序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 爭 | zuepe quɑquɑ zuepe quɑquɑ | |
2 | 刮 | quɑ quɑ | |
3 | 小鍋 | lɑquɑ be-tʂhi lɑquɑ betʂhi | |
4 | 搶婚 | ʐ·nə quɑquɑ ʐnə quɑquɑ | ʐ· |
5 | 煙鍋 | je lɑquɑ je lɑquɑ | |
6 | 砂鍋 | ʂɑ lɑquɑ ʂɑ lɑquɑ | |
7 | 炒菜鍋 | χu ʐe lɑquɑ χu ʐe lɑquɑ | |
8 | 褲襠 | ʐa-ʂ·tə quɑnquɑ ʐaʂtə quɑnquɑ | |
9 | 鐵鍋 | ɕi lɑquɑ ɕi lɑquɑ | |
10 | 鋁鍋 | ly lɑquɑ ly lɑquɑ | |
11 | 鍋 | lɑquɑ lɑquɑ | |
12 | 鍋墊圈 | lɑquɑ dzuəle lɑquɑ dzuəle | |
13 | 鍋煙灰 | lɑquɑ ga-tshə lɑquɑ gatshə | |
14 | 鍋蓋 | lɑquɑ ququ lɑquɑ ququ | |
15 | 飯鍋 | tshu ʂ·te lɑquɑ tshu ʂte lɑquɑ | |
漢義切字分析 | 鍋11 煙2 爭1 刮1 小1 搶1 婚1 砂1 炒1 菜1 褲1 襠1 鐵1 鋁1 墊1 圈1 灰1 蓋1 飯1 |