蘇ICP備17001294號 | 0.96MB 4.85MB 0.081s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 118詞 | 爾瑪語南·大岐山系* | 爾龔語·道孚 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 不在 | mi zə 原始：mizə | mei ɟji 原始：mei ɟji | m-m 17次(7對音節) 信噪比:10.1 i-ei 3次(1對音節) 信噪比:1.9 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 中醫 | tʂuŋ ji 原始：tʂuŋji | tʂoŋ ji 原始：tʂoŋ ji | tʂ-tʂ 4次(3對音節) 信噪比:11.8 uŋ-oŋ 7次(6對音節) 信噪比:8.6 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 3 | 鄉政府 | ɕɑŋ tʂen fu 原始：ɕɑŋ tʂenfu | ɕjaŋ tʂen fu 原始：ɕjaŋ tʂen fu | ɕ-ɕ 7次(6對音節) 信噪比:7.4 ɑŋ-jaŋ 2次(2對音節) 信噪比:11.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ɕɑŋ tʂen fu 原始：ɕɑŋ tʂenfu | ɕjaŋ tʂen fu 原始：ɕjaŋ tʂen fu | f-f 6次(3對音節) 信噪比:20.3 u-u 13次(8對音節) 信噪比:1.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 4 | 二兩 | nə dʐu 原始：nə dʐu | nə so 原始：nə ʂ·so | n-n 2次(1對音節) 信噪比:7.5 ə-ə 14次(9對音節) 信噪比:2.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 二十 | nə sɑ 原始：nəsɑ | nə qha 原始：ɣ·nə sh·qha | n-n 2次(1對音節) 信噪比:7.5 ə-ə 14次(9對音節) 信噪比:2.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 仙人掌 | ɕan ʐən tʂɑn 原始：ɕan ʐən tʂɑn | ɕan ren tʂaŋ 原始：ɕan ren tʂaŋ | ɕ-ɕ 7次(6對音節) 信噪比:7.4 an-an 3次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 7 | 內褲 | lui khu 原始：lui khu | noŋ thoŋ khu 原始：noŋ thoŋ khu | kh-kh 2次(2對音節) 信噪比:7.7 u-u 13次(8對音節) 信噪比:1.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 冬瓜 | tuŋ kuɑ 原始：tuŋ kuɑ | doŋ kuɑ 原始：doŋ kuɑ | t-d 10次(6對音節) 信噪比:2.7 uŋ-oŋ 7次(6對音節) 信噪比:8.6 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 9 | 涼粉 | liaŋ fəɻ 原始：liaŋfəɻ | liaŋ fɛn 原始：liaŋ fɛn | l-l 9次(6對音節) 信噪比:4.4 iaŋ-iaŋ 1次(1對音節) 信噪比:30.2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 包子 | pɑu tsə 原始：pɑu-tsə | bau tsə 原始：bau tsə | p-b 2次(2對音節) 信噪比:2.1 ɑu-au 4次(3對音節) 信噪比:8.6 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 化膿 | pə te pui 原始：χ·pə tepui | pə bə 原始：s·pə bə | p-p 13次(10對音節) 信噪比:4.6 ə-ə 14次(9對音節) 信噪比:2.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 12 | 卷 | lə 原始：ʁ·lə | dʐə 原始：dʐə[l] | l-dʐ 1次(1對音節) 信噪比:3.5 ə-ə 14次(9對音節) 信噪比:2.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 鹹菜 | χan tshai 原始：χantshai | jan tshai 原始：jan tshai | tsh-tsh 7次(6對音節) 信噪比:6.3 ai-ai 1次(1對音節) 信噪比:14.2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 圍巾 | wəi tɕin 原始：wəi tɕin | haŋ tɕen 原始：haŋ tɕen | tɕ-tɕ 11次(9對音節) 信噪比:7.4 in-en 1次(1對音節) 信噪比:2.1 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 圓珠筆 | jyɑn tʂu pi 原始：jyɑntʂupi | juan tʂu bi 原始：juan tʂu bi | j-j 13次(8對音節) 信噪比:7.6 yɑn-uan 1次(1對音節) 信噪比:21.3 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| jyɑn tʂu pi 原始：jyɑntʂupi | juan tʂu bi 原始：juan tʂu bi | tʂ-tʂ 4次(3對音節) 信噪比:11.8 u-u 13次(8對音節) 信噪比:1.