語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	506837	一共	kəndie kəndie	kən die
2	506839	一定	ȵikaŋu ȵikaŋu	ȵi ka ŋu
3	506845	一起	kəndie kəndie	kən die
4	506858	上午	dzəwekuku dzəwekuku	dzə we ku ku
5	506858	上午	dzəwekuku dzəwekuku	dzə we ku ku
6	506863	上游	ȵikæ ȵikæ	ȵi kæ
7	506873	內臟雜碎	kukulælæ kukulælæ	ku ku læ læ
8	506873	內臟雜碎	kukulælæ kukulælæ	ku ku læ læ
9	506874	下游	x·ɕikæ xɕikæ	x·ɕi kæ
10	506888	人醜	mo[ʂ]kui moʂkui	mo[ʂ] kui
11	506889	東	dia[q]kæ-x·ɕi diaqkæxɕi	dia[q] kæ x·ɕi
12	506897	中指	dzasuduʁukæ dzasuduʁukæ	dza su du ʁu kæ
13	506933	井	tsəku tsəku	tsə ku
14	506941	親吻（親嘴）	dziku[ʂ]pæ dzikuʂpæ	dzi ku[ʂ] pæ
15	506942	親家	ku-tsaqu kutsaqu	ku tsa qu
16	506943	親戚	kemi kemi	ke mi
17	506947	何物	ȵikæ ȵikæ	ȵi kæ
18	506948	何（字）	ȵikæ ȵikæ	ȵi kæ
19	506950	何時	ȵike-tɕe[z]de ȵiketɕezde	ȵi ke tɕe[z] de
20	506961	…以後	s·tækæ stækæ	s·tæ kæ
21	506979	佛	s·ku sku	s·ku
22	506980	你	kuə kuə	kuə
23	506981	你們	kueȵi-χ·la kueȵiχla	kue ȵi χ·la
24	506982	你父親	ko[k]ʔei kokʔei	ko[k] ʔei
25	506989	倆	kuenin kuenin	kue nin
26	506995	借錢	dzikuŋuəsæ dzikuŋuəsæ	dzi ku ŋuə sæ
27	507001	偷偷地	mə-x·tɕike məxtɕike	mə x·tɕi ke
28	507003	偷盜	ʂ·ku-tʂən ʂkutʂən	ʂ·ku tʂən
29	507004	傍晚	kunmi-the[z]deχa kunmithezdeχa	kun mi the[z] de χa
30	507008	僵硬	kutio[ʁ]dʑi kutioʁdʑi	ku tio[ʁ] dʑi
31	507017	光頭	lænkuæɹ lænkuæɹ	læn kuæɹ
32	507019	兔唇	zd·ku[s]dənphæ zdkusdənphæ	zd·ku[s] dən phæ
33	507042	內傷	kukudɑ-ʁ·le kukudɑʁle	ku ku dɑ ʁ·le
34	507042	內傷	kukudɑ-ʁ·le kukudɑʁle	ku ku dɑ ʁ·le
35	507043	內臟	kukulælæ kukulælæ	ku ku læ læ
36	507043	內臟	kukulælæ kukulælæ	ku ku læ læ
37	507046	再見	kuəɹ[n]ba kuəɹnba	kuəɹ[n] ba
38	507055	冷清	nəke-tɕi nəketɕi	nə ke tɕi
39	507063	凳	taku[ʐ]guæ takuʐguæ	ta ku[ʐ] guæ
40	507079	切	ku-tʂa-qhuæɹ kutʂaqhuæɹ	ku tʂa qhuæɹ
41	507084	初七	dikə[s]tisei dikəstisei	di kə[s] ti sei
42	507088	初五	dikəʁuasei dikəʁuasei	di kə ʁua sei
43	507090	初六	dikə[dʐ]χ·sei dikədʐχsei	di kə[dʐ] χ·sei
44	507092	初四	dikəʐəsei dikəʐəsei	di kə ʐə sei
