序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 髮髻 | qe χə[m] ʁu qe χəm ʁu | |
2 | 大碗 | ʁu bʐe bʐe ʁu bʐe bʐe | |
3 | 小碗 | ʁu be-tʂhi-tʂhi ʁu betʂhitʂhi | |
4 | 願意 | ʁu ʁu | |
5 | 戒指 | jɑʁu jɑʁu | |
6 | 洗碗 | ʁu χulɑ ʁu χulɑ | |
7 | 蚊子塊 | keʁu keʁu | |
8 | 碗 | ʁu ʁu | |
9 | 肯 | ʁu ʁu | |
10 | 街道 | qe ʁu qe ʁu | |
11 | 飯碗 | tshu ʁu tshu ʁu | |
漢義切字分析 | 碗5 髮1 髻1 大1 小1 願1 意1 戒1 指1 洗1 蚊1 子1 塊1 肯1 街1 道1 飯1 |