| ka-sbol | smoke | 煙 | CebuN [PAN] | Li 1978 | 77 | |||||
| ka-tboʃ | sugarcane | 甘蔗 | tebuS [PAN] | Li 1978 | 78 | |||||
| katimtim | eyelash | 睫毛 | 偶然性 | Li 1978 | 79 | |||||
| katimtim | eyelash | 睫毛 | 借詞 | Li 1978 | 80 | |||||
| kawaʃ | sky, heaven | 天空，天堂 | kawaS₁ [PAN] | Li 1978 | 81 | |||||
| kaway | net for carrying things on back | 背物網 | kaway₃ [PAN] | Li 1978 | 82 | |||||
| ka-wLas | vein | 靜脈 | huRaC [PAN] | Li 1978 | 83 | |||||
| kæ-ʔLor | housepost | 郵政總局 | qelud [PAN] | Taai | Li 1978 | 84 | ||||
| ki | comitative marker (Li 1978:605) | 合成標記(Li 1978:605) | ki₂ [PAN] | Li 1978 | 85 | |||||
| ki- | obtain, get (gather firewood, pick flowers, etc.), remove a tooth | 獲取、獲取(拾柴、摘花等)，拔掉一顆牙 | ki- [PAN] | Li 1978 | 86 | |||||
| kikuL | tail | 尾 | kikuR [PAN] | Taai | Li 1978 | 87 | ||||
| kiLim | seek, search for | 尋找，尋找 | kiRim [PAN] | Taai | Li 1978 | 88 | ||||
| kokoŋ | small bird | 小鳥 | ku(ŋ)kuŋ [PAN] | Li 1978 | 89 | |||||
| kokoŋ | small bird | 小鳥 | kukuŋ₁ [PAN] | Li 1978 | 90 | |||||
| k〈om〉a:-kaaw | to scratch (with fingernails) | 刮擦(用指甲) | k〈um〉aRaw [PAN] | kaRaw₁ | Tungho | Li 1978 | 91 | |||
| k〈om〉ahœs | scoop out | 挖出 | k〈um〉ahuS [PAN] | kahuS | Li 1978 | 92 | ||||
| k〈om〉aLas | to bite | 咬 | k〈um〉aRaC [PAN] | kaRaC | Li 1978 | 93 | ||||
| k〈om〉aLih | to dig something up | 挖東西 | k〈um〉ali [PAN] | kalih | Taai | Li 1978 | 94 | |||
| k〈om〉iLim | seek | 尋求 | k〈um〉iRim [PAN] | kiRim | Taai | Li 1978 | 95 | |||
| k〈om〉ita | to see | 看 | k〈um〉ita [PAN] | kita | Li 1978 | 96 | ||||
| komol | pubic hair | 陰毛 | gumuN [PAN] | Li 1978 | 97 | |||||
| koso | louse (head) | 蝨子(頭) | kuCux [PAN] | Li 1978 | 98 | |||||
| kwaw | large hawk sp. | 大鷹號。 | kuaw [PAN] | Taai | Li 1978 | 99 | ||||
| Labiʃ | small knife | 小刀 | RabiS [PAN] | Li 1978 | 100 | |||||
| Læhœr | downhill | 下坡 | lahud [PAN] | Li 1978 | 101 | |||||
| Lames | root | 根 | RameC [PAN] | Li 1978 | 102 | |||||
| lamoL | dew | 露水 | ñamuR [PAN] | Li 1978 | 103 | |||||
| lamoL | dew | 露水 | lamuR [PMP] | Taai | Li 1978 | 104 | ||||
| Laŋaw | small fly | 小蒼蠅 | laŋaw [PAN] | Taai | Li 1978 | 105 | ||||
| laŋoy | swim | 游泳 | Naŋuy [PAN] | Li 1978 | 106 | |||||
| Lapis | flying squirrel | 飛鼠 | lapis [PAN] | Taai | Li 1978 | 107 | ||||
| latar | outside | 外部 | NataD [PAN] | Li 1978 | 108 | |||||
| layar | a plant: Sambucus formosana | 植物：臺灣桑樹 | Nayad [PAN] | Taai | Li 1978 | 109 | ||||
