語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	511649	一共	tɕhi tsɛ tɕi tɕhi tsɛ tɕi	tɕhi tsɛ tɕi
2	511654	一百零一	wo r·tɕɛ tɕi kə r·dɑ wo rtɕɛ tɕi kə rdɑ	wo r·tɕɛ tɕi kə r·dɑ
3	511654	一百零一	wo r·tɕɛ tɕi kə r·dɑ wo rtɕɛ tɕi kə rdɑ	wo r·tɕɛ tɕi kə r·dɑ
4	511692	內臟雜碎	noŋ tɕu noŋ tɕu	noŋ tɕu
5	511722	中間（排在~）	wo ʁ·tɕɛ[l] wo ʁtɕɛl	wo ʁ·tɕɛ[l]
6	511728	舉手	tə jɑ kɑ tɕɑ tə jɑ kɑ tɕɑ	tə jɑ kɑ tɕɑ
7	511791	仨	n·dʑə tɕi ʁ·sə[m] ndʑə tɕi ʁsəm	n·dʑə tɕi ʁ·sə[m]
8	511821	便宜	wu phu bɛ tɕi wu phu bɛ tɕi	wu phu bɛ tɕi
9	511848	兒子	ŋɑ tɕu ŋɑ tɕu	ŋɑ tɕu
10	511865	八月	kə s·tɕɛ s·lɛ kə stɕɛ slɛ	kə s·tɕɛ s·lɛ
11	511876	六	kə tɕo kə tɕo	kə tɕo
12	511877	六十	kə tɕo s·qɛ kə tɕo sqɛ	kə tɕo s·qɛ
13	511878	六指	wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to	wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to
14	511879	六月	kə tɕo s·lɛ kə tɕo slɛ	kə tɕo s·lɛ
15	511899	冷水	tə tɕi r·ku tə tɕi rku	tə tɕi r·ku
16	511905	涼水	tə tɕi r·ku tə tɕi rku	tə tɕi r·ku
17	511921	刀	mu r·tɕu mu rtɕu	mu r·tɕu
18	511922	刀刃	mu r·tɕu ɕwɛ mu rtɕu ɕwɛ	mu r·tɕu ɕwɛ
19	511923	刀架	bə r·tɕu ʂɑ tɕɛr bə rtɕu ʂɑ tɕɛr	bə r·tɕu ʂɑ tɕɛr
20	511923	刀架	bə r·tɕu ʂɑ tɕɛr bə rtɕu ʂɑ tɕɛr	bə r·tɕu ʂɑ tɕɛr
21	511924	刀背	bə r·tɕu zə kɛ bə rtɕu zə kɛ	bə r·tɕu zə kɛ
22	511925	刀面	bə r·tɕu ji pɛ bə rtɕu ji pɛ	bə r·tɕu ji pɛ
23	511926	刀鞘	r·tɕu kɛ[m] rtɕu kɛm	r·tɕu kɛ[m]
24	511936	初一	tɕi ti tɕi ti	tɕi ti
25	511942	初八	kə r·tɕə ti kə rtɕə ti	kə r·tɕə ti
26	511943	初六	kə tɕu ti kə tɕu ti	kə tɕu ti
27	511957	刷牙	tə ɕwɛ kɑ x·tɕi tə ɕwɛ kɑ xtɕi	tə ɕwɛ kɑ x·tɕi
28	512011	十六	s·qɑ v·tɕo sqɑ vtɕo	s·qɑ v·tɕo
29	512017	升（量詞）	ko x·tɕu ko xtɕu	ko x·tɕu
30	512056	顫抖	tɛ tɕɛ zər tɛ tɕɛ zər	tɛ tɕɛ zər
31	512064	起名	z·dɛ xo mi kɑ tɕɑ[t] zdɛ xo mi kɑ tɕɑt	z·dɛ xo mi kɑ tɕɑ[t]
32	512070	口水	tə m·tɕu tə mtɕu	tə m·tɕu
33	512105	後悔	kə nə n·tɕo[t] kə nə ntɕot	kə nə n·tɕo[t]
