序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 仙人掌 | ɕan ʐən tʂɑn ɕan ʐən tʂɑn | |
2 | 告狀 | ʐən tɕhi pu ʐən tɕhi pu | |
3 | 岳父 | lɑu tʂan ʐən lɑu tʂan ʐən | |
4 | 擺渡人 | pai tu ʐən pai tu ʐən | |
5 | 收禮 | ʐən tɕhi ʂəu-thɑ ʐən tɕhi ʂəuthɑ | |
6 | 敵人 | tieʐən tieʐən | |
7 | 認罪 | ʐənthɑ ʐənthɑ | |
8 | 送禮 | ʐəntɕhi pu ʐəntɕhi pu | |
漢義切字分析 | 人3 禮2 仙1 掌1 告1 狀1 岳1 父1 擺1 渡1 收1 敵1 認1 罪1 送1 |