45	507112	前鞧	kuntha[q] kunthaq	kun tha[q]
46	507127	動手術	sikue-x·ɕe sikuexɕe	si kue x·ɕe
47	507130	勤快	mæ[x]ke mæxke	mæ[x] ke
48	507171	廁所	ʂ·ku[dʐ]tshæn ʂkudʐtshæn	ʂ·ku[dʐ] tshæn
49	507174	去	kə kə	kə
50	507180	反正	ȵikæda[ʂ]wun ȵikædaʂwun	ȵi kæ da[ʂ] wun
51	507181	反面	ʁuasukæ-x·ɕi ʁuasukæxɕi	ʁua su kæ x·ɕi
52	507207	叫喚	hæ[j]kuɹ hæjkuɹ	hæ[j] kuɹ
53	507228	後（走）	s·tækæ stækæ	s·tæ kæ
54	507232	後來	s·tækæ stækæ	s·tæ kæ
55	507234	後面	s·tækæ stækæ	s·tæ kæ
56	507243	聽見	kunəi kunəi	ku nəi
57	507249	吹火筒	ma[f]kæ mafkæ	ma[f] kæ
58	507251	親吻	dzəku[ʂ]pæ dzəkuʂpæ	dzə ku[ʂ] pæ
59	507253	告訴	kueɹ[ʂ] kueɹʂ	kueɹ[ʂ]
60	507256	周圍	zikæ zikæ	zi kæ
61	507268	咽氣	mə[s]kueqe məskueqe	mə[s] kue qe
62	507271	哈氣	læ[χ]ke læχke	læ[χ] ke
63	507284	啄木鳥	sikuda[q] sikudaq	si ku da[q]
64	507297	口嘴	dzɿku dzɿku	dzɿ ku
65	507306	圍墻	ʁæɹx·kue ʁæɹxkue	ʁæɹ x·kue
66	507322	在…後	tsæ:[k]s·tæ-kæ tsæ:kstækæ	tsæ:[k] s·tæ kæ
67	507326	地洞	zɿku zɿku	zɿ ku
68	507329	地陷	zikuʔaqe zikuʔaqe	zi ku ʔa qe
69	507339	垃圾	kuælæ[s] kuælæs	kuæ læ[s]
70	507354	壁虎	ʂ·ku-tɕipaʐe ʂkutɕipaʐe	ʂ·ku tɕi pa ʐe
71	507365	外間	khuȵikasa khuȵikasa	khu ȵi ka sa
72	507368	多久	ȵikə[l] ȵikəl	ȵi kə[l]
73	507369	多少	ȵikæ[l] ȵikæl	ȵi kæ[l]
74	507375	大家	kəndi kəndi	kən di
75	507386	大舅父	ʔuku ʔuku	ʔu ku
76	507433	姐夫	ʔuku ʔuku	ʔu ku
77	507448	子（干支）	zɿ[x]kuə-dʐən zɿxkuədʐən	zɿ[x] kuə dʐən
78	507458	孤兒	ka[p]tʂʅ kaptʂʅ	ka[p] tʂʅ
79	507499	肚子（小腹）	sikuæ sikuæ	si kuæ
80	507500	小舅	ʔuku ʔuku	ʔu ku
81	507506	少	kæ-tɕi kætɕi	kæ tɕi
82	507514	尾巴	sukuæ sukuæ	su kuæ
83	507516	居然	tɕaŋukuæ tɕaŋukuæ	tɕa ŋu kuæ
84	507548	差不多	ʔæ[k]-ke ʔække	ʔæ[k] ke
85	507552	布穀鳥	ke[p]-pə[k] keppək	ke[p] pə[k]
86	507559	做何	ȵikæ-tʂʅŋu ȵikætʂʅŋu	ȵi kæ tʂʅ ŋu
87	507562	乾菜	ku-tʂaɦe-tɕi kutʂaɦetɕi	ku tʂa ɦe tɕi
88	507593	彎曲	gəɹχ·kuæ gəɹχkuæ	gəɹ χ·kuæ
89	507599	歸（他管）	kukæ kukæ	ku kæ
90	507599	歸（他管）	kukæ kukæ	ku kæ
91	507603	往年	dia[q]kanpa diaqkanpa	dia[q] kan pa
92	507616	如何	ȵikæ ȵikæ	ȵi kæ
