蘇ICP備17001294號 | 0.82MB 1.05MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | ID | 漢義 | 詞（小字是原始記錄） | 音節切分 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 656902 | 七月 | r·za ua v·dən ba rza ua vdən ba | r·za ua v·dən ba |
| 2 | 656908 | 三月 | r·za ua χ·sə[m] ba rza ua χsəm ba | r·za ua χ·sə[m] ba |
| 3 | 656956 | 主人 | ʁ·za χ·pən ʁza χpən | ʁ·za χ·pən |
| 4 | 656961 | 烏龜 | rə zi vɛ[l] rə zi vɛl | rə zi vɛ[l] |
| 5 | 656966 | 九月 | r·za ua r·gə ba rza ua rgə ba | r·za ua r·gə ba |
| 6 | 656991 | 五月 | r·za ua ʁ·ȵɛ ba rza ua ʁȵɛ ba | r·za ua ʁ·ȵɛ ba |
| 7 | 656994 | 交換 | v·zje vz·ɟi vzje vzɟi | v·zje vz·ɟi |
| 8 | 657012 | 糧倉 | ʁ·zo ʁzo | ʁ·zo |
| 9 | 657054 | 肉皵 | ɕe zir ɕe zir | ɕe zir |
| 10 | 657061 | 做買賣 | tshoŋ də v·zo[s] tshoŋ də vzos | tshoŋ də v·zo[s] |
| 11 | 657064 | 做飯 | zɛ mua v·zo zɛ mua vzo | zɛ mua v·zo |
| 12 | 657064 | 做飯 | zɛ mua v·zo zɛ mua vzo | zɛ mua v·zo |
| 13 | 657068 | 傍晚 | gə zi khua gə zi khua | gə zi khua |
| 14 | 657073 | 兒媳 | zi r·ɟɛ[p] zi rɟɛp | zi r·ɟɛ[p] |
| 15 | 657074 | 兒子 | zə zə | zə |
| 16 | 657077 | 兄弟倆 | zə s·tɔ nɛ zə stɔ nɛ | zə s·tɔ nɛ |
| 17 | 657089 | 八月 | r·za ua v·ɟe[t] ba rza ua vɟet ba | r·za ua v·ɟe[t] ba |
| 18 | 657101 | 六月 | r·za ua tʂə ba rza ua tʂə ba | r·za ua tʂə ba |
| 19 | 657130 | 幾個 | χa ze χa ze | χa ze |
| 20 | 657139 | 鑿子 | ʁ·zu ʁzu | ʁ·zu |
| 21 | 657150 | 剛（到） | ʁ·zo ʁzo | ʁ·zo |
| 22 | 657167 | 颳風 | ʁ·lɛ də v·zo[s] ʁlɛ də vzos | ʁ·lɛ də v·zo[s] |
| 23 | 657200 | 勤快 | ʂ·go v·zo ʂgo vzo | ʂ·go v·zo |
| 24 | 657202 | 包裹 | gv·zuən gvzuən | gv·zuən |
| 25 | 657214 | 十一月 | r·za ua p·tɕɤ dzi ba rza ua ptɕɤ dzi ba | r·za ua p·tɕɤ dzi ba |
| 26 | 657219 | 十二月 | r·za ua p·tɕɤ ȵi ba rza ua ptɕɤ ȵi ba | r·za ua p·tɕɤ ȵi ba |
| 27 | 657226 | 十月 | r·za ua p·tɕɤ ba rza ua ptɕɤ ba | r·za ua p·tɕɤ ba |
| 28 | 657249 | 廚師 | zɛ mua v·zu[m] khə zɛ mua vzum khə | zɛ mua v·zu[m] khə |
| 29 | 657249 | 廚師 | zɛ mua v·zu[m] khə zɛ mua vzum khə | zɛ mua v·zu[m] khə |
| 30 | 657250 | 廚房 | zɛ mua v·zɔ ʐa zɛ mua vzɔ ʐa | zɛ mua v·zɔ ʐa |
| 31 | 657250 | 廚房 | zɛ mua v·zɔ ʐa zɛ mua vzɔ ʐa | zɛ mua v·zɔ ʐa |