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 16 | 失敗 | mi qɑ pei 原始：miqɑ pei | ma cçha 原始：ma cçha | m-m 17次(7對音節) 信噪比:10.1 i-a 5次(1對音節) 信噪比:2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 姑父 | ku je 原始：kuje | a ne ji dzi 原始：a ne ji v·dzi | j-j 13次(8對音節) 信噪比:7.6 e-i 5次(4對音節) 信噪比:2.5 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 18 | 姓 | me 原始：ʐ·me | mi 原始：sz·mi | m-m 17次(7對音節) 信噪比:10.1 e-i 5次(4對音節) 信噪比:2.5 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 19 | 小板凳 | pɑn te tɕye 原始：pɑnte tɕye | pən ti ze 原始：pən ti ze | p-p 13次(10對音節) 信噪比:4.6 ɑn-ən 1次(1對音節) 信噪比:2.5 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 20 | 尖刀 | tɕan tɑu 原始：tɕan tɑu | tɕian dzə 原始：tɕian dzə | tɕ-tɕ 11次(9對音節) 信噪比:7.4 an-ian 1次(1對音節) 信噪比:4 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 21 | 尺子 | tʂhə tsə 原始：tʂhə tsə | tʂhə dzə 原始：tʂhə dzə | tʂh-tʂh 3次(2對音節) 信噪比:15.9 ə-ə 14次(9對音節) 信噪比:2.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 22 | 山楂 | ʂɑn tʂɑ 原始：ʂɑn tʂɑ | ʂan tʂa 原始：ʂan tʂa | ʂ-ʂ 9次(6對音節) 信噪比:15.6 ɑn-an 3次(2對音節) 信噪比:5.9 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ʂɑn tʂɑ 原始：ʂɑn tʂɑ | ʂan tʂa 原始：ʂan tʂa | tʂ-tʂ 4次(3對音節) 信噪比:11.8 ɑ-a 9次(5對音節) 信噪比:1.9 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 23 | 山藥 | ʂɑn jo 原始：ʂɑnjo | ʂan jo 原始：ʂan jo | ʂ-ʂ 9次(6對音節) 信噪比:15.6 ɑn-an 3次(2對音節) 信噪比:5.9 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ʂɑn jo 原始：ʂɑnjo | ʂan jo 原始：ʂan jo | j-j 13次(8對音節) 信噪比:7.6 o-o 8次(7對音節) 信噪比:2.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ | ||
| 24 | 工人 | pa ȵi tsho thɑ 原始：paȵi tsho-thɑ[m] | zu pa 原始：v·zu pa | p-p 13次(10對音節) 信噪比:4.6 a-a 5次(4對音節) 信噪比:2.2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 25 | 帶子 | də 原始：də | də cçe 原始：n·də ʂ·cçe | d-d 6次(3對音節) 信噪比:7.5 ə-ə 14次(9對音節) 信噪比:2.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 26 | 席 | ɕe tsə 原始：ɕe-tsə | ɕi tsə 原始：ɕi tsə | ɕ-ɕ 7次(6對音節) 信噪比:7.4 e-i 5次(4對音節) 信噪比:2.5 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 27 | 年糕 | niɑn kɑu 原始：niɑn kɑu | njan gau 原始：njan gau | k-g 4次(3對音節) 信噪比:2.6 ɑu-au 4次(3對音節) 信噪比:8.6 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 28 | 我 | qa 、 qo 、 ŋa 原始：qa、qo、ŋa | ŋa 原始：ŋa | ŋ-ŋ 1次(1對音節) 信噪比:7.1 a-a 5次(4對音節) 信噪比:2.2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 29 | 戒指 | jɑ ʁu 原始：jɑʁu | gə ja 原始：n·gə ja | j-j 13次(8對音節) 信噪比:7.6 ɑ-a 9次(5對音節) 信噪比:1.9 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 30 | 手機 | ʂəu tɕi 原始：ʂəu tɕi | ʂəu tɕi 原始：ʂəu tɕi | ʂ-ʂ 9次(6對音節) 信噪比:15.6 əu-əu 2次(1對音節) 信噪比:13.1 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 31 | 手電筒 | tian thuŋ 原始：tian thuŋ | dan bau 原始：dan bau | t-d 10次(6對音節) 信噪比:2.7 ian-an 3次(1對音節) 信噪比:3.5 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 32 | 打麻將 | mɑ tɕɑn pɑ 原始：mɑ tɕɑn pɑ | mɑ tɕjaŋ cçə 原始：mɑ tɕjaŋ n·cçə | tɕ-tɕ 11次(9對音節) 信噪比:7.4 ɑn-jaŋ 1次(1對音節) 信噪比:7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 33 | 拖拉機 | tho lɑ tɕi 原始：tho lɑ tɕi | tho la tɕi 原始：tho la tɕi | th-th 2次(2對音節) 信噪比:8.6 o-o 8次(7對音節) 信噪比:2.