語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	656896	一起	ɛ s·tɛ ɛ stɛ	ɛ s·tɛ
2	656911	上去	tə ɕər tə ɕər	tə ɕər
3	656925	下棋	ɕjaŋ tɕhi nə[v] te tso tə tɕhi ɕjaŋ tɕhi nəv te tso tə tɕhi	ɕjaŋ tɕhi nə[v] te tso tə tɕhi
4	656925	下棋	ɕjaŋ tɕhi nə[v] te tso tə tɕhi ɕjaŋ tɕhi nəv te tso tə tɕhi	ɕjaŋ tɕhi nə[v] te tso tə tɕhi
5	656927	落雨	mo tər tsi si mo tər tsi si	mo tər tsi si
6	656932	不在	tə ma tɕi tə ma tɕi	tə ma tɕi
7	656934	不是	tə[m] ȵua təm ȵua	tə[m] ȵua
8	656936	不管（怎麼勸）	χa tə χa tə	χa tə
9	656937	不行	tə ma z·ŋɤ tə ma zŋɤ	tə ma z·ŋɤ
10	656939	不認識	tə ma ʂ·dɔ ʁaŋ tə ma ʂdɔ ʁaŋ	tə ma ʂ·dɔ ʁaŋ
11	656941	人醜	tə ʂ·tɕhɔ tə ʂtɕhɔ	tə ʂ·tɕhɔ
12	657007	何時	sə tə sə tə	sə tə
13	657030	傷心	se[m] tə z·dɤ z·dɤ sem tə zdɤ zdɤ	se[m] tə z·dɤ z·dɤ
14	657048	便宜	koŋ tə jer koŋ tə jer	koŋ tə jer
15	657062	做壽	ɟa s·tun ɟa stun	ɟa s·tun
16	657069	傻	ʁ·ʁə də ma v·ti si ʁʁə də ma vti si	ʁ·ʁə də ma v·ti si
17	657070	傻人	ʁɤ də ma v·ti si ʁɤ də ma vti si	ʁɤ də ma v·ti si
18	657077	兄弟倆	zə s·tɔ nɛ zə stɔ nɛ	zə s·tɔ nɛ
19	657078	先	toŋ bə toŋ bə	toŋ bə
20	657108	內褲	noŋ to r·ma noŋ to rma	noŋ to r·ma
21	657110	再見	ta[l] ta tal ta	ta[l] ta
22	657110	再見	ta[l] ta tal ta	ta[l] ta
23	657128	凋謝	mi tɔ ʁ·se si mi tɔ ʁse si	mi tɔ ʁ·se si
24	657268	發芽	ə te kə tɕɛ si ə te kə tɕɛ si	ə te kə tɕɛ si
25	657298	吃虧	dʑoŋ nə te dʑoŋ nə te	dʑoŋ nə te
26	657307	後日	sa ti s·ȵi sa ti sȵi	sa ti s·ȵi
27	657317	向日葵	ȵ·mua mi tɔ ȵmua mi tɔ	ȵ·mua mi tɔ
28	657323	吵架	χ·to to χto to	χ·to to
29	657323	吵架	χ·to to χto to	χ·to to
30	657330	告狀	tɕhɛ tə jə tɕhɛ tə jə	tɕhɛ tə jə
31	657332	嘔吐（乾~）	tə pɛr tə pɛr	tə pɛr
32	657337	呼氣	ʁr·vi gə vs·ta ʁrvi gə vsta	ʁr·vi gə vs·ta
33	657357	哪個	to tə to tə	to tə
34	657357	哪個	to tə to tə	to tə
35	657358	哪些	to tə to tə	to tə
36	657358	哪些	to tə to tə	to tə
37	657359	何處	tɔ n·tshe tɔ ntshe	tɔ n·tshe
38	657461	多久	sə tə sə tə	sə tə
39	657468	大後日	ʁ·zo və ti s·ȵə ʁzo və ti sȵə	ʁ·zo və ti s·ȵə
