序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 可憐 | tshui pu tshui pu | |
2 | 可憐 | tshui tshui | |
3 | 戳(個洞) | da-tshui datshui | |
4 | 掉 | əɻ-tshui əɻtshui | |
5 | 猜謎 | mijy tshui-thɑ mijy tshuithɑ | |
6 | 碎米 | tshuimi tshuimi | |
7 | 翡翠 | fei tshui fei tshui | |
8 | 脆 | tshui thɑ tshui thɑ | |
漢義切字分析 | 可2 憐2 戳1 掉1 猜1 謎1 碎1 米1 翡1 翠1 脆1 |