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| tho lɑ tɕi 原始：tho lɑ tɕi | tho la tɕi 原始：tho la tɕi | l-l 9次(6對音節) 信噪比:4.4 ɑ-a 9次(5對音節) 信噪比:1.9 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ | ||
| 34 | 撿拾 | ɕo ɕo 原始：ɕoɕo | ɕo ʁɑ 原始：ɕo ʁɑ | ɕ-ɕ 7次(6對音節) 信噪比:7.4 o-o 8次(7對音節) 信噪比:2.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 35 | 收音機 | ʂəu jin tɕi 原始：ʂəu jin tɕi | ʂəu jin tɕi 原始：ʂəu jin tɕi | ʂ-ʂ 9次(6對音節) 信噪比:15.6 əu-əu 2次(1對音節) 信噪比:13.1 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ʂəu jin tɕi 原始：ʂəu jin tɕi | ʂəu jin tɕi 原始：ʂəu jin tɕi | j-j 13次(8對音節) 信噪比:7.6 in-in 5次(3對音節) 信噪比:14.5 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 36 | 本（量詞） | pən 原始：pən | pen 原始：pen | p-p 13次(10對音節) 信噪比:4.6 ən-en 10次(5對音節) 信噪比:13.2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 37 | 枇杷 | phi phɑ 原始：phi phɑ | phi pha 原始：phi pha | ph-ph 2次(2對音節) 信噪比:10.7 ɑ-a 9次(5對音節) 信噪比:1.9 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 38 | 枸杞 | kəu tɕi 原始：kəu tɕi | gou tɕi 原始：gou tɕi | k-g 4次(3對音節) 信噪比:2.6 əu-ou 3次(2對音節) 信噪比:13.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 39 | 柴 | se 原始：se | me si 原始：me si | s-s 4次(3對音節) 信噪比:5.3 e-i 5次(4對音節) 信噪比:2.5 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 40 | 梨 | liəɻ 原始：liəɻ | li tsə 原始：li tsə | l-l 9次(6對音節) 信噪比:4.4 iəɻ-i 1次(1對音節) 信噪比:2.1 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 41 | 棉絮 | miɑn ɕy 原始：miɑn ɕy | mjan shue 原始：mjan shue | m-m 17次(7對音節) 信噪比:10.1 iɑn-jan 1次(1對音節) 信噪比:24.6 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 42 | 橙子 | tʂhən tsə 原始：tʂhən tsə | tʂhen tsə 原始：tʂhen tsə | tʂh-tʂh 3次(2對音節) 信噪比:15.9 ən-en 10次(5對音節) 信噪比:13.2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 43 | 毒 | ʂe du zəi 原始：ʂeduzəi | du 原始：du | d-d 6次(3對音節) 信噪比:7.5 u-u 13次(8對音節) 信噪比:1.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 44 | 毒藥 | me du se 原始：me du se | du mɛn 原始：du s·mɛn | d-d 6次(3對音節) 信噪比:7.5 u-u 13次(8對音節) 信噪比:1.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 45 | 水泥 | ʂui ni 原始：ʂui ni | ʂui ni 原始：ʂui ni | ʂ-ʂ 9次(6對音節) 信噪比:15.6 ui-ui 1次(1對音節) 信噪比:12.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 46 | 沒有 | mi zə 原始：mizə | ma 原始：ma | m-m 17次(7對音節) 信噪比:10.1 i-a 5次(1對音節) 信噪比:2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 47 | 不曾 | mi ke 原始：mike | ma 原始：ma | m-m 17次(7對音節) 信噪比:10.1 i-a 5次(1對音節) 信噪比:2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 48 | 洋蔥 | jɑŋ tshuŋ 原始：jɑŋtshuŋ | jaŋ tshoŋ 原始：jaŋ tshoŋ | j-j 13次(8對音節) 信噪比:7.6 ɑŋ-aŋ 8次(5對音節) 信噪比:14 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| jɑŋ tshuŋ 原始：jɑŋtshuŋ | jaŋ tshoŋ 原始：jaŋ tshoŋ | tsh-tsh 7次(6對音節) 信噪比:6.3 uŋ-oŋ 7次(6對音節) 信噪比:8.6 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ | ||