40	657470	大學	ta ɕo ta ɕo	ta ɕo
41	657478	大白菜	ta pɛ tshɛ ta pɛ tshɛ	ta pɛ tshɛ
42	657526	女陰	si tə[ʔ] si təʔ	si tə[ʔ]
43	657530	如果	ȵɛ ŋu tə ȵɛ ŋu tə	ȵɛ ŋu tə
44	657559	孕婦	lja tə[m] khə lja təm khə	lja tə[m] khə
45	657575	寅（干支）	s·ta lo sta lo	s·ta lo
46	657628	尿布	m·phoŋ s·tan mphoŋ stan	m·phoŋ s·tan
47	657659	差不多	thə zɛ[l] kun taŋ thə zɛl kun taŋ	thə zɛ[l] kun taŋ
48	657666	帶子	ta ʂ·ɟɛ ta ʂɟɛ	ta ʂ·ɟɛ
49	657676	年成	la tɔ[χ] la tɔχ	la tɔ[χ]
50	657715	心痛	se[m] tən ŋo sem tən ŋo	se[m] tən ŋo
51	657719	忙	tə ma va tə ma va	tə ma va
52	657733	願意	tən do tən do	tən do
53	657774	打哈欠	tə f·so ʐa tə fso ʐa	tə f·so ʐa
54	657776	打工	ta koŋ ta koŋ	ta koŋ
55	657782	打獵	tə vr·ŋua tə vrŋua	tə vr·ŋua
56	657822	抽風	tən de[l] tən del	tən de[l]
57	657825	擔心	tən tshɛr tən tshɛr	tən tshɛr
58	657863	挽	tən s·le tən sle	tən s·le
59	657949	斤	tɛr phua tɛr phua	tɛr phua
60	657956	方便	tə tsha tə tsha	tə tsha
61	657974	昨日	ji tə s·ȵə ji tə sȵə	ji tə s·ȵə
62	658030	來不及	tə ma va tə ma va	tə ma va
63	658031	來得及	tə va tə va	tə va
64	658038	松球	le khə ta le khə ta	le khə ta
65	658049	果園	ɕaŋ to ɮ·də ɕaŋ to ɮdə	ɕaŋ to ɮ·də
66	658086	梯田	khɛ to[χ] khɛ jaŋ khɛ toχ khɛ jaŋ	khɛ to[χ] khɛ jaŋ
67	658142	毒	tɤ tɤ	tɤ
68	658154	毯	s·tan stan	s·tan
69	658160	水果	ɕaŋ tɔ ɕaŋ tɔ	ɕaŋ tɔ
70	658215	洗衣機	tshi gro go ta tshi gro go ta	tshi gro go ta
71	658224	淺	tə ma no[p] tə ma nop	tə ma no[p]
72	658227	渾濁	tə[m] tɕə təm tɕə	tə[m] tɕə
73	658238	味淡	tə ma m·ɟe tə ma mɟe	tə ma m·ɟe
74	658247	渣滓	də ta də ta	də ta
75	658263	漂亮	tə ja tə ja	tə ja
76	658289	燈花	ʂ·gə[v] mi tɔ ʂgəv mi tɔ	ʂ·gə[v] mi tɔ
77	658306	點燃	ɬ·te[p] ɬtep	ɬ·te[p]
78	658334	熟悉	dər ʂ·tua dər ʂtua	dər ʂ·tua
79	658367	牛韁繩	s·na ta sna ta	s·na ta
80	658419	珠	mə təu mə təu	mə təu
81	658430	瓶	ta[m] pa tam pa	ta[m] pa
82	658455	蚊子塊	ta ʐə ta ʐə	ta ʐə
83	658458	瘡	ta rə ta rə	ta rə
84	658521	眼珠	a ȵu tu a ȵu tu	a ȵu tu
85	658528	著急	tə zi tə zi tə zi tə zi	tə zi tə zi
86	658528	著急	tə zi tə zi tə zi tə zi	tə zi tə zi
87	658598	空	s·toŋ ba stoŋ ba	s·toŋ ba
88	658683	經書	dʑə də bo tə dʑə də bo tə	dʑə də bo tə
89	658687	結婚	s·tun mo stun mo	s·tun mo
90	658692	繡花（動詞）	mi tɔ v·dzo mi tɔ vdzo	mi tɔ v·dzo
91	658727	虎	s·ta[χ] staχ	s·ta[χ]
92	658739	聊天	χ·ta[m] f·ɕhɛ χtam fɕhɛ	χ·ta[m] f·ɕhɛ
93	658811	腰帶	ta ʂ·ɟɛ ta ʂɟɛ	ta ʂ·ɟɛ
94	658820	臭蟲	χ·tɕa təu χtɕa təu	χ·tɕa təu
95	658829	舒服	tə s·ɟe[t] tə sɟet	tə s·ɟe[t]
96	658838	花瓣	mi tɔ ɮ·ba la mi tɔ ɮba la	mi tɔ ɮ·ba la
97	658839	花瓶	mi to ɮ·də ra mi to ɮdə ra	mi to ɮ·də ra
98	658841	花盆	mi to ɮ·də ra mi to ɮdə ra	mi to ɮ·də ra
99	658872	荷花	pan ma mi tɔ pan ma mi tɔ	pan ma mi tɔ
100	658880	菜花	tshɛ mi tɔ tshɛ mi tɔ	tshɛ mi tɔ
101	658888	葵花	ȵi ma mi tɔ ȵi ma mi tɔ	ȵi ma mi tɔ
102	658954	行（應答語）	tə z·ŋɤ tə zŋɤ	tə z·ŋɤ
103	658962	表兄	a ta a ta	a ta
104	658964	表姐	a ta a ta	a ta
105	659006	話	χ·tan[m] χtanm	χ·tan[m]
106	659016	豆漿	təu tɕaŋ təu tɕaŋ	təu tɕaŋ
107	659019	豇豆	tɕaŋ təu tɕaŋ təu	tɕaŋ təu
108	659029	貴	koŋ tə cha koŋ tə cha	koŋ tə cha
109	659061	跳	ɬ·ta ɬ·thə ɬta ɬthə	ɬ·ta ɬ·thə
110	659091	進去	tə ɕən tə ɕən	tə ɕən
111	659105	那個	tɕhe ku tə tɕhe ku tə	tɕhe ku tə
112	659106	那些（中指）	tə tə cha tə tə cha	tə tə cha
113	659106	那些（中指）	tə tə cha tə tə cha	tə tə cha
114	659107	那些（更遠指）	sə tɕhɛ ko tə cha sə tɕhɛ ko tə cha	sə tɕhɛ ko tə cha
115	659120	醬油	tu jəu tu jəu	tu jəu
116	659142	釣魚	ə jə lə tə vz·ŋua ɕə ə jə lə tə vzŋua ɕə	ə jə lə tə vz·ŋua ɕə
117	659143	鈍（刀）	tə ma zəu tə ma zəu	tə ma zəu
118	659230	難看	tə ma ja tə ma ja	tə ma ja
119	659231	難受	tə ma s·ɟe[t] tə ma sɟet	tə ma s·ɟe[t]
120	659236	傘	ɕhɔ a tɤ ɕhɔ a tɤ	ɕhɔ a tɤ
121	659269	鞭打	s·tɕa tʂhən tə[v] f·tsə[s] stɕa tʂhən təv ftsəs	s·tɕa tʂhən tə[v] f·tsə[s]
122	659276	頑皮	yə tə ma z·dʑə yə tə ma zdʑə	yə tə ma z·dʑə
123	659305	香煙	tə ua tə ua	tə ua
124	659312	馬棚	ʂ·tɛ go ʂtɛ go	ʂ·tɛ go