34	512115	嚇	kɛ s·nɛ s·tɕɛr kɛ snɛ stɕɛr	kɛ s·nɛ s·tɕɛr
35	512142	咱倆	tɕi ɟji ȵi tɕi ɟji ȵi	tɕi ɟji ȵi
36	512162	唾沫	tə m·tɕə[k] tə mtɕək	tə m·tɕə[k]
37	512199	圈（動詞）	tɕi pɛ tɕi pɛ	tɕi pɛ
38	512204	土地	tɛ ji tɕɛ tɛ ji tɕɛ	tɛ ji tɕɛ
39	512212	地	tɛ ji tɕɛ tɛ ji tɕɛ	tɛ ji tɕɛ
40	512230	坡	tɛ ji tɕɛ kwɑ zɑ[v] tɛ ji tɕɛ kwɑ zɑv	tɛ ji tɕɛ kwɑ zɑ[v]
41	512250	夏季	v·tɕər vtɕər	v·tɕər
42	512266	大刀	bə r·tɕu kə ʂ·tɛ bə rtɕu kə ʂtɛ	bə r·tɕu kə ʂ·tɛ
43	512271	大年初一	lo sɛr tɕi ti lo sɛr tɕi ti	lo sɛr tɕi ti
44	512276	大碗	phu r·tɕu kə r·tɛ phu rtɕu kə rtɛ	phu r·tɕu kə r·tɛ
45	512286	大路	nə m·tɕɛ nə mtɕɛ	nə m·tɕɛ
46	512316	夾菜	kɑ sɛ m·tɕɛr kɑ sɛ mtɕɛr	kɑ sɛ m·tɕɛr
47	512322	女婿	ɑ kə nɛ tɕu ɑ kə nɛ tɕu	ɑ kə nɛ tɕu
48	512337	姐妹	tɕi sə qhɑ tɕi sə qhɑ	tɕi sə qhɑ
49	512343	薑	tɕɛ z·gɛ tɕɛ zgɛ	tɕɛ z·gɛ
50	512398	小	x·tɕi xtɕi	x·tɕi
51	512401	小刀	bə r·tɕu kə r·tɕi bə rtɕu kə rtɕi	bə r·tɕu kə r·tɕi
52	512401	小刀	bə r·tɕu kə r·tɕi bə rtɕu kə rtɕi	bə r·tɕu kə r·tɕi
53	512403	小孩	kə x·tɕi pu kə xtɕi pu	kə x·tɕi pu
54	512410	小碗	phu r·tɕu phu rtɕu	phu r·tɕu
55	512418	小路	n·dʑo m·bɛ kə x·tɕi ndʑo mbɛ kə xtɕi	n·dʑo m·bɛ kə x·tɕi
56	512420	小雨	tə mu kə x·tɕi tə mu kə xtɕi	tə mu kə x·tɕi
57	512430	尼姑	tɕu mu tɕu mu	tɕu mu
58	512442	山地	zə n·go tɛ ji tɕɛ zə ngo tɛ ji tɕɛ	zə n·go tɛ ji tɕɛ
59	512448	山腰	ʐə ʐɑ ʁ·tɕər ʐə ʐɑ ʁtɕər	ʐə ʐɑ ʁ·tɕər
60	512451	山路	rə rɑ[v] tɕo pɛ rə rɑv tɕo pɛ	rə rɑ[v] tɕo pɛ
61	512454	岔路	tɕo sɑ qɑ[t] tɕo sɑ qɑt	tɕo sɑ qɑ[t]
62	512459	峽谷	x·ɕo tɕɛn xɕo tɕɛn	x·ɕo tɕɛn
63	512482	乾菜	kɛ tɕor kɛ tɕor	kɛ tɕor
64	512486	平地	tə[m] tɑ tɛ ji tɕɛ təm tɑ tɛ ji tɕɛ	tə[m] tɑ tɛ ji tɕɛ
65	512491	年輕	ɕo[v] x·tɕə ɕov xtɕə	ɕo[v] x·tɕə
66	512492	年輕人	ɕwɛ r·tɕ-t ɕwɛ rtɕt	ɕwɛ r·tɕ t
67	512493	莊稼地	lo tɑ tɛ ji tɕi lo tɑ tɛ ji tɕi	lo tɑ tɛ ji tɕi
68	512502	開水	tɕi r·ŋɑ lɛ tɕi rŋɑ lɛ	tɕi r·ŋɑ lɛ
69	512534	忙	ɑ tsu[v] tɕi ɑ tsuv tɕi	ɑ tsu[v] tɕi