| 49 | 味淡 | mi dzu 原始：mi-dzu | tɕhə lə bra lə ma 原始：tɕhə lə bra lə ma | m-m 17次(7對音節) 信噪比:10.1 i-a 5次(1對音節) 信噪比:2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 50 | 滲 | da thui 原始：da-thui | da 原始：z·da[p] | d-d 6次(3對音節) 信噪比:7.5 a-a 5次(4對音節) 信噪比:2.2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 51 | 火 | mə 原始：mə | mə 原始：ɣ·mə | m-m 17次(7對音節) 信噪比:10.1 ə-ə 14次(9對音節) 信噪比:2.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 52 | 火柴 | jɑŋ χo 原始：jɑŋχo | jaŋ xho 原始：jaŋ xho | j-j 13次(8對音節) 信噪比:7.6 ɑŋ-aŋ 8次(5對音節) 信噪比:14 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 53 | 燈籠 | tən lu 原始：tən lu | den loŋ 原始：den loŋ | t-d 10次(6對音節) 信噪比:2.7 ən-en 10次(5對音節) 信噪比:13.2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 54 | 點心 | tian ɕin 原始：tian ɕin | dan ɕin 原始：dan ɕin | t-d 10次(6對音節) 信噪比:2.7 ian-an 3次(1對音節) 信噪比:3.5 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| tian ɕin 原始：tian ɕin | dan ɕin 原始：dan ɕin | ɕ-ɕ 7次(6對音節) 信噪比:7.4 in-in 5次(3對音節) 信噪比:14.5 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 55 | 煤 | məi thɑn 原始：məi thɑn | mei 原始：mei | m-m 17次(7對音節) 信噪比:10.1 əi-ei 3次(1對音節) 信噪比:2.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 56 | 煤油 | məi jəu 原始：məijəu | mei jou 原始：mei jou | m-m 17次(7對音節) 信噪比:10.1 əi-ei 3次(1對音節) 信噪比:2.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| məi jəu 原始：məijəu | mei jou 原始：mei jou | j-j 13次(8對音節) 信噪比:7.6 əu-ou 3次(2對音節) 信噪比:13.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 57 | 煤渣 | məi tʂɑ tʂɑ 原始：məi tʂɑ-tʂɑ | mei ɟji ɟja 原始：mei ʁ·ɟji ʁ·ɟja | m-m 17次(7對音節) 信噪比:10.1 əi-ei 3次(1對音節) 信噪比:2.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 58 | 熟人 | ɕe sə sə 原始：ɕe səsə | sə shɛ 原始：sə shɛ | s-s 4次(3對音節) 信噪比:5.3 ə-ə 14次(9對音節) 信噪比:2.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 59 | 父親（爸爸） | ɑ pɑ 原始：ɑpɑ | a pa 原始：a pa | p-p 13次(10對音節) 信噪比:4.6 ɑ-a 9次(5對音節) 信噪比:1.9 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 60 | 牙刷 | ja ʂuɑ 原始：jaʂuɑ | ja ʂua 原始：ja ʂua | j-j 13次(8對音節) 信噪比:7.6 a-a 5次(4對音節) 信噪比:2.2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| ja ʂuɑ 原始：jaʂuɑ | ja ʂua 原始：ja ʂua | ʂ-ʂ 9次(6對音節) 信噪比:15.6 uɑ-ua 3次(3對音節) 信噪比:11.5 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 61 | 牙膏 | jɑ kɑu 原始：jɑkɑu | ja gau 原始：ja gau | j-j 13次(8對音節) 信噪比:7.6 ɑ-a 9次(5對音節) 信噪比:1.9 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| jɑ kɑu 原始：jɑkɑu | ja gau 原始：ja gau | k-g 4次(3對音節) 信噪比:2.6 ɑu-au 4次(3對音節) 信噪比:8.6 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 62 | 猜謎 | mi jy tshui thɑ 原始：mijy tshui-thɑ | a thi mei thi 原始：a thi mei thi | m-m 17次(7對音節) 信噪比:10.1 i-ei 3次(1對音節) 信噪比:1.9 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 63 | 玉米棒 | jy me po po 原始：jyme popo | ji me pau pau 原始：ji me pau pau | p-p 13次(10對音節) 信噪比:4.6 o-au 2次(2對音節) 信噪比:3.4 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 64 | 琴 | tɕhin 原始：tɕhin | tɕhin 原始：tɕhin | tɕh-tɕh 3次(2對音節) 信噪比:10 in-in 5次(3對音節) 信噪比:14.5 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 65 | 瓜子 | kuɑ tsə 原始：kuɑ-tsə | gua tsə 原始：gua tsə | k-g 4次(3對音節) 信噪比:2.6 uɑ-ua 3次(3對音節) 信噪比:11.5 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 66 | 電池 | tian tʂhə 原始：tian tʂhə | dan tʂhə 原始：dan tʂhə | t-d 10次(6對音節) 信噪比:2.7 ian-an 3次(1對音節) 信噪比:3.5 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| tian tʂhə 原始：tian tʂhə | dan tʂhə 原始：dan tʂhə | tʂh-tʂh 3次(2對音節) 信噪比:15.9 ə-ə 14次(9對音節) 信噪比:2.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 67 | 電燈 | tiɑn tən 原始：tiɑn tən | dan den 原始：dan den | t-d 10次(6對音節) 信噪比:2.7 iɑn-an 2次(1對音節) 信噪比:4.1 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| tiɑn tən 原始：tiɑn tən | dan den 原始：dan den | t-d 10次(6對音節) 信噪比:2.7 ən-en 10次(5對音節) 信噪比:13.2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ | ||
| 68 | 電線 | tiɑn ɕa 原始：tiɑn ɕa | dan ɕan 原始：dan ɕan | t-d 10次(6對音節) 信噪比:2.7 iɑn-an 2次(1對音節) 信噪比:4.1 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 69 | 電話 | tian χuɑ 原始：tianχuɑ | dian hua 原始：dian hua | t-d 10次(6對音節) 信噪比:2.7 ian-ian 1次(1對音節) 信噪比:8.6 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 70 | 痣 | me lu 原始：χ·melu | mi 原始：mi | m-m 17次(7對音節) 信噪比:10.1 e-i 5次(4對音節) 信噪比:2.5 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 71 | 鹽 | tshə 原始：tshə | tshə 原始：tshə | tsh-tsh 7次(6對音節) 信噪比:6.3 ə-ə 14次(9對音節) 信噪比:2.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 72 | 石榴 | ʂə liəɻ 原始：ʂəliəɻ | ʂə liu 原始：ʂə liu | ʂ-ʂ 9次(6對音節) 信噪比:15.6 ə-ə 14次(9對音節) 信噪比:2.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| ʂə liəɻ 原始：ʂəliəɻ | ʂə liu 原始：ʂə liu | l-l 9次(6對音節) 信噪比:4.4 iəɻ-iu 1次(1對音節) 信噪比:21.3 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 73 | 碎米 | tshui mi 原始：tshuimi | bre pha ma 原始：m·bre pha ma | m-m 17次(7對音節) 信噪比:10.1 i-a 5次(1對音節) 信噪比:2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 74 | 秧 | jɑŋ tsə 原始：jɑŋtsə | jaŋ jaŋ 原始：jaŋ jaŋ | j-j 13次(8對音節) 信噪比:7.6 ɑŋ-aŋ 8次(5對音節) 信噪比:14 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 75 | 空心菜 | khuŋ ɕin tshai 原始：khuŋ ɕin tshai | khoŋ ɕin tshɛ 原始：khoŋ ɕin tshɛ | kh-kh 2次(2對音節) 信噪比:7.7 uŋ-oŋ 7次(6對音節) 信噪比:8.6 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| khuŋ ɕin tshai 原始：khuŋ ɕin tshai | khoŋ ɕin tshɛ 原始：khoŋ ɕin tshɛ | ɕ-ɕ 7次(6對音節) 信噪比:7.4 in-in 5次(3對音節) 信噪比:14.5 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| khuŋ ɕin tshai 原始：khuŋ ɕin tshai | khoŋ ɕin tshɛ 原始：khoŋ ɕin tshɛ | tsh-tsh 7次(6對音節) 信噪比:6.3 ai-ɛ 2次(1對音節) 信噪比:3.6 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 76 | 粉絲 | ɕan fən 原始：ɕanfən | fen thjau tsho tso 原始：fen thjau x·tsho x·tso | f-f 6次(3對音節) 信噪比:20.3 ən-en 10次(5對音節) 信噪比:13.2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 77 | 粉條 | fən thiɑu 原始：fən thiɑu | fen thjau gɛ vu 原始：fen thjau gɛ l·vu | f-f 6次(3對音節) 信噪比:20.3 ən-en 10次(5對音節) 信噪比:13.2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 78 | 粉皮 | fən phi 原始：fən phi | fen thjau dʑə dʑa 原始：fen thjau dʑə dʑa | f-f 6次(3對音節) 信噪比:20.3 ən-en 10次(5對音節) 信噪比:13.2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 79 | 粽 | tsuŋ tsə 、 tsuŋ tsə 原始：tsuŋ tsə、tsuŋtsə | tsoŋ tsə 原始：tsoŋ tsə | ts-ts 1次(1對音節) 信噪比:2.4 uŋ-oŋ 7次(6對音節) 信噪比:8.6 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 80 | 糯米 | tɕiu mi 原始：tɕiu mi | tɕou mi 原始：tɕou mi | tɕ-tɕ 11次(9對音節) 信噪比:7.4 iu-ou 1次(1對音節) 信噪比:10.6 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 81 | 紅糖 | χun thɑŋ 原始：χun thɑŋ | χaŋ thaŋ 原始：χaŋ thaŋ | th-th 2次(2對音節) 信噪比:8.6 ɑŋ-aŋ 8次(5對音節) 信噪比:14 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 82 | 番薯 | χuŋ ʂɑu 原始：χuŋʂɑu | χoŋ ʂau 原始：χoŋ ʂau | χ-χ 2次(1對音節) 信噪比:7.1 uŋ-oŋ 7次(6對音節) 信噪比:8.6 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| χuŋ ʂɑu 原始：χuŋʂɑu | χoŋ ʂau 原始：χoŋ ʂau | ʂ-ʂ 9次(6對音節) 信噪比:15.6 ɑu-au 4次(3對音節) 信噪比:8.6 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 83 | 紙錢 | tɕhan tʂə 原始：tɕhantʂə | tɕhan tsə 原始：tɕhan tsə | tɕh-tɕh 3次(2對音節) 信噪比:10 an-an 3次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 84 | 老太太 | a da me pəi 原始：ada mepəi | vu da 原始：vu da | d-d 6次(3對音節) 信噪比:7.5 a-a 5次(4對音節) 信噪比:2.2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 85 | 老闆 | lau pan 原始：lau pan | tshoŋ pun 原始：tshoŋ x·pun | p-p 13次(10對音節) 信噪比:4.6 an-un 1次(1對音節) 信噪比:4 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 86 | 胡蘿蔔 | χuŋ lo pu 原始：χuŋ lopu | χoŋ lo pu 原始：χoŋ lo pu | χ-χ 2次(1對音節) 信噪比:7.1 uŋ-oŋ 7次(6對音節) 信噪比:8.6 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| χuŋ lo pu 原始：χuŋ lopu | χoŋ lo pu 原始：χoŋ lo pu | l-l 9次(6對音節) 信噪比:4.4 o-o 8次(7對音節) 信噪比:2.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ | ||
| χuŋ lo pu 原始：χuŋ lopu | χoŋ lo pu 原始：χoŋ lo pu | p-p 13次(10對音節) 信噪比:4.6 u-u 13次(8對音節) 信噪比:1.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ | ||