| 32 | 657253 | 縣 | r·zoŋ rzoŋ | r·zoŋ |
| 33 | 657255 | 叉腰 | tɕi tsuan zo tɕi tsuan zo | tɕi tsuan zo |
| 34 | 657260 | 反正 | χɛ zɛ χɛ zɛ | χɛ zɛ |
| 35 | 657308 | 後年 | ʁ·zo və və ʁzo və və | ʁ·zo və və |
| 36 | 657351 | 哈氣 | tɕhə zi bo[p] tɕhə zi bop | tɕhə zi bo[p] |
| 37 | 657365 | 唱歌 | a lən nə v·zo a lən nə vzo | a lən nə v·zo |
| 38 | 657388 | 四月 | r·za ua vjə ba rza ua vjə ba | r·za ua vjə ba |
| 39 | 657422 | 坐牢 | m·zə[m] khɔ mzəm khɔ | m·zə[m] khɔ |
| 40 | 657428 | 墳地 | dər za dər za | dər za |
| 41 | 657462 | 多少 | χa zɛ χa zɛ | χa zɛ |
| 42 | 657464 | 夠 | thə ze thə ze | thə ze |
| 43 | 657468 | 大後日 | ʁ·zo və ti s·ȵə ʁzo və ti sȵə | ʁ·zo və ti s·ȵə |
| 44 | 657472 | 大年初一 | tshɛ zə[ʁ] tshɛ zəʁ | tshɛ zə[ʁ] |
| 45 | 657473 | 大指 | zi cha tha ma zi cha tha ma | zi cha tha ma |
| 46 | 657481 | 大約 | thə zja thə zja | thə zja |
| 47 | 657500 | 太陽穴 | zɛ jun zɛ jun | zɛ jun |
| 48 | 657501 | 夫妻 | ʁɤ za tshoŋ ʁɤ za tshoŋ | ʁɤ za tshoŋ |
| 49 | 657502 | 夫妻倆 | ʁ·za tsoŋ nɛ ʁza tsoŋ nɛ | ʁ·za tsoŋ nɛ |
| 50 | 657513 | 頭目 | ŋ·go tɕhə ze ze ŋgo tɕhə ze ze | ŋ·go tɕhə ze ze |
| 51 | 657513 | 頭目 | ŋ·go tɕhə ze ze ŋgo tɕhə ze ze | ŋ·go tɕhə ze ze |
| 52 | 657518 | 夾菜 | n·ze dər nze dər | n·ze dər |
| 53 | 657553 | 子女 | zi s·mi zi smi | zi s·mi |
| 54 | 657569 | 害（人） | v·zɛ vzɛ | v·zɛ |
| 55 | 657594 | 小夥子 | zi ze ze zi ze ze | zi ze ze |
| 56 | 657594 | 小夥子 | zi ze ze zi ze ze | zi ze ze |
| 57 | 657594 | 小夥子 | zi ze ze zi ze ze | zi ze ze |
| 58 | 657595 | 小刀 | bər tsi zɛ bər tsi zɛ | bər tsi zɛ |
| 59 | 657600 | 小心 | ka zɛ vən ka zɛ vən | ka zɛ vən |
| 60 | 657601 | 小指 | zi ze tha ma zi ze tha ma | zi ze tha ma |
| 61 | 657601 | 小指 | zi ze tha ma zi ze tha ma | zi ze tha ma |
| 62 | 657605 | 小病 | ŋo zi ŋo zi | ŋo zi |
| 63 | 657611 | 妻弟 | roŋ r·ɟe zɛ roŋ rɟe zɛ | roŋ r·ɟe zɛ |
| 64 | 657615 | 小路 | dʑa zɛ dʑa zɛ | dʑa zɛ |
| 65 | 657616 | 小鍋 | a mar ze ze a mar ze ze | a mar ze ze |
| 66 | 657616 | 小鍋 | a mar ze ze a mar ze ze | a mar ze ze |
| 67 | 657620 | 尖 | zəu zəu zəu zəu | zəu zəu |
| 68 | 657620 | 尖 | zəu zəu zəu zəu | zəu zəu |
| 69 | 657638 | 山寨 | zi di pa zi di pa | zi di pa |
| 70 | 657655 | 左右 | thə zɛ[l] ko thə zɛl ko | thə zɛ[l] ko |
| 71 | 657659 | 差不多 | thə zɛ[l] kun taŋ thə zɛl kun taŋ | thə zɛ[l] kun taŋ |
| 72 | 657677 | 年輕 | gi ze ze gi ze ze | gi ze ze |
| 73 | 657677 | 年輕 | gi ze ze gi ze ze | gi ze ze |
| 74 | 657678 | 年輕人 | ɟi ze ze ɟi ze ze | ɟi ze ze |
| 75 | 657678 | 年輕人 | ɟi ze ze ɟi ze ze | ɟi ze ze |
| 76 | 657696 | 弟兄 | ʁ·zi s·do ʁzi sdo | ʁ·zi s·do |
| 77 | 657700 | 張開 | ʁ·zi ʁa ʁzi ʁa | ʁ·zi ʁa |
| 78 | 657716 | 忌口 | za[p] za zap za | za[p] za |
| 79 | 657716 | 忌口 | za[p] za zap za | za[p] za |
| 80 | 657746 | 戒指 | m·zi s·ɟi mzi sɟi | m·zi s·ɟi |
| 81 | 657761 | 手繭 | ɕɛ zer ɕɛ zer | ɕɛ zer |
| 82 | 657764 | 才（來） | ʁ·zo ʁzo | ʁ·zo |
| 83 | 657793 | 紐扣 | gə zu gə zu | gə zu |
| 84 | 657794 | 襻（扣眼） | gə zu vɤ ɟɛ gə zu vɤ ɟɛ | gə zu vɤ ɟɛ |
| 85 | 657796 | 掃帚 | v·zə vzə | v·zə |
| 86 | 657836 | 磨蹭拖拉 | a ʐ·za ʐ·za a ʐza ʐza | a ʐ·za ʐ·za |
| 87 | 657836 | 磨蹭拖拉 | a ʐ·za ʐ·za a ʐza ʐza | a ʐ·za ʐ·za |
| 88 | 657838 | 招待 | n·dʐə v·zo ndʐə vzo | n·dʐə v·zo |
| 89 | 657842 | 擰（乾） | zə[p] zəp | zə[p] |
| 90 | 657867 | 捉 | kə zun kə zun | kə zun |
| 91 | 657870 | 笊籬 | ɮ·thə p·za ʐa ɮthə pza ʐa | ɮ·thə p·za ʐa |
| 92 | 657872 | 換 | v·zjə vzjə | v·zjə |
| 93 | 657963 | 日食 | ȵə zən ȵə zən | ȵə zən |
| 94 | 657994 | 最 | zər zər | zər |
| 95 | 657996 | 月食 | r·dza zən rdza zən | r·dza zən |
| 96 | 658001 | 木匠 | v·ɕhaŋ v·zo vɕhaŋ vzo | v·ɕhaŋ v·zo |
| 97 | 658010 | 木魚 | dʐi za dʐi za | dʐi za |
| 98 | 658043 | 松鼠 | ʁ·zɛ ʁ·zə ʁzɛ ʁzə | ʁ·zɛ ʁ·zə |
| 99 | 658043 | 松鼠 | ʁ·zɛ ʁ·zə ʁzɛ ʁzə | ʁ·zɛ ʁ·zə |
| 100 | 658081 | 橋 | zo zo | zo |
| 101 | 658092 | 棉花 | zi mɤ zi mɤ | zi mɤ |
| 102 | 658126 | 母女 | zə mɛ zə mɛ | zə mɛ |
| 103 | 658127 | 母女倆 | zə mɛ nɛ zə mɛ nɛ | zə mɛ nɛ |
| 104 | 658128 | 母子 | zə mɛ zə mɛ | zə mɛ |
| 105 | 658129 | 母子倆 | zə mɛ nɛ zə mɛ nɛ | zə mɛ nɛ |
| 106 | 658147 | 比賽 | m·dʐə vr·zən mdʐə vrzən | m·dʐə vr·zən |
| 107 | 658230 | 浪費 | ma gə də v·zon ma gə də vzon | ma gə də v·zon |
| 108 | 658256 | 滑坡 | ʁa ze rə ʁa ze rə | ʁa ze rə |
| 109 | 658267 | 潛 | və zə[ʁ] nən grə və zəʁ nən grə | və zə[ʁ] nən grə |
| 110 | 658273 | 火星 | ʁ·mə v·zi ʁmə vzi | ʁ·mə v·zi |
| 111 | 658298 | 燒煮（肉） | p·dʑɛ no gə[v] zə[ʁ] pdʑɛ no gəv zəʁ | p·dʑɛ no gə[v] zə[ʁ] |
| 112 | 658316 | 燒水 | grə lə v·zo grə lə vzo | grə lə v·zo |
| 113 | 658322 | 燜 | ʁ·zi ʁə ʁzi ʁə | ʁ·zi ʁə |
| 114 | 658324 | 煎 | zi bɔ[p] zi bɔp | zi bɔ[p] |
| 115 | 658332 | 熟（果） | gə zi mə[s] gə zi məs | gə zi mə[s] |
| 116 | 658345 | 父女 | zə vɛ zə vɛ | zə vɛ |
| 117 | 658346 | 父女倆 | zə vɛ nɛ zə vɛ nɛ | zə vɛ nɛ |
| 118 | 658347 | 父子 | zə vɛ zə vɛ | zə vɛ |
| 119 | 658406 | 猴 | ʁ·zə uo ʁzə uo | ʁ·zə uo |
| 120 | 658446 | 鱉 | ə rə zi vɛ[l] ə rə zi vɛl | ə rə zi vɛ[l] |
| 121 | 658447 | 申（干支） | ʁ·zə uo dzo lo ʁzə uo dzo lo | ʁ·zə uo dzo lo |
| 122 | 658453 | 男友 | zə v·tɕɔ zə vtɕɔ | zə v·tɕɔ |
| 123 | 658495 | 皮鞋 | ʁə lə ʁə zə ʁə lə ʁə zə | ʁə lə ʁə zə |
| 124 | 658509 | 相貌 | ŋua zə[ʁ] ŋua zəʁ | ŋua zə[ʁ] |
| 125 | 658528 | 著急 | tə zi tə zi tə zi tə zi | tə zi tə zi |
| 126 | 658528 | 著急 | tə zi tə zi tə zi tə zi | tə zi tə zi |
| 127 | 658541 | 矮 | zɛ zɛ | zɛ |
| 128 | 658548 | 砂鍋 | kho zoŋ kho zoŋ | kho zoŋ |
| 129 | 658570 | 磕頭 | m·tɕhə v·zo mtɕhə vzo | m·tɕhə v·zo |
| 130 | 658571 | 滾子 | vja v·za s·ke vja vza ske | vja v·za s·ke |
| 131 | 658573 | 磨（刀） | pər zi f·si pər zi fsi | pər zi f·si |
| 132 | 658594 | 穴位 | tɕhə ʂ·za tɕhə ʂza | tɕhə ʂ·za |
| 133 | 658603 | 窄 | zɛ zɛ | zɛ |
| 134 | 658605 | 窗 | v·za ʁa vza ʁa | v·za ʁa |
| 135 | 658623 | 筐 | ʁ·za ba ʁza ba | ʁ·za ba |
| 136 | 658627 | 筷 | za də ʐi za də ʐi | za də ʐi |
| 137 | 658628 | 筷筒 | za də ʐi ʂ·khə ra za də ʐi ʂkhə ra | za də ʐi ʂ·khə ra |
| 138 | 658651 | 粑粑 | m·zo s·na mzo sna | m·zo s·na |
| 139 | 658694 | 繼母 | ʁr·za ji mɛ ʁrza ji mɛ | ʁr·za ji mɛ |
| 140 | 658695 | 繼父 | ʁr·za ji vɛ ʁrza ji vɛ | ʁr·za ji vɛ |
| 141 | 658701 | 綠頭蠅 | vo za vo za | vo za |
| 142 | 658704 | 縫紉機 | v·zoŋ khor vzoŋ khor | v·zoŋ khor |
| 143 | 658770 | 膽小 | z·dʑue zɛ zdʑue zɛ | z·dʑue zɛ |
| 144 | 658785 | 膠鞋 | ʂi tɕo ʁə zə ʂi tɕo ʁə zə | ʂi tɕo ʁə zə |
| 145 | 658836 | 花崗岩 | za ra r·do za ra rdo | za ra r·do |