70	512561	我倆	tɕi ɟji ȵi tɕi ɟji ȵi	tɕi ɟji ȵi
71	512598	打火石	r·tɕɑ mɛr rtɕɑ mɛr	r·tɕɑ mɛr
72	512680	擠（奶）	kɑ tɕɛ[t] kɑ tɕɛt	kɑ tɕɛ[t]
73	512689	撈	kɑ tɕɑ[t] kɑ tɕɑt	kɑ tɕɑ[t]
74	512693	捧	kə nə s·tɕor kə nə stɕor	kə nə s·tɕor
75	512700	掐肉	kɑ mə r·tɕə[k] kɑ mə rtɕək	kɑ mə r·tɕə[k]
76	512712	插	kɛ tɕər kɛ tɕər	kɛ tɕər
77	512738	撒嬌	kə s·nɑ x·tɕɑ x·tɕɛ kə snɑ xtɕɑ xtɕɛ	kə s·nɑ x·tɕɑ x·tɕɛ
78	512738	撒嬌	kə s·nɑ x·tɕɑ x·tɕɛ kə snɑ xtɕɑ xtɕɛ	kə s·nɑ x·tɕɑ x·tɕɛ
79	512741	說謊	tɛ tɕɛ kə pɛ tɛ tɕɛ kə pɛ	tɛ tɕɛ kə pɛ
80	512746	糞箕	tshɛ tɕo tshɛ tɕo	tshɛ tɕo
81	512770	倒（酒）	kɑ tɕɛ[t] thə kɑ tɕɛt thə	kɑ tɕɛ[t] thə
82	512790	早晨	tə m·tɕu tə mtɕu	tə m·tɕu
83	512792	旱地	tə j·tɕɛ tə jtɕɛ	tə j·tɕɛ
84	512813	暫時	rjɛ tɕi rjɛ tɕi	rjɛ tɕi
85	512836	木碗	sɑ mo pu r·tɕu sɑ mo pu rtɕu	sɑ mo pu r·tɕu
86	512865	松明	tɛ thi tɕo tɛ thi tɕo	tɛ thi tɕo
87	512866	松明燈	tɛ thi tɕo tɛ thi tɕo	tɛ thi tɕo
88	512873	松鼠	tɕɑ rɛ[t] tɕɑ rɛt	tɕɑ rɛ[t]
89	512907	几案	tɕo x·tsɛ tɕo xtsɛ	tɕo x·tsɛ
90	512908	桌	tɕo x·tsɛ tɕo xtsɛ	tɕo x·tsɛ
91	512916	梯田	wo n·dzɑ tɛ ji tɕɛ wo ndzɑ tɛ ji tɕɛ	wo n·dzɑ tɛ ji tɕɛ
92	512951	死（婉稱）	nə mɛ tɕi nə mɛ tɕi	nə mɛ tɕi
93	512986	水	tə tɕi tə tɕi	tə tɕi
94	512995	水田	tə j·tɕɛ tə jtɕɛ	tə j·tɕɛ
95	513004	糯米酒	tɕə[k] thɑ vɑ tɕək thɑ vɑ	tɕə[k] thɑ vɑ
96	513005	水池	sɛ rɛ ʁ·tɕi sɛ rɛ ʁtɕi	sɛ rɛ ʁ·tɕi
97	513012	泡茶（沏）	tɕɛ kɑ tɛ tɕɛ kɑ tɛ	tɕɛ kɑ tɛ
98	513018	河岸	tə tɕɛ zər tə tɕɛ zər	tə tɕɛ zər
99	513019	河水	x·ɕo ti tɕi xɕo ti tɕi	x·ɕo ti tɕi
100	513025	油燈	s·nə[m] m·tɕo snəm mtɕo	s·nə[m] m·tɕo
101	513029	法術	ʁ·tɕo[t] ʁtɕot	ʁ·tɕo[t]
102	513035	洗	kɑ r·tɕi kɑ rtɕi	kɑ r·tɕi
103	513036	洗澡	tə r·ku kɑ x·tɕi tə rku kɑ xtɕi	tə r·ku kɑ x·tɕi
104	513037	洗碗	phu s·tɕu kɑ x·tɕi phu stɕu kɑ xtɕi	phu s·tɕu kɑ x·tɕi
105	513037	洗碗	phu s·tɕu kɑ x·tɕi phu stɕu kɑ xtɕi	phu s·tɕu kɑ x·tɕi
106	513038	洗臉	tə z·ŋɛ kɑ x·tɕi tə zŋɛ kɑ xtɕi	tə z·ŋɛ kɑ x·tɕi