| Lay-Layo | wither | 枯萎 | layu [PAN] | Li 1978 | 110 | |||||
| LəmLəm | cloud | 雲 | lemlem [PAN] | Taai | Li 1978 | 111 | ||||
| ləmzæ | small miscanthus | 小芒 | Rimeja [PAN] | Li 1978 | 112 | |||||
| libo | nest | 巢 | Nibu [PAN] | Li 1978 | 113 | |||||
| Likor | back, behind | 後面，後面 | likud [PAN] | Li 1978 | 114 | |||||
| Lilaʃan | Swinhoe’s blue pheasant | 斯文豪藍雉 | RiNaS-an [PAN] | RiNaS | Li 1978 | 115 | ||||
| Liluk | a plant with edible berry: Rubus parvifolius | 有可食用漿果的植物：小懸鉤子 | RiNuk [PAN] | Taai | Li 1978 | 116 | ||||
| LituɁ | loquat tree and fruit: Eriobotrya deflexa | 枇杷樹與果實：枇杷 | Ritu [PAN] | Taai | Li 1978 | 117 | ||||
| Liʔʃiʃ | nit | 尼特 | liseqeS [PAN] | Taai | Li 1978 | 118 | ||||
| lœhœŋ | mortar | 灰漿 | Nusuŋ [PAN] | Li 1978 | 119 | |||||
| loka | the inflamed corners of the mouth | 嘴角發炎 | Nuka [PAN] | Li 1978 | 120 | |||||
| Loklaw | clouded leopard | 雲豹 | lukeNaw [PAN] | Taai | Li 1978 | 121 | ||||
| L〈om〉amoz | to mix | 混合 | lamuj [PWMP] | Taai | Li 1978 | 122 | ||||
| l〈om〉aŋoy | to swim | 游泳 | N〈um〉aŋuy [PAN] | Naŋuy | Li 1978 | 123 | ||||
| L〈om〉asəŋ | to sting, of bees | 刺痛蜜蜂 | laCeŋ [PAN] | Li 1978 | 124 | |||||
| L〈om〉ayap | to fly | 飛翔 | layap [PAN] | Li 1978 | 125 | |||||
| L〈om〉əbəŋ | to bury | 埋葬 | lebeŋ₁ [PAN] | Li 1978 | 126 | |||||
| l〈om〉otor | join, link | 連接，連結 | Nutud [PAN] | Li 1978 | 127 | |||||
| Loʃiʔ | tears | 眼淚 | luSeq [PAN] | Li 1978 | 128 | |||||
| Losoŋ | Formosan rock monkey | 臺灣岩猴 | luCuŋ [PAN] | Taai | Li 1978 | 129 | ||||
| Lotok | rabbit | 兔子 | lutuk₁ [PAN] | Li 1978 | 130 | |||||
| Lotok | rabbit | 兔子 | lutuk₁ [PAN] | Taai | Li 1978 | 131 | ||||
| lœʔəʃ | marrow | 骨髓 | NuqeS [PAN] | Li 1978 | 132 | |||||
| ma- | stative prefix | 狀態首碼 | ma-₁ [PAN] | Li 1978 | 133 | |||||
| ma-boLok | rotten (of food) | 腐爛的(食物) | ma-buRuk [PMP] | buRuk | Li 1978 | 134 | ||||
| malat | general term for knife | 刀的通稱 | 噪聲 | Li 1978 | 135 | |||||
| ma-Lbawa | swelling | 腫脹的 | Ribawa [PAN] | Li 1978 | 136 | |||||
| maL-ʔaz-ʔazem | to think | 思考 | ajem [PAN] | Taai | Li 1978 | 137 | ||||
| ma-moLaʔ | to plant | 種植 | mula [PAN] | Taai | Li 1978 | 138 | ||||
| ma-mwaʔ | to plant | 種植 | mula [PAN] | Tungho | Li 1978 | 139 | ||||
| manakiʃ | ascend | 上升 | dakiS [PAN] | Li 1978 | 140 | |||||
| man-tete | tremble | 顫抖 | terter [PAN] | Li 1978 | 141 | |||||
| man-teteL | to tremble, shiver | 顫抖 | teRteR [PAN] | Taai | Li 1978 | 142 | ||||
| maraʃ | bring | 帶來 | um-adaS [PAN] | adaS | Li 1978 | 143 | ||||
| masa | eye | 眼睛 | maCa [PAN] | Tungho | Li 1978 | 144 | ||||
| masay | die | 死亡 | ma-aCay [PAN] | aCay | Li 1978 | 145 | ||||
| masaʔ | eye | 眼睛 | maCa [PAN] | Li 1978 | 146 | |||||
| may-naa | to wait | 等待 | naRa [PAN] | Tungho | Li 1978 | 147 | ||||
| maʔaw | a plant: Litsea cubea | 植物：山蒼子 | maqaw [PAN] | Li 1978 | 148 | |||||
| mi-riLiʔ | to stand | 站起來 | diRi [PAN] | Li 1978 | 149 | |||||
| m-om-otæ | to vomit | 嘔吐 | um-utaq [PAN] | utaq | Li 1978 | 150 | ||||
| mon-torœʔ | to drip | 滴水 | tuduq [PAN] | Li 1978 | 151 | |||||
| moyo | 2pl. nominative, you all | 2pl.提名，各位 | kamu-yu [PAN] | amu | Li 1978 | 152 | ||||
| na | genitive of plural personal nouns | 複數人稱名詞的格化 | na₃ [PAN] | Li 1978 | 153 | |||||
| ni | genitive of singular personal nouns (marks possession, and agency of an undergoer voice verb) | 單數人稱名詞的屬格性(標記地下語態動詞的擁有和代理) | ni [PAN] | Li 1978 | 154 | |||||
| -om- | marker of actor focus | 演員焦點標記 | 〈um〉 [PAN] | -um- | Li 1978 | 155 | ||||
| pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Li 1978 | 156 | |||||
| palir | wing | 翼 | paNid [PAN] | Li 1978 | 157 | |||||
| panə-ʃəmət-ən | smothered | 窒息的 | Semut [PAN] | Li 1978 | 158 | |||||
| paŋaʔ | branch | 分支 | paŋaq [PAN] | Li 1978 | 159 | |||||
| paparaŋ | roast over a fire | 在火上烤 | 根 | Li 1978 | 160 | |||||
| pa-pilaʔ | silver | 銀 | 借詞 | Li 1978 | 161 | |||||
| pazay | rice plant | 水稻 | pajay [PAN] | Li 1978 | 162 | |||||
| pæʔis | hot (taste) | 辣(味) | paqiC [PAN] | Li 1978 | 163 | |||||
| pæʔzoʔ | gall, gall bladder | 膽囊 | paqeju [PAN] | Li 1978 | 164 | |||||
| pizaʔ | how many? | 有多少？ | pijax [PAN] | Li 1978 | 165 | |||||
| ponay | bad omen bird | 凶兆鳥 | punay [PAN] | Li 1978 | 166 | |||||
| pozok | navel | 肚臍 | pujek [PAN] | Li 1978 | 167 | |||||
| raLaɁ | Formosan maple: Liquidambar formosana | 臺灣楓樹：楓香 | daRa₁ [PAN] | Taai | Li 1978 | 168 | ||||
| raLan | road | 路 | zalan [PAN] | Li 1978 | 169 | |||||
| raLiʔ | earth, soil | 土，土 | daRiq [PAN] | Taai | Li 1978 | 170 | ||||
| ralom | water | 水 | daNum [PAN] | Li 1978 | 171 | |||||
| ramo | blood | 血 | damuq₁ [PAN] | Li 1978 | 172 | |||||
| rapal | foot | 腳 | dapaN [PAN] | Tungho | Li 1978 | 173 | ||||
| rayaʔ | inland | 內陸 | daya [PAN] | Li 1978 | 174 | |||||
| ræʔiʃ | forehead | 額頭 | daqiS [PAN] | Li 1978 | 175 | |||||
| riLæ | to lick | 舔 | dilaq₁ [PAN] | Li 1978 | 176 | |||||