| 146 | 658845 | 蒼蠅 | uɔ za uɔ za | uɔ za |
| 147 | 658858 | 草根 | khi ʂ·za khi ʂza | khi ʂ·za |
| 148 | 658861 | 草鞋 | khə ʁə zə khə ʁə zə | khə ʁə zə |
| 149 | 658897 | 蒸飯 | m·dʐi r·za[v] mdʐi rzav | m·dʐi r·za[v] |
| 150 | 658906 | 蘑菇 | r·ɟi zə rɟi zə | r·ɟi zə |
| 151 | 658917 | 蚊 | m·bə zə[v] mbə zəv | m·bə zə[v] |
| 152 | 658949 | 蠓 | m·bə zə[v] mbə zəv | m·bə zə[v] |
| 153 | 658975 | 裁判 | tʂoŋ zi v·zo[m] khə tʂoŋ zi vzom khə | tʂoŋ zi v·zo[m] khə |
| 154 | 658975 | 裁判 | tʂoŋ zi v·zo[m] khə tʂoŋ zi vzom khə | tʂoŋ zi v·zo[m] khə |
| 155 | 658988 | 角 | zər zər | zər |
| 156 | 658994 | 討價 | a ʂ·tɕe nə zjər a ʂtɕe nə zjər | a ʂ·tɕe nə zjər |
| 157 | 659010 | 請客 | n·dʐən v·zɔ ndʐən vzɔ | n·dʐən v·zɔ |
| 158 | 659048 | 跟 | r·za r·za rza rza | r·za r·za |
| 159 | 659048 | 跟 | r·za r·za rza rza | r·za r·za |
| 160 | 659055 | 跳蚤 | zi le zi le | zi le |
| 161 | 659082 | 還（是） | χe zɛ χe zɛ | χe zɛ |
| 162 | 659086 | 這麼（貴） | χa zɛ χa zɛ | χa zɛ |
| 163 | 659103 | 道歉 | f·se[m] ba v·zi djaŋ fsem ba vzi djaŋ | f·se[m] ba v·zi djaŋ |
| 164 | 659136 | 金絲猴 | ʁ·zə vo dzo ʁzə vo dzo | ʁ·zə vo dzo |
| 165 | 659143 | 鈍（刀） | tə ma zəu tə ma zəu | tə ma zəu |
| 166 | 659147 | 鉤 | ɕha zoŋ ɕha zoŋ | ɕha zoŋ |
| 167 | 659165 | 鎖 | a zi gə ri a zi gə ri | a zi gə ri |
| 168 | 659189 | 鐮刀 | a ɟɛ zɛr a ɟɛ zɛr | a ɟɛ zɛr |
| 169 | 659194 | 長袖 | r·zi go rzi go | r·zi go |
| 170 | 659207 | 閉（眼） | ʁ·zi ma ʁzi ma | ʁ·zi ma |
| 171 | 659209 | 閏月 | r·za ɬa rza ɬa | r·za ɬa |
| 172 | 659225 | 陡 | ʁ·zɛr ʁzɛr | ʁ·zɛr |
| 173 | 659262 | 麵糊 | ŋ·da n·zo ʁ·le ŋda nzo ʁle | ŋ·da n·zo ʁ·le |
| 174 | 659263 | 靴 | po ʁə zə po ʁə zə | po ʁə zə |
| 175 | 659264 | 鞋跟 | ʁə zə ba s·qha ʁə zə ba sqha | ʁə zə ba s·qha |
| 176 | 659267 | 鞋底 | ʁə zə ba pe ʁə zə ba pe | ʁə zə ba pe |
| 177 | 659292 | 食物 | za ma za ma | za ma |
| 178 | 659293 | 食道 | za ma za ma | za ma |
| 179 | 659297 | 飯館 | zɛ mua dzi ʐa zɛ mua dzi ʐa | zɛ mua dzi ʐa |
| 180 | 659314 | 土豆 | r·ɟɛ zəu rɟɛ zəu | r·ɟɛ zəu |
| 181 | 659342 | 鳥 | və zə[ʁ] və zəʁ | və zə[ʁ] |
| 182 | 659372 | 麻藥 | v·zə s·man vzə sman | v·zə s·man |