| 87 | 腰帶 | də 原始：də | də cçe 原始：n·də ʂ·cçe | d-d 6次(3對音節) 信噪比:7.5 ə-ə 14次(9對音節) 信噪比:2.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 88 | 芭蕉 | pɑ tɕɑu 原始：pɑ tɕɑu | ba tɕiau 原始：ba tɕiau | tɕ-tɕ 11次(9對音節) 信噪比:7.4 ɑu-iau 2次(1對音節) 信噪比:8.3 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 89 | 花生 | χuɑ sən 原始：χuɑsən | hua sen 原始：hua sen | s-s 4次(3對音節) 信噪比:5.3 ən-en 10次(5對音節) 信噪比:13.2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 90 | 芹菜 | tɕhin tshai 原始：tɕhin tshai | tɕhin tshɛ 原始：tɕhin tshɛ | tɕh-tɕh 3次(2對音節) 信噪比:10 in-in 5次(3對音節) 信噪比:14.5 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| tɕhin tshai 原始：tɕhin tshai | tɕhin tshɛ 原始：tɕhin tshɛ | tsh-tsh 7次(6對音節) 信噪比:6.3 ai-ɛ 2次(1對音節) 信噪比:3.6 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 91 | 蘋果 | phin ko 原始：phinko | phjən ko 原始：phjən ko | k-k 2次(2對音節) 信噪比:2.3 o-o 8次(7對音節) 信噪比:2.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 92 | 蓮子 | liɑn tsə 原始：liɑntsə | lian tsə 原始：lian tsə | l-l 9次(6對音節) 信噪比:4.4 iɑn-ian 1次(1對音節) 信噪比:10 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 93 | 萵筍 | ʁo sən 原始：ʁosən | wo sen 原始：wo sen | s-s 4次(3對音節) 信噪比:5.3 ən-en 10次(5對音節) 信噪比:13.2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 94 | 菖蒲 | tshɑŋ phu 原始：tshɑŋ phu | tshaŋ phu 原始：tshaŋ phu | tsh-tsh 7次(6對音節) 信噪比:6.3 ɑŋ-aŋ 8次(5對音節) 信噪比:14 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| tshɑŋ phu 原始：tshɑŋ phu | tshaŋ phu 原始：tshaŋ phu | ph-ph 2次(2對音節) 信噪比:10.7 u-u 13次(8對音節) 信噪比:1.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 95 | 菜刀 | tshe to 原始：tsheto | tshɛ dau 原始：tshɛ dau | t-d 10次(6對音節) 信噪比:2.7 o-au 2次(2對音節) 信噪比:3.4 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 96 | 菠菜 | po tshe 原始：po-tshe | bo tshɛ 原始：bo tshɛ | p-b 2次(2對音節) 信噪比:2.1 o-o 8次(7對音節) 信噪比:2.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 97 | 菠蘿 | po lu 原始：polu | po lo 原始：po lo | p-p 13次(10對音節) 信噪比:4.6 o-o 8次(7對音節) 信噪比:2.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 98 | 蘿蔔 | lo pu 原始：lopu | lo pu 原始：lo pu | l-l 9次(6對音節) 信噪比:4.4 o-o 8次(7對音節) 信噪比:2.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| lo pu 原始：lopu | lo pu 原始：lo pu | p-p 13次(10對音節) 信噪比:4.6 u-u 13次(8對音節) 信噪比:1.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ | ||
| 99 | 蘿蔔纓 | lo pu tɕhe 原始：lopu tɕhe | lɛ pu 原始：lɛ pu | p-p 13次(10對音節) 信噪比:4.6 u-u 13次(8對音節) 信噪比:1.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 100 | 蠟燭 | lɑ tʂu 原始：lɑ tʂu | la tʂu 原始：la tʂu | l-l 9次(6對音節) 信噪比:4.4 ɑ-a 9次(5對音節) 信噪比:1.9 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| lɑ tʂu 原始：lɑ tʂu | la tʂu 原始：la tʂu | tʂ-tʂ 4次(3對音節) 信噪比:11.8 u-u 13次(8對音節) 信噪比:1.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 101 | 補藥 | pu jo 原始：pujo | zu pu phen cçiɛ mɛn 原始：ɣ·zu pu phen cçiɛ s·mɛn | p-p 13次(10對音節) 信噪比:4.6 u-u 13次(8對音節) 信噪比:1.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 102 | 西瓜 | ɕi kuɑ 原始：ɕikuɑ | ɕi kua 原始：ɕi kua | k-k 2次(2對音節) 信噪比:2.3 uɑ-ua 3次(3對音節) 信噪比:11.5 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 103 | 番茄 | fɑn tɕhe 原始：fɑntɕhe | fan tɕhie 原始：fan tɕhie | f-f 6次(3對音節) 信噪比:20.3 ɑn-an 3次(2對音節) 信噪比:5.9 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 104 | 豆漿 | təu tɕɑŋ 原始：təu tɕɑŋ | tə tɕjaŋ 原始：tə tɕjaŋ | tɕ-tɕ 11次(9對音節) 信噪比:7.4 ɑŋ-jaŋ 2次(2對音節) 信噪比:11.