107	513039	洗臉水	tə r·ŋɛ tɕi tə rŋɛ tɕi	tə r·ŋɛ tɕi
108	513054	濃	tɕɛ ȵo[t] tɕɛ ȵot	tɕɛ ȵo[t]
109	513064	淘米	brɑ kɑ x·tɕi brɑ kɑ xtɕi	brɑ kɑ x·tɕi
110	513082	濺	nɛ tɕɑ nɛ tɕɑ	nɛ tɕɑ
111	513096	漱口	tə ɕwɛ kɑ x·tɕi tə ɕwɛ kɑ xtɕi	tə ɕwɛ kɑ x·tɕi
112	513098	瀑布	tə tɕi nə kə nə m·dər tə tɕi nə kə nə mdər	tə tɕi nə kə nə m·dər
113	513102	火把	s·mi tɛ tɕo smi tɛ tɕo	s·mi tɛ tɕo
114	513113	火夾	tə m·tɕɛr tə mtɕɛr	tə m·tɕɛr
115	513119	燈花	tɛ tɕo mɛ to tɛ tɕo mɛ to	tɛ tɕo mɛ to
116	513133	炮	po tɕɛ po tɕɛ	po tɕɛ
117	513138	點燃	tɛ tɕo kə nə[t] tɛ tɕo kə nət	tɛ tɕo kə nə[t]
118	513145	燒水	tɕi z·ŋə lə kɛ lɛ tɕi zŋə lə kɛ lɛ	tɕi z·ŋə lə kɛ lɛ
119	513161	熄滅	tɛ tɕo nə mɛ[v] tɛ tɕo nə mɛv	tɛ tɕo nə mɛ[v]
120	513170	燃	n·tɕo[v] ntɕov	n·tɕo[v]
121	513180	父子	tɛ[p] pɛ tɛ tɕu tɛp pɛ tɛ tɕu	tɛ[p] pɛ tɛ tɕu
122	513191	牛垂皮	zo ʂ·kɑ r·tɕɛ zo ʂkɑ rtɕɛ	zo ʂ·kɑ r·tɕɛ
123	513193	牛打架	kə tɕu tɕhu kə tɕu tɕhu	kə tɕu tɕhu
124	513212	犯法	ʑər tɕə nɛ tɕɛ[t] ʑər tɕə nɛ tɕɛt	ʑər tɕə nɛ tɕɛ[t]
125	513212	犯法	ʑər tɕə nɛ tɕɛ[t] ʑər tɕə nɛ tɕɛt	ʑər tɕə nɛ tɕɛ[t]
126	513272	田岸（田坎）	ti tɕɛ n·di ti tɕɛ ndi	ti tɕɛ n·di
127	513273	田岸	ti j·tɕɛ zər ti jtɕɛ zər	ti j·tɕɛ zər
128	513276	鱉	tɕɑ ȵɛ tɕɑ ȵɛ	tɕɑ ȵɛ
129	513316	白鶴	tɕi p·kɛ tɕi pkɛ	tɕi p·kɛ
130	513326	皺紋	tə r·tɕu tə rtɕu	tə r·tɕu
131	513358	睜開	kɑ tɕu kɑ tɕu	kɑ tɕu
132	513381	磚	tɕo mo tɕo mo	tɕo mo
133	513383	磚瓦房	tɕo m·khɛ tɕo mkhɛ	tɕo m·khɛ
134	513397	碗	pu r·tɕu pu rtɕu	pu r·tɕu
135	513404	磨（刀）	bru tɕu kə v·sɛ bru tɕu kə vsɛ	bru tɕu kə v·sɛ
136	513462	第二	ŋ·gɑ x·tɕi[k] ŋgɑ xtɕik	ŋ·gɑ x·tɕi[k]
137	513507	紅土	tɛ tɕi tɛ tɕi	tɛ tɕi
138	513524	經書	kɛ n·tɕər kɛ ntɕər	kɛ n·tɕər
139	513541	絲綢	ko x·tɕɛ ko xtɕɛ	ko x·tɕɛ
140	513589	肉湯	ɕɛ tɕi ɕɛ tɕi	ɕɛ tɕi
141	513616	膽小	wu s·ni x·tɕi wu sni xtɕi	wu s·ni x·tɕi
142	513638	腳心	tə mi x·tɕo tə mi xtɕo	tə mi x·tɕo
143	513641	腳蹬	jo x·tɕɛ jo xtɕɛ	jo x·tɕɛ
144	513643	脫（衣）	kɛ tɕɑ kɛ tɕɑ	kɛ tɕɑ
145	513663	臭蟲	tɕi khə tɕi khə	tɕi khə
146	513683	花椒	ʁjɛ r·tɕɛn ʁjɛ rtɕɛn	ʁjɛ r·tɕɛn
147	513693	茶	tɕɛ tɕɛ	tɕɛ
148	513694	茶葉	tɕɑ zɑ tɕɑ zɑ	tɕɑ zɑ
149	513702	荒	tɛ ji tɕɛ nə kə qɑ x·ni tɛ ji tɕɛ nə kə qɑ xni	tɛ ji tɕɛ nə kə qɑ x·ni
150	513707	蕩鞦韆	dʐi tɕɑi dʐi tɕɑi	dʐi tɕɑi
151	513765	蛔蟲	kɑ n·tɕɛ kɑ ntɕɛ	kɑ n·tɕɛ
152	513794	街道	tɕo m·bɛ tɕo mbɛ	tɕo m·bɛ
153	513827	觀音	thə r·tɕɛ tɕhin po thə rtɕɛ tɕhin po	thə r·tɕɛ tɕhin po
154	513831	解開（繩）	kɑ tɕə[t] kɑ tɕət	kɑ tɕə[t]
155	513865	象鼻	s·tə tɕɑ stə tɕɑ	s·tə tɕɑ
156	513872	貴	wu phu ʂ·tɛ tɕi wu phu ʂtɛ tɕi	wu phu ʂ·tɛ tɕi
157	513889	趟（量詞）	kə[t] ɕɛ tɕi kət ɕɛ tɕi	kə[t] ɕɛ tɕi
158	513895	路	tɕo m·bɛ tɕo mbɛ	tɕo m·bɛ
159	513896	路費	tɕo m·bɛ n·grɛ tɕo mbɛ ngrɛ	tɕo m·bɛ n·grɛ
160	513899	跳舞	kə s·tɕo nɛ kə stɕo nɛ	kə s·tɕo nɛ
161	513904	踩	kɑ rɑ n·tɕɑ kɑ rɑ ntɕɑ	kɑ rɑ n·tɕɑ
162	513951	造謠	kə zə s·kɛ tɕɛ kə zə skɛ tɕɛ	kə zə s·kɛ tɕɛ
163	513967	酒醒	tə vɑ ni ʑi tɕi tə vɑ ni ʑi tɕi	tə vɑ ni ʑi tɕi
164	513970	酥油茶	x·cçə x·tɕɛ xcçə xtɕɛ	x·cçə x·tɕɛ
165	513971	酸	tɕor tɕor	tɕor
166	513990	釣魚	qə n·kɑ tɕwɛ qə nkɑ tɕwɛ	qə n·kɑ tɕwɛ
167	514032	錘子	khɑ[l] tɕɛ khɑl tɕɛ	khɑ[l] tɕɛ
168	514065	閹（公豬）	kə zə[v] tɕo[s] kə zəv tɕos	kə zə[v] tɕo[s]
169	514066	閹（母豬）	kə zə[v] tɕo[s] kə zəv tɕos	kə zə[v] tɕo[s]
170	514067	閹（雞）	kə zə[v] tɕo[s] kə zəv tɕos	kə zə[v] tɕo[s]
171	514098	雪水	tɛ ji pɛ tɕi tɛ ji pɛ tɕi	tɛ ji pɛ tɕi
172	514108	青苔	tɕə ʁjɛ tɕə ʁjɛ	tɕə ʁjɛ
173	514125	鞭	s·tɛ tɕɑ stɛ tɕɑ	s·tɛ tɕɑ
174	514126	鞭打	s·tɛ tɕɑ kə kɑ n·du stɛ tɕɑ kə kɑ ndu	s·tɛ tɕɑ kə kɑ n·du
175	514136	衣領	kə s·tɕo kə stɕo	kə s·tɕo
176	514150	飯桌	m·dɛ n·tɕo mdɛ ntɕo	m·dɛ n·tɕo
177	514151	飯碗	phu r·tɕu phu rtɕu	phu r·tɕu
178	514168	馬鞭	s·tər tɕɑ stər tɕɑ	s·tər tɕɑ
179	514179	閹（豬）	kə rə v·tɕo kə rə vtɕo	kə rə v·tɕo
180	514232	麻雀	khɛ[p] kɛ tɕu khɛp kɛ tɕu	khɛ[p] kɛ tɕu