| rilaŋ | rust | 鏽 | diNaŋ [PAN] | Li 1978 | 177 | |||||
| roʃa | two | 二 | duSa [PAN] | Li 1978 | 178 | |||||
| sabo | wrap | 包 | Cabu [PAN] | Li 1978 | 179 | |||||
| saLem | sharp | 鋒利的 | Cazem [PAN] | Li 1978 | 180 | |||||
| ʃamor | sesame: Sesamum indicum | 芝麻：芝麻 | Samud [PAN] | Li 1978 | 181 | |||||
| ʃan-talam | to taste | 品嘗 | tañam [PAN] | Li 1978 | 182 | |||||
| sapœh | sweep | 打掃 | Capuh [PAN] | Li 1978 | 183 | |||||
| Sʌ-SʌʔiS | thread for sewing | 縫紉線 | Ca-CaqiS [PAN] | CaqiS | Li 1978 | 184 | ||||
| sa-seboŋ | meet | 滿足 | Cebuŋ [PAN] | Li 1978 | 185 | |||||
| sawa | laugh | 笑 | Cawa [PAN] | Li 1978 | 186 | |||||
| sazek-en | to smell | 聞 | Sajek-en [PAN] | Sajek | Li 1978 | 187 | ||||
| sæʔi | excrement | 糞便 | Caqi [PAN] | Li 1978 | 188 | |||||
| seLab | a belch | 打嗝 | CeRab [PAN] | Li 1978 | 189 | |||||
| shilœ | beads | 珠 | SiNuq [PAN] | Li 1978 | 190 | |||||
| shiŋash | food particles caught between the teeth | 食物顆粒夾在牙齒之間 | CiŋaS [PAN] | Li 1978 | 191 | |||||
| shoʔo | you (sg.) | 你(sg.) | Suʔu [PAN] | Li 1978 | 192 | |||||
| shu-baəh | to revenge | 報仇 | bales₁ [PAN] | Li 1978 | 193 | |||||
| ʃi-baLiw | sell | 賣 | baliw [PAN] | baliw₃ | Taai | Li 1978 | 194 | |||
| silih | pepper | 胡椒粉 | 借詞 | Tungho | Li 1978 | 195 | ||||
| SimaL | fat, grease | 油脂 | SimaR [PAN] | Li 1978 | 196 | |||||
| ʃinaɁ | a plant: Erechtites spp. | 植物：直立岩。 | Sina [PAN] | Taai | Li 1978 | 197 | ||||
| S-in-aLiS | rope, cord | 繩子，繩子 | C〈in〉aliS [PAN] | CaliS | Li 1978 | 198 | ||||
| sin-kLiw | hemp fiber | 大麻纖維 | keRiw [PAN] | Taai | Li 1978 | 199 | ||||
| ʃiŋaʃ | food particles caught between the teeth | 食物顆粒夾在牙齒之間 | CiŋaS [PAN] | Tungho | Li 1978 | 200 | ||||
| ʃi-potœh | to wear shorts | 穿短褲 | Si-₃ [PAN] | Li 1978 | 201 | |||||
| ʃiri | wild goat, serow | 野山羊 | Sidi [PAN] | Li 1978 | 202 | |||||
| si-siap | chick | 小雞 | siap [PAN] | Tungho | Li 1978 | 203 | ||||
| ʃiʃil | omen bird (gives bad omens) | 預兆鳥 | SiSiN [PAN] | Li 1978 | 204 | |||||
| siwaL | arrow | 箭頭 | 偶然性 | Taai | Li 1978 | 205 | ||||
| siwalʸ | arrow | 箭頭 | 借詞 | Li 1978 | 206 | |||||
| solœh | roast over a slow fire | 慢火烤 | CuNuh [PAN] | Li 1978 | 207 | |||||
| somæh | body louse | 體虱 | CumeS [PAN] | Li 1978 | 208 | |||||
| s-om-aLem | sharpen, make sharp | 銳利，銳利 | Cazem [PAN] | Li 1978 | 209 | |||||
| s-om-aLem | sharpen, make sharp | 銳利，銳利 | t〈um〉azem [PAN] | Cazem | Li 1978 | 210 | ||||
