序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 偷聽 | ma χ·tsu maqa ʂ·ȵoʂən ma χtsu maqa ʂȵoʂən | |
2 | 大指 | ja[m]bʐa qa jambʐa qa | |
3 | 我 | qa qa | |
4 | 牛韁繩 | ŋu χə[m] pɑ qa-sɑ[l] ŋu χəm pɑ qasɑl | |
5 | 腳趾 | dʑi naqa dʑi naqa | |
6 | 膝蓋 | m paqa m paqa | |
7 | 象鼻 | ɕaŋ χə[m] paqa ɕaŋ χəm paqa | |
8 | 鼻 | χə[m] paqa χəm paqa | |
漢義切字分析 | 鼻2 偷1 聽1 大1 指1 我1 牛1 韁1 繩1 腳1 趾1 膝1 蓋1 象1 |