93	507617	哪樣	ȵikaŋui ȵikaŋui	ȵi ka ŋui
94	507629	懶	χ·ke χke	χ·ke
95	507654	打聽	x·ɕu[s]ke xɕuske	x·ɕu[s] ke
96	507667	打結	kætuʁa kætuʁa	kæ tu ʁa
97	507673	扣（紐扣）	ku-ts-tsu kutstsu	ku ts tsu
98	507682	捉（人）	kuə-tsi kuətsi	kuə tsi
99	507683	抓	ku-tsi kutsi	ku tsi
100	507691	搶婚	zængua[ʐ]x·kue zænguaʐxkue	zæn gua[ʐ] x·kue
101	507710	拍馬屁	s·tækæwæ stækæwæ	s·tæ kæ wæ
102	507714	拖	ʂʅku ʂʅku	ʂʅ ku
103	507718	拜	ʐ·gənba-tʂakə ʐgənbatʂakə	ʐ·gən ba tʂa kə
104	507723	拉	ku-tsi kutsi	ku tsi
105	507736	擠（奶）	ʂ·kue ʂkue	ʂ·kue
106	507743	捉	ku-tsi kutsi	ku tsi
107	507753	掏耳朵	nəku[χ]qu[χ]quæ[ʐ] nəkuχquχquæʐ	nə ku[χ] qu[χ] quæ[ʐ]
108	507757	排骨	pikupi[s] pikupis	pi ku pi[s]
109	507767	握	dʐʅpaku-tse dʐʅpakutse	dʐʅ pa ku tse
110	507770	攙扶	ku-tsi kutsi	ku tsi
111	507771	放置（擱）	ku[xʂ] kuxʂ	ku[xʂ]
112	507777	搬	kuæ kuæ	kuæ
113	507778	搬家	pæȵikuæ pæȵikuæ	pæ ȵi kuæ
114	507782	擺放	ku[xʂ] kuxʂ	ku[xʂ]
115	507788	摘菜	ku-tʂasetæ kutʂasetæ	ku tʂa se tæ
116	507797	撞	kuə[t] kuət	kuə[t]
117	507807	放置	kuə[xtʂ] kuəxtʂ	kuə[xtʂ]
118	507813	故意	ku[tɕ]-tɕiχuai kutɕtɕiχuai	ku[tɕ] tɕi χuai
119	507817	整日	kəndəsi kəndəsi	kən də si
120	507829	旁邊	zikæ zikæ	zi kæ
121	507850	曬（太陽）	məsæ[q]ʂ·kæ məsæqʂkæ	mə sæ[q] ʂ·kæ
122	507852	晚（天色~）	ku[dʐ]-dʐu[j] kudʐdʐuj	ku[dʐ] dʐu[j]
123	507881	木耳	ȵə[p]naku ȵəpnaku	ȵə[p] na ku
124	507918	枕頭	nuku nuku	nu ku
125	507919	枕芯	nəku nəku	nə ku
126	507928	柱	tshu[ƞ]kæn tshuƞkæn	tshu[ƞ] kæn
127	507941	樹根	kapa kapa	ka pa
128	507955	棉被	phukæ phukæ	phu kæ
129	507975	正面	qəɹjakæ-x·ɕi qəɹjakæxɕi	qəɹ ja kæ x·ɕi
130	507978	歪（嘴）	z·dekusunqhæɹ zdekusunqhæɹ	z·de ku sun qhæɹ
131	507979	死（婉稱）	kəi kəi	kəi
132	507994	每（人）	kənti kənti	kən ti
133	508036	河岸	tsɿ[k]zi-kæ tsɿkzikæ	tsɿ[k] zi kæ
134	508048	洗澡	kuty-χ·la kutyχla	ku ty χ·la
135	508077	清水	tsɿku-tɕy tsɿkutɕy	tsɿ ku tɕy
136	508089	滿意	s·tiukukə stiukukə	s·tiu ku kə
137	508089	滿意	s·tiukukə stiukukə	s·tiu ku kə
138	508092	漂亮	ʂ·kui ʂkui	ʂ·kui
139	508124	煙嘴	jæto-dzikuæ jætodzikuæ	jæ to dzi kuæ
140	508126	烤	ʂ·kuæ ʂkuæ	ʂ·kuæ
141	508176	牽	ʂʅ[x]ku ʂʅxku	ʂʅ[x] ku
142	508194	獵狗	kuə-khuæ kuəkhuæ	kuə khuæ
143	508200	豬油（練過的）	z·daku[xl]pi zdakuxlpi	z·da ku[xl] pi
144	508213	玉米棒	jimæɹpaoku jimæɹpaoku	ji mæɹ pao ku
145	508214	玉米稈	jimæɹkæ-tsi jimæɹkætsi	ji mæɹ kæ tsi
146	508234	田鼠	ze[x]ku zexku	ze[x] ku
147	508248	病輕了	ʁ·dʑiʔæku[ɕ]tɕi ʁdʑiʔækuɕtɕi	ʁ·dʑi ʔæ ku[ɕ] tɕi
148	508281	蓋子	qeku qeku	qe ku
149	508282	建造	tɕikokuei tɕikokuei	tɕi ko kuei
150	508282	建造	tɕikokuei tɕikokuei	tɕi ko kuei
151	508291	看病	ʁ·dʑi-tsekæ ʁdʑitsekæ	ʁ·dʑi tse kæ
152	508292	看見	kudiu kudiu	ku diu
153	508302	眼鏡	ȵike ȵike	ȵi ke
154	508327	砍	si[ʐ]kue siʐkue	si[ʐ] kue
155	508333	硬	ʂ·ku[ɕ]tɕi ʂkuɕtɕi	ʂ·ku[ɕ] tɕi
156	508353	種菜	ku-tʂæ-tɕhæ kutʂætɕhæ	ku tʂæ tɕhæ
157	508357	秤鉤	tʂhʅkæʁuæɹ tʂhʅkæʁuæɹ	tʂhʅ kæ ʁuæɹ
158	508362	稠	bikæ bikæ	bi kæ
159	508375	立柱	tsunkæ tsunkæ	tsun kæ
160	508380	竹根	ʂ·pukapa ʂpukapa	ʂ·pu ka pa
161	508395	筷筒	wæ[s]tshækæ wæstshækæ	wæ[s] tshæ kæ
162	508404	籃	pukæ pukæ	pu kæ
163	508420	素菜	ku-tʂæ kutʂæ	ku tʂæ
164	508452	絲綢	ku[x]dʑæ[l] kuxdʑæl	ku[x] dʑæ[l]
165	508457	韁繩	sə[s]takæhæ səstakæhæ	sə[s] ta kæ hæ
166	508482	鼠	zi[x]ku zixku	zi[x] ku
167	508484	耳洞	nəkuɻæ[χ] nəkuɻæχ	nə ku ɻæ[χ]
168	508485	耳屎	nəku-tsha[χʂ] nəkutshaχʂ	nə ku tsha[χʂ]
169	508486	耳朵	nəku nəku	nə ku
170	508489	聾人	nəkubə nəkubə	nə ku bə
171	508497	肚子	sikuæ sikuæ	si kuæ
172	508498	肚痛	sikuæ[ʁ]dʑi sikuæʁdʑi	si kuæ[ʁ] dʑi
173	508534	頭頸	tʂikæ tʂikæ	tʂi kæ
174	508542	脫臼	da[χ]ku daχku	da[χ] ku
175	508559	臼牙	ɕikapa ɕikapa	ɕi ka pa
176	508561	舅父	ʔuku ʔuku	ʔu ku
177	508571	用（錢）	dzikusiqe dzikusiqe	dzi ku si qe
178	508587	草根	χonokapɑ χonokapɑ	χo no ka pɑ
179	508601	菜園	tsæku tsæku	tsæ ku
180	508603	炒菜鍋	ku-tʂætyty-dʐʅ kutʂætytydʐʅ	ku tʂæ ty ty dʐʅ
181	508604	菩薩	s·ku sku	s·ku
182	508605	蘿蔔	ku-dʑu kudʑu	ku dʑu
183	508607	蔥	ʂ·ke ʂke	ʂ·ke
184	508611	蒜	tɕi[ʂ]kə tɕiʂkə	tɕi[ʂ] kə
185	508612	蒜苗	ʂ·ke ʂke	ʂ·ke