| S-om-aLiS | to fasten, tie | 系緊，系緊 | C〈um〉aliS [PAN] | CaliS | Li 1978 | 211 | ||||
| s-om-awa | to laugh | 笑 | Cawa [PAN] | Li 1978 | 212 | |||||
| somay | the Formosan black bear | 臺灣黑熊 | Cumay [PAN] | Li 1978 | 213 | |||||
| s-om-azek | to smell | 聞 | Sajek [PAN] | Li 1978 | 214 | |||||
| s-om-aʔi | defecate | 排便 | C〈um〉aki [PAN] | Caki | Li 1978 | 215 | ||||
| s〈om〉aʔi | to defecate | 排便 | C〈um〉aqi [PAN] | Caqi | Li 1978 | 216 | ||||
| ʃ〈om〉ʌʔiʃ | to sew | 縫製 | C〈um〉aqiS [PAN] | CaqiS | Li 1978 | 217 | ||||
| s-om-Lab | to belch (as after drinking soda) | 打嗝(如喝蘇打水後) | CeRab [PAN] | Li 1978 | 218 | |||||
| s〈om〉oLiz | brood on eggs | 孵蛋 | Sulij [PAN] | Taai | Li 1978 | 219 | ||||
| s〈um〉abo | to wrap | 包裝 | C〈um〉abu [PAN] | Cabu | Li 1978 | 220 | ||||
| talam | to try | 嘗試 | tañam [PAN] | Li 1978 | 221 | |||||
| taLœʔæn | house | 房子 | taRuqan [PAN] | Li 1978 | 222 | |||||
| t-amæh | father | 父親 | ta-amax [PAN] | amax | Li 1978 | 223 | ||||
| tanayan | kind of bamboo | 一種竹子 | tanayan [PAN] | Li 1978 | 224 | |||||
| ta-tobaʔ | fish poison | 魚毒 | tubah [PAN] | Li 1978 | 225 | |||||
| ta-ʔœlœh | head | 頭 | quluh [PAN] | Li 1978 | 226 | |||||
| təktək | to chop wood | 劈柴 | tektek₁ [PAN] | Li 1978 | 227 | |||||
| tial | belly (upper abdomen) | 腹部(上腹部) | tiaN [PAN] | Li 1978 | 228 | |||||
| tial | belly | 腹部 | tiaN [PAN] | Tungho | Li 1978 | 229 | ||||
| timo | salt | 鹽 | timu [PAN] | Li 1978 | 230 | |||||
| toloʔ | three | 三 | telu [PAN] | Li 1978 | 231 | |||||
| t〈om〉alək | to cook | 烹調 | taNek [PAN] | Li 1978 | 232 | |||||
| t〈om〉alək | to cook | 烹調 | t〈um〉aNek [PAN] | taNek | Li 1978 | 233 | ||||
| t〈om〉non | to weave (cloth, mat) | 編織(布、席) | t〈um〉enun [PAN] | tenun | Li 1978 | 234 | ||||
| t〈om〉obaʔ | to poison fish (a fishing method) | 給魚下毒(捕魚方法) | t〈um〉uba [PAN] | tubah | Li 1978 | 235 | ||||
| t〈om〉orœʔ | to point | 指向 | tuzuq₁ [PAN] | Li 1978 | 236 | |||||
| t〈om〉orœʔ | to leak | 洩露 | tuduq [PAN] | Li 1978 | 237 | |||||
| toʔtoʔ | strike to flatten | 擊扁 | tuqtuq [PAN] | Li 1978 | 238 | |||||
| tutœh | to hit (a rat), beat | 打(老鼠)，打 | tutuh [PAN] | Li 1978 | 239 | |||||
| waLay | thread | 線 | walay [PAN] | Taai | Li 1978 | 240 | ||||
| waliʃ | fang, tusk | 牙，牙 | waNiS [PAN] | Li 1978 | 241 | |||||
| waliʃ-an | wild boar | 野豬 | waNiS-an [PAN] | waNiS | Li 1978 | 242 | ||||
| walo | honeybee; sugar | 蜜蜂；糖 | waNu [PAN] | Li 1978 | 243 | |||||
| wasal | sea | 海 | waCaN [PAN] | Li 1978 | 244 | |||||
| was-wasal | lake, pond | 湖，池塘 | waCa-waCaN [PAN] | waCaN | Tungho | Li 1978 | 245 | |||
| y-ako | 1sg. nominative pronoun: I | 1毫克。主格代詞：I | i-aku [PAN] | aku | Li 1978 | 246 | ||||
| y-ami | 1pl. excl. nominative, we | 1pl.不包括提名，我們 | i-ami [PAN] | ami | Li 1978 | 247 | ||||
| ʔæbaLaɁ | shoulder | 肩 | qabaRa₁ [PAN] | Taai | Li 1978 | 248 | ||||
| ʔaebo | ashes, powder | 灰燼、粉末 | qabu [PAN] | Li 1978 | 249 | |||||
| ʔaelor | wash away | 沖走 | qañud [PAN] | Li 1978 | 250 | |||||
| ʔaeoL | type of bamboo | 竹類 | qauR [PAN] | Li 1978 | 251 | |||||
| ʔaesəb | deadfall trap to catch rats (Tsuchida 1976:167) | 捕鼠陷阱(Tsuchida 1976:167) | qaCeb [PAN] | Li 1978 | 252 | |||||
| ʔæhæ | one | 一 | asa₁ [PAN] | asa | Li 1978 | 253 | ||||
| ʔæhæ | one | 一 | a-esa [PAN] | esa | Li 1978 | 254 | ||||
| ʔæla | enemy | 敵人 | qaNa [PAN] | Li 1978 | 255 | |||||
| ʔalak | baby | 寶貝 | aNak [PAN] | Tungho | Li 1978 | 256 | ||||
| ʔæLəm | pangolin, anteater | 穿山甲，食蟻獸 | qaRem [PAN] | Li 1978 | 257 | |||||
| ʔalikæh | fast | 快速的 | 偶然性 | Li 1978 | 258 | |||||
| ʔaliŋo | reflection (in mirror or water) | 反射(在鏡子或水中) | qaNiŋu [PAN] | Li 1978 | 259 | |||||
| ʔæL-ʔæLiw | dry | 幹的 | qaRiw [PAN] | Li 1978 | 260 | |||||
| ʔæL-ʔæLozæh | ant sp. | 螞蟻屬。 | alujah [PAN] | Li 1978 | 261 | |||||
| ʔæmiSæn | winter | 冬天 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Li 1978 | 262 | ||||
| ʔæriʃ | small hawk | 小鷹 | qadiS [PAN] | Li 1978 | 263 | |||||
| ʔasaŋ | village | 村莊 | 借詞 | Li 1978 | 264 | |||||
| ʔæʃəLoɁ | pestle | 杵 | qaSelu [PAN] | Taai | Li 1978 | 265 | ||||
| ʔæ-ʔæpis | tongs | 鉗子 | qapiC [PAN] | Li 1978 | 266 | |||||
| ʔæʔæy | leg and foot (human) | 腿腳(人) | qaqay [PAN] | Li 1978 | 267 | |||||
| ʔæ-ʔœral | rain | 雨 | quzaN [PAN] | Li 1978 | 268 | |||||
| ʔəsʔəs | tight | 緊的 | qeCqeC [PAN] | Li 1978 | 269 | |||||
| ʔi babaw | high above | 高高在上 | i babaw [PAN] | babaw₃ | Li 1978 | 270 | ||||
| ʔilaʃ | moon, month | 月，月 | qiNaS [PAN] | Li 1978 | 271 | |||||
| ʔ-oem-alop | to hunt | 打獵 | q〈um〉aNup [PAN] | qaNup | Li 1978 | 272 | ||||
| ʔoka | empty | 空的 | uka₁ [PAN] | uka₂ | Li 1978 | 273 | ||||
| ʔomæh | farm, dry field | 農場、旱地 | qumah [PAN] | Li 1978 | 274 | |||||
| ʔ-œm-oral | to rain | 下雨 | q〈um〉uzaN [PAN] | quzaN | Li 1978 | 275 | ||||
| ʔœSalap | scales (of fish) | (魚的)鱗 | quSeNap [PAN] | Li 1978 | 276 | |||||
| ʔœway | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Li 1978 | 277 |