蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.76MB 0.042s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ilongot WMP Philippines [ilk] | atu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | 1 | ||||
| béleŋ | black | 黑色 | beleŋ [PWMP] | 2 | ||||||
| bɨkɨd | scar | 疤痕 | 偶然性 | 3 | ||||||
| (i)tu | this | 這 | -tu [PWMP] | -Cu | 4 | |||||
| ka- | mate, partner: #ka-duwa ‘companion’ (cp. #duwa ‘two’) | 夥伴，夥伴：#卡杜瓦'同伴'(cp.ා杜瓦'二') | ka-₄ [PPH] | 5 | ||||||
| kali-baŋbaŋ | butterfly | 蝴蝶 | baŋbaŋ₂ [PMP] | 6 | ||||||
| kan | to eat | 吃 | kaen [PAN] | 7 | ||||||
| likɨd | turn | 轉 | li(ŋ)keD [PWMP] | 8 | ||||||
| nɨmnɨm | to think (Rosaldo 1980) | 思考(羅薩爾多1980) | nemnem [PAN] | 9 | ||||||
| nu | if | 如果 | nu₁ [PAN] | 10 | ||||||
| nu | genitive case marker for common nouns | 常用名詞的格標記 | nu₃ [PAN] | 11 | ||||||
| pandɨk | star | 藝員 | pa(n)dek [PWMP] | 12 | ||||||
| pasi | kill | 殺死 | p-atay [PMP] | aCay | 13 | |||||
| paʔit | bitter | 苦的 | paqit₂ [PMP] | paqiC | 14 | |||||
| pɨsit | blind | 失明的 | pesit [PWMP] | 15 | ||||||
| si-kami | 1pl. excl. nominative, we | 1pl.不包括提名，我們 | k-ami [PAN] | ami | 16 | |||||
| tagu | comb for lice | 蝨子梳 | saRu₁ [PMP] | 17 | ||||||
| tudtud | story, esp. a known story; a myth or fable | 故事，尤指已知的故事；神話或寓言 | sudsud₁ [PWMP] | 18 | ||||||
| tuʔlaŋ | bone | 骨 | tuqelaŋ [PWMP] | 19 | ||||||
| udu | medicine | 醫學 | uduq₂ [PMP] | 20 | ||||||
| un-an | pillow | 枕頭 | qulun-an [PMP] | qulun₂ | 21 | |||||
| wili | left (hand) | 左(手) | wiRi [PAN] | 22 |