186	508617	藍色	ʐænku ʐænku	ʐæn ku
187	508628	螞蟻	tyku-khuæɹ tykukhuæɹ	ty ku khuæɹ
188	508632	蛀	kuzu kuzu	ku zu
189	508677	被子	phukæ phukæ	phu kæ
190	508678	被裡	kukukɑzo kukukɑzo	ku ku kɑ zo
191	508678	被裡	kukukɑzo kukukɑzo	ku ku kɑ zo
192	508678	被裡	kukukɑzo kukukɑzo	ku ku kɑ zo
193	508690	西	ɹasukæ-x·ɕi ɹasukæxɕi	ɹa su kæ x·ɕi
194	508714	說	kuəɹ kuəɹ	kuəɹ
195	508715	說媒	ku[s]kæ-dʐæ[k] kuskædʐæk	ku[s] kæ dʐæ[k]
196	508715	說媒	ku[s]kæ-dʐæ[k] kuskædʐæk	ku[s] kæ dʐæ[k]
197	508725	象牙	jakoŋ jakoŋ	ja koŋ
198	508730	責怪	tɕi[k]-kuæpi-tʂən tɕikkuæpitʂən	tɕi[k] kuæ pi tʂən
199	508734	小偷	ʂ·ku[l]bæ ʂkulbæ	ʂ·ku[l] bæ
200	508741	走（親友）	kemikækeɹ kemikækeɹ	ke mi kæ keɹ
201	508741	走（親友）	kemikækeɹ kemikækeɹ	ke mi kæ keɹ
202	508741	走（親友）	kemikækeɹ kemikækeɹ	ke mi kæ keɹ
203	508748	起碼	ȵikawun ȵikawun	ȵi ka wun
204	508749	趁（熱）	tsi[k]-ku tsikku	tsi[k] ku
205	508754	跟	s·tækæ stækæ	s·tæ kæ
206	508765	身體	kuti kuti	ku ti
207	508785	還（債）	dzikuhowæ dzikuhowæ	dzi ku ho wæ
208	508811	都	kəndie kəndie	kən die
209	508821	酸菜	ku-tʂæ-tʂæ[q] kutʂætʂæq	ku tʂæ tʂæ[q]
210	508823	醉	ɕa[q]kəi ɕaqkəi	ɕa[q] kəi
211	508825	裡間	kukukasa kukukasa	ku ku ka sa
212	508825	裡間	kukukasa kukukasa	ku ku ka sa
213	508825	裡間	kukukasa kukukasa	ku ku ka sa
214	508826	裡面	kuku kuku	ku ku
215	508826	裡面	kuku kuku	ku ku
216	508841	錢	dziku dziku	dzi ku
217	508843	錢包	dzikuqu[ʂ] dzikuquʂ	dzi ku qu[ʂ]
218	508887	門上	duwækæ duwækæ	du wæ kæ
219	508888	門口	dʐu[q]pukæ dʐuqpukæ	dʐu[q] pu kæ
220	508892	門閂	ʑ·dʑæntækæ ʑdʑæntækæ	ʑ·dʑæn tæ kæ
221	508893	閂上	ʑ·dʑæ[l]təkæ ʑdɕæltəkæ	ʑ·dʑæ[l] tə kæ
222	508897	問	kæ-dʐæ kædʐæ	kæ dʐæ
223	508906	陽坡	dʐʅ-ekæ dʐʅekæ	dʐʅ e kæ
224	508917	除夕	dʑiχakoʁasesə[j] dʑiχakoʁasesəj	dʑi χa ko ʁa se sə[j]
225	508919	隨便（弄弄）	ȵikæda[ʂ]wun ȵikædaʂwun	ȵi kæ da[ʂ] wun
226	508959	順	gɑ[l]pa[q]kə gɑlpaqkə	gɑ[l] pa[q] kə
227	508965	額頭	z·du[ʂ]ku zduʂku	z·du[ʂ] ku
228	508966	顴骨	kute[ʐ]gue kuteʐgue	ku te[ʐ] gue
229	509009	高興	s·tikuna stikuna	s·ti ku na