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 105 | 豆芽 | təu jɑ tsə 原始：təu jɑ-tsə | təu ja 原始：təu ja | j-j 13次(8對音節) 信噪比:7.6 ɑ-a 9次(5對音節) 信噪比:1.9 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 106 | 豆豉 | təu ʂə 原始：təuʂə | təu ʂə 原始：təu ʂə | ʂ-ʂ 9次(6對音節) 信噪比:15.6 ə-ə 14次(9對音節) 信噪比:2.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 107 | 豇豆 | tɕɑŋ təu 原始：tɕɑŋtəu | tɕaŋ təu 原始：tɕaŋ təu | tɕ-tɕ 11次(9對音節) 信噪比:7.4 ɑŋ-aŋ 8次(5對音節) 信噪比:14 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 108 | 小偷 | me tsuə mə 原始：me χ·tsuəmə | kə mə 原始：ʂ·kə mə | m-m 17次(7對音節) 信噪比:10.1 ə-ə 14次(9對音節) 信噪比:2.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 109 | 醬油 | jɑn pɑ 、 tɕɑŋ jəu 原始：jɑnpɑ、tɕɑŋ jəu | tɕaŋ jou 原始：tɕaŋ jou | tɕ-tɕ 11次(9對音節) 信噪比:7.4 ɑŋ-aŋ 8次(5對音節) 信噪比:14 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| jɑn pɑ 、 tɕɑŋ jəu 原始：jɑnpɑ、tɕɑŋ jəu | tɕaŋ jou 原始：tɕaŋ jou | j-j 13次(8對音節) 信噪比:7.6 əu-ou 3次(2對音節) 信噪比:13.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 110 | 醋 | tshu 原始：tshu | tshu 原始：tshu | tsh-tsh 7次(6對音節) 信噪比:6.3 u-u 13次(8對音節) 信噪比:1.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 111 | 鈍（刀） | mi ʐə 原始：miʐə | mei vɛ 原始：mei skh·vɛ | m-m 17次(7對音節) 信噪比:10.1 i-ei 3次(1對音節) 信噪比:1.9 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 112 | 鍋蓋 | lɑ quɑ qu qu 原始：lɑquɑ ququ | khɛ la 原始：khɛ la[v] | l-l 9次(6對音節) 信噪比:4.4 ɑ-a 9次(5對音節) 信噪比:1.9 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 113 | 霧 | die mu 原始：ʐ·die mu | do mu 原始：z·do mu | m-m 17次(7對音節) 信噪比:10.1 u-u 13次(8對音節) 信噪比:1.7 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 114 | 韭菜 | tɕiu tshai 原始：tɕiu-tshai | tɕiu tsɛ 原始：tɕiu tsɛ | tɕ-tɕ 11次(9對音節) 信噪比:7.4 iu-iu 1次(1對音節) 信噪比:15.1 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 115 | 風箏 | fən tsən 原始：fəntsən | fen tsə 原始：fen tsə | f-f 6次(3對音節) 信噪比:20.3 ən-en 10次(5對音節) 信噪比:13.2 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 116 | 餃子 | tɕɑu tsə 原始：tɕɑu-tsə | tɕjau tsə 原始：tɕjau tsə | tɕ-tɕ 11次(9對音節) 信噪比:7.4 ɑu-jau 1次(1對音節) 信噪比:5.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 117 | 香蕉 | ɕɑŋ tɕɑu 原始：ɕɑŋ tɕɑu | ɕaŋ tɕiau 原始：ɕaŋ tɕiau | ɕ-ɕ 7次(6對音節) 信噪比:7.4 ɑŋ-aŋ 8次(5對音節) 信噪比:14 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| ɕɑŋ tɕɑu 原始：ɕɑŋ tɕɑu | ɕaŋ tɕiau 原始：ɕaŋ tɕiau | tɕ-tɕ 11次(9對音節) 信噪比:7.4 ɑu-iau 2次(1對音節) 信噪比:8.3 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 118 | 黑板 | χe pan 原始：χepan | χe pan 原始：χe pan | p-p 13次(10對音節) 信噪比:4.6 an-an 3次